criollo

1. But farmers can also grow criollo or cacao plants.

[ترجمه گوگل]اما کشاورزان همچنین می توانند گیاهان کریولو یا کاکائو را پرورش دهند
[ترجمه ترگمان]اما کشاورزان همچنین می توانند criollo یا کاکایو را پرورش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The pure variety of the Criollo tree is found mainly in its native Ecuador and Venezuela.

[ترجمه گوگل]گونه خالص درخت کریولو عمدتا در بومی آن اکوادور و ونزوئلا یافت می شود
[ترجمه ترگمان]تنوع خالص درخت Criollo عمدتا در اکوادور و ونزویلا یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The second study found that the Criollo tree, which produces the world’s finest chocolate, has around 2 000 genes.

[ترجمه گوگل]مطالعه دوم نشان داد که درخت کریولو، که بهترین شکلات جهان را تولید می کند، حدود 2000 ژن دارد
[ترجمه ترگمان]دومین مطالعه نشان داد که درخت Criollo که بهترین شکلات جهان را تولید می کند حدود ۲ هزار ژن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. However, Criollo cocoa accounts for only 10 % of the world crop.

[ترجمه گوگل]با این حال، کاکائو کریولو تنها 10 درصد از محصول جهان را تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]با این حال، Criollo کاکائو، تنها ۱۰ درصد از محصولات دنیا را شامل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. French researchers led a separate effort focusing on the high-quality Criollo variety.

[ترجمه گوگل]محققان فرانسوی تلاش جداگانه‌ای را با تمرکز بر واریته کریولو با کیفیت بالا انجام دادند
[ترجمه ترگمان]محققان فرانسوی تلاش جداگانه ای را به منظور تمرکز بر تنوع زیستی در کیفیت بالا انجام دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Purists know that the rarest and finest of the three varieties of cocoa bean is the criollo – chocolate snobs lovingly describe its lingering aftertaste as featuring vanilla, caramel and nuts.

[ترجمه گوگل]ناب‌شناسان می‌دانند که کمیاب‌ترین و بهترین نوع از سه نوع دانه کاکائو، کریولو است - اسنوب‌های شکلاتی با عشق، طعم ماندگار آن را حاوی وانیل، کارامل و آجیل توصیف می‌کنند
[ترجمه ترگمان]purists می دانند که نادرترین و بهترین نوع از این سه نوع دانه های کاکایو، مد criollo chocolate است که با عشق، وانیل، کارامل و آجیل را توصیف می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Many growers prefer to keep hybrid cacao trees that are tougher but produce lower-quality chocolate than the Criollo tree, which was domesticated 000 years ago.

[ترجمه گوگل]بسیاری از پرورش دهندگان ترجیح می دهند از درختان کاکائوی هیبریدی که سفت تر هستند اما شکلات با کیفیت پایین تری نسبت به درخت کریولو که 000 سال پیش اهلی شده بودند، نگهداری کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از پرورش دهندگان ترجیح می دهند که کاکایو دورگه داشته باشند که سخت باشند اما شکلات با کیفیت پایین تری نسبت به درخت Criollo تولید کنند که ۰۰۰ سال پیش پرورش داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There are two quite different basic classifications of cocoa, under which practically all varieties can be categorised: Criollo and Forastero cocoas .

[ترجمه گوگل]دو طبقه بندی اساسی کاملاً متفاوت از کاکائو وجود دارد که عملاً همه گونه ها را می توان طبقه بندی کرد: کاکائوهای کریولو و فوراسترو
[ترجمه ترگمان]دو نوع کاملا متفاوت از کاکائو وجود دارد که در آن ها عملا همه انواع می توانند طبقه بندی شوند: Criollo و Forastero cocoas
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Finally, there is the Trinitario variety of cacao, which is a cross between Criollo and Forastero.

[ترجمه گوگل]در نهایت، نوع Trinitario از کاکائو وجود دارد که ترکیبی بین کریولو و فوراسترو است
[ترجمه ترگمان]در نهایت انواع مختلفی از کاکایو وجود دارد که صلیبی بین Criollo و Forastero است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس