Crise de nerfs /ˌkriːz də ˈnɛː / ( n - dated, plural crises de nerfs /ˌkriːz də ˈnɛː ( f ) / ) – meaning:
( literally it means crisis of nerves ) an attack of anxiety; nervous breakdown.
( در معنای تحت اللفظی بحران عصبی ) حمله اضطراب؛ فروپاشی عصبی.
... [مشاهده متن کامل]
Example 👇
HESTER: I must be careful what I say. Attempted suicide is a crime, isn’t it?
COLLYER: Yes.
HESTER: And I’m speaking to a judge.
COLLYER: You’re speaking to your husband.
HESTER: Shall we say, crise de nerfs?
COLLYER: Nonsense. You’re as sane a person as any in the world.
* The Deep Blue Sea - a play by Terrence Rattigan ( p. 230, pdf )
هستر: باید مراقب حرف زدنم باشم. اقدام به خودکشی جرم است، مگر نه؟
کولیر: بله.
هستر: و من دارم با یک قاضی صحبت می کنم.
کولیر: داری با شوهرت صحبت می کنی.
هستر: باید بگوییم، بحران اعصاب؟
کولیر: مزخرفه. تو به اندازه هر آدم عاقل دیگری در دنیا عاقل هستی.
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #دریای آبی عمیق، # اثر تِرِنس راتیگان ( ص ۲۳۰، نسخه پی دی اف )
( در معنای تحت اللفظی بحران عصبی ) حمله اضطراب؛ فروپاشی عصبی.
... [مشاهده متن کامل]
هستر: باید مراقب حرف زدنم باشم. اقدام به خودکشی جرم است، مگر نه؟
کولیر: بله.
هستر: و من دارم با یک قاضی صحبت می کنم.
کولیر: داری با شوهرت صحبت می کنی.
هستر: باید بگوییم، بحران اعصاب؟
کولیر: مزخرفه. تو به اندازه هر آدم عاقل دیگری در دنیا عاقل هستی.
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #دریای آبی عمیق، # اثر تِرِنس راتیگان ( ص ۲۳۰، نسخه پی دی اف )
( اسم، وامواژه از فرانسوی ) حمله اعصاب یا اضطراب؛ یک دوره آشفتگی یا پریشانی
تلفظ: kreez - duh - NAIR ( کریز دِ نِر )
فرم دیگر: crise des nerfs
تلفظ: kreez - day - NAIR ( کریز دِی نِر )
منبع: Oxford English Dictionary
تلفظ: kreez - duh - NAIR ( کریز دِ نِر )
فرم دیگر: crise des nerfs
تلفظ: kreez - day - NAIR ( کریز دِی نِر )
منبع: Oxford English Dictionary