این معنی که شما براش بکار می برید اکثرا تو متون رسمی استفاده میشه. توی سوشال مدیا و اصطلاحات بین مردم اونم بیشتر تینیجرا؛ کرینج یعنی مزخرف و ک*شر و چیزی که خیلی خز باشه . مثلا میگن ;
I listen to that song too , thats so fucking cringe.
... [مشاهده متن کامل]
منم به اون اهنگه گوش دادم، خیلی مزخرف بود!
البته مسلما هیچوقت اینو در مکالمه رسمی استفاده نمیکنن به منظور چنین معنی ای.
چاپلوسانه فروتنی کردن، انقباض غیر ارادی ماهیچه، پاچه خواری، قوربون صدقه رفتن،
در جایگاه فعل: ۱ - ( خود را ) عقب کشیدن - خود را جمع کردن ( از ترس و… )
در جایگاه فعل : ۲ - خجالت زده شدن - خجالت کشیدن
1 - Cringeگذشته کامل - حالت گذشته:
Cringedنمونه:
... [مشاهده متن کامل]
The dog cringed in terror when the man raised his arm
وقتی آن مرد دستش را بلند کرد، آن سگ خود را از ترس عقب کشید.
2 - Cringe
۲ - خجالت زده شدن ( خجالت کشیدن ) :
it makes me cringe when i think how stupid i was.
وقتی که فکر می کنم که چقدر احمق بودم، خجالت زده می شوم.
هم چنین در معنی دیگری که بین نوجوانان متداول شده است به معنی معذب کننده یا چندش، سبک سر بودن و ضایع بودن نیز به کار می رود، که بهتر است به جای استعمال واژگان بیگانه از معادل های پارسی آن استفاده شود.
مثلا تویه یه مهمونی یه پسره اینقد دوروبره دختره که اصلا بهشم محل نیمزازه میپلکه و قربون صدقش میره که ادم احساس خجالت میکنه از کاری که فرد داره انجام میده
اون احساس خجالت یا چندش شدن میشه cringe این معنی از همه معانی دیگه بیشتر کاربرد داره
خیلی akward و embarrasssing
قوز کردن، کز کردن، تو خود جمع شدن، خود را جمع کردن، خود را پس کشیدن، پس رفتن
سلام دوستان خواهشا به معانی که معنی نوشته شده کامل درست نیستند و مطمعن نیستید لایک نزنید دچار گمراهی میشه
معانی ای که نوشتند خیلی معنای کرینج را منتقل نمی کند و برخی از معانی هم که کاملا اشتباه و نامربوط هستند.
باید گفت معذب کردن یا شدن.
یعنی از فرط شرم و خجالت آدم معذب شود مثلا.
اگر مفید بود لطفا لایک کنید 💙🙏🏼
Cringe ( از ترس، سرما، . . . ) خود را جمع کردن/کز کردن/عقب کشیدن/از جا پریدن، شرم کردن/شرمنده شدن/قرمز شدن
. I cringed when I realized what I'd said
. I cringed at the sight of my dad dancing
. When their father came home drunk, the children cringed
از جای رمیدن ؛ پریدن از بیم و ترس. ( ناظم الاطباء ذیل رمیدن ) :
رمیدند پیلان و اسبان ز جای
سپردند مر خیمه ها را بپای.
( گرشاسب نامه ) .
معنی کاملش میشه کرنش کردن از ترس یا چاپلوسی
for example this video makes me cringe so bad یعنی این ویدئو حس خیلی بد و حال بهم زنی بهم داد خیلی چندشم شد 😣😣
ضایع
مشمئزکننده
به معنی شرم آور هم ازش استفاده میشه
احساس انزجار کردن
احساس چندش
فیلمای دوران بچگیاتو میبینی چه جوری میشی؟ یه حالت انغباض عضلات بهت دست میده از خجالت
کلمه cringe یجورایی معادل کلمه سم/سمی خودمونه
مثلا ما میگیم این خیلی سمه
اونا میگن
This is so cringe
خز و خیل
چندش و تهوع آور
خجالت فوق العاده شدید
مفهوم : به کارهای احمقانه ای که تو بچگی می کردید فکر کنید اگه ازسر خجالت سرتون رو دو دستی فشار دادید متوجه معنی cringe شدید
یعنی مثلا طرف یکاری میکنه یا یه حرکتی میزنه که تو خجالت میکشی. . یا مثلا وقتی ویدیو قدیمیای خودتو نگاه میکنی و از کارایی که خودت کردی قبلا خجالت میکشی. یچیز اینجوری!
به پا افتادن
It can be used to describe something or someone that makes you feel embarrassed. You can also say�'cringey', as an adjective.
پاچه خواری
**** مالی
به طرز حال به هم زننده ای چاپلوسی کسی را کردن
چاپلوسی
✅ ( از ترس یا سرما و غیره ) خود را جمع کردن، کز کردن
You 💎cringe💎 in front of him like a worm✅یکه خوردن
?Do you like to hear your own voice on a recordingNo. Not at all. I’ve grown up to be a bit used to it now, but normally it 💎makes me cringe💎. I remember a shocking experience when I, perhaps, first experimented with recordings. I heard my voice being played back to me, and I thought to myself, who is this person. Why is there such a high pitch? Am I really Mickey Mouse. After that experience, I really wanted to cover my ears because I couldn’t believe it was me
... [مشاهده متن کامل] ۱. اخ چندش
۲. انقباض غیر عادی ماهیچه که گاهی برا همه اتفاق میفته
۳. خود را عقب کشیدن ( از قبیل ترس و . . . )
منزجر کننده
چندش، چیپ و بی مزه
یکه خوردن
اتاجی - حسی که وقتی یه چیزه اتاجی میبینی با میشنوی - به مزه - بی نمک
چندش شدن
ازترس یا خجالت خود را عقب کشیدن. . مثل دیدن یک فیلم یک حیوان آزاری ک باعث میشه از انسان بودن خجالت بکشیدو نتونید ادامه ی اون فیلم رو نگاه کنید میگن cringe.
از ترس خود را جمع کردن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٣)
