criminal court

1. The case will be tried in a criminal court .

[ترجمه گوگل]پرونده در دادگاه کیفری رسیدگی خواهد شد
[ترجمه ترگمان]پرونده در یک دادگاه جنایی محاکمه خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The dock of a criminal court was a long way from the line ups Guppy is used to.

[ترجمه گوگل]اسکله دادگاه جنایی با صفی که گوپی به آن عادت کرده بود فاصله زیادی داشت
[ترجمه ترگمان]دادگاه جنایی یک راه طولانی از فراز line است که در آن به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Here are some of the most recent criminal court cases.

[ترجمه گوگل]در اینجا برخی از جدیدترین پرونده های دادگاه کیفری آورده شده است
[ترجمه ترگمان]در اینجا برخی از جدیدترین موارد دادگاه جنایی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Council also had powers as a criminal court in matters arising out of its administrative duties.

[ترجمه گوگل]شورا همچنین دارای اختیاراتی به عنوان دادگاه کیفری در امور ناشی از وظایف اداری خود بود
[ترجمه ترگمان]شورا همچنین اختیاراتی به عنوان یک دادگاه جنایی در مسائل ناشی از وظایف اجرایی خود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A criminal court which admitted such a defence would never hear the end of it.

[ترجمه گوگل]دادگاه جنایی که چنین دفاعی را پذیرفته باشد هرگز پایان آن را نخواهد شنید
[ترجمه ترگمان]یک دادگاه جنایی که چنین دفاعی را تایید می کرد هرگز پایان آن را نخواهد شنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Why do we need an International Criminal Court?

[ترجمه گوگل]چرا به دادگاه کیفری بین المللی نیاز داریم؟
[ترجمه ترگمان]چرا ما به یک دادگاه جنایی بین المللی نیاز داریم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Investigators from the International Criminal Court have not been able to travel to Darfur.

[ترجمه گوگل]بازرسان دادگاه کیفری بین المللی نتوانسته اند به دارفور سفر کنند
[ترجمه ترگمان]بازرسان دادگاه جنایی بین الملل نتوانسته اند به دارفور سفر کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The International Criminal Court will fail to make progress with its most high - profile prosecutions.

[ترجمه گوگل]دادگاه کیفری بین‌المللی با برجسته‌ترین محاکمه‌های خود موفق به پیشرفت نخواهد شد
[ترجمه ترگمان]دادگاه جنایی بین الملل با پی گرد قانونی شدید خود به پیشرفت ادامه خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He was committed for trial in the Central Criminal Court.

[ترجمه گوگل]او برای محاکمه در دادگاه کیفری مرکزی متعهد شد
[ترجمه ترگمان]او در دادگاه جنایی مرکزی به جرم محاکمه محکوم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The International Criminal Court (I. C. C. ) is scheduled to announce Monday if a former Congolese militia leader will face trial on war crimes charges.

[ترجمه گوگل]دادگاه کیفری بین‌المللی (I C C ) قرار است روز دوشنبه اعلام کند که آیا یک رهبر سابق شبه‌نظامیان کنگو به اتهام جنایات جنگی محاکمه می‌شود یا خیر
[ترجمه ترگمان]دادگاه جنایی بین المللی (I ج ج)قرار است روز دوشنبه اعلام شود که یک رهبر سابق شبه نظامی کنگو در مورد اتهامات جنایات جنگی محاکمه خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The International Criminal Court the saise arrest of the rebel groups group's leader.

[ترجمه گوگل]دادگاه کیفری بین‌المللی، رهبر گروه‌های شورشی را دستگیر کرد
[ترجمه ترگمان]دادگاه جنایی بین المللی دستگیری رهبر گروه شورشی را محکوم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Mr Kony is wanted by the International Criminal Court at The Hague.

[ترجمه گوگل]آقای کونی توسط دادگاه کیفری بین المللی در لاهه تحت تعقیب است
[ترجمه ترگمان]آقای کونی تحت تعقیب دادگاه جنایی بین الملل در لاهه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The establishment of International Criminal Court ( ICC ) is a great leap forward in international criminal justice.

[ترجمه گوگل]تأسیس دادگاه کیفری بین المللی (ICC) جهشی بزرگ در عدالت کیفری بین المللی است
[ترجمه ترگمان]تاسیس دادگاه جنایی بین المللی (ICC)یک جهش بزرگ رو به جلو در عدالت کیفری بین المللی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The International Criminal Court should deny veto rights to the US government.

[ترجمه گوگل]دادگاه کیفری بین المللی باید حق وتو را برای دولت ایالات متحده رد کند
[ترجمه ترگمان]دادگاه جنایی بین الملل باید حق وتو را به دولت آمریکا انکار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس