crested

1. the flood waters crested at 30 meters

سیلاب به اوج سی متر رسید.

2. As we crested the hill, we saw the castle.

[ترجمه گوگل]وقتی تپه را تاج زدیم، قلعه را دیدیم
[ترجمه ترگمان]وقتی به بالای تپه رسیدیم، قلعه را دیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The level of debt crested at a massive $290 billion in 199

[ترجمه گوگل]سطح بدهی در سال 199 به 290 میلیارد دلار رسید
[ترجمه ترگمان]سطح بدهی به مبلغ ۲۹۰ میلیارد دلار در ۱۹۹ میلیارد دلار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He slowed the pace as they crested the ridge.

[ترجمه گوگل]در حالی که آنها بر روی خط الراس ایستادند، سرعت را کاهش داد
[ترجمه ترگمان]وقتی به بالای صخره رسیدند سرعت قدم هایش را آهسته تر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They crested a wooded hill shortly before sunset.

[ترجمه گوگل]آنها کمی قبل از غروب آفتاب بر روی یک تپه درختی تاج زدند
[ترجمه ترگمان]کمی قبل از غروب آفتاب به بالای تپه جنگلی رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The ship crested a wave and then fell twenty feet or more.

[ترجمه گوگل]کشتی تاج گرفت و سپس بیست فوت یا بیشتر سقوط کرد
[ترجمه ترگمان]کشتی به بالای یک موج رسید و بعد بیست پا یا بیشتر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Crested wavelets form on inland waters.

[ترجمه گوگل]موجک های تاج دار در آب های داخلی تشکیل می شوند
[ترجمه ترگمان]شکل موج های ارسالی در آب های داخلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Colorado River crested at 7 feet above flood stage.

[ترجمه گوگل]رودخانه کلرادو در ارتفاع 7 فوتی بالاتر از مرحله سیل قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]ارتفاع رودخانه کلرادو در ارتفاع ۷ فوت بالاتر از مرحله سیل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We heard the growling call-note of great crested grebes.

[ترجمه گوگل]ما صدای غرغر گربه های بزرگ تاج را شنیدیم
[ترجمه ترگمان]ما شنیدیم که صدای غرشی به نام grebes بزرگ به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. By afternoon, we had crested another ridge.

[ترجمه گوگل]تا بعدازظهر، یک یال دیگر داشتیم
[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر به بالای یک صخره دیگر رسیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Crested drake has strikingly variegated plumage, with conspicuous orange-chestnut wing-fans and side-whiskers.

[ترجمه گوگل]دریک کاکل دار دارای پرهای رنگارنگ چشمگیر، با فن های بال نارنجی- شاه بلوطی و سبیل های کناری است
[ترجمه ترگمان](Crested دریک)با پره ای رنگارنگ و پره ای برجسته نارنجی و موهای شانه، پره ای رنگارنگ و رنگارنگ دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The river has crested.

[ترجمه گوگل]رودخانه تاج گرفته است
[ترجمه ترگمان]این رودخانه دارای کاکل بالایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. On deeper water teal, mallard and great crested grebes bobbed and coots squawked and chased each other noisily.

[ترجمه گوگل]روی سبزه آبی عمیق تر، اردک اردک و تاج های کاکلی بزرگ می پیچیدند و کاکل ها با صدای بلند همدیگر را تعقیب می کردند
[ترجمه ترگمان]آبی لاجوردی، mallard و grebes کاکل دار با صدای بلند و بلند جیغ می کشیدند و با سر و صدا یکدیگر را دنبال می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. High peaks are crested with boulders worn smooth by the weather.

[ترجمه گوگل]قله های مرتفع با صخره هایی پوشیده شده اند که در اثر آب و هوا صاف شده اند
[ترجمه ترگمان]قله های بلند با boulders فرسوده شده در آب و هوا، در بالای سر قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. When the Tories crested to power in 17 Barber landed some lucrative contracts.

[ترجمه گوگل]هنگامی که محافظه‌کاران در سال 17 به قدرت رسیدند، باربر قراردادهای سودآوری را امضا کرد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که حزب محافظه کار در ۱۷ باربر به قدرت رسید، در برخی از قراردادهای پرسود قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس