crept

1. The hands of the clock crept slowly around.

[ترجمه گوگل]عقربه های ساعت به آرامی به اطراف خزیدند
[ترجمه ترگمان]عقربه های ساعت به آرامی به اطراف می خزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She turned off the light and crept through the door.

[ترجمه گوگل]چراغ را خاموش کرد و از در عبور کرد
[ترجمه ترگمان]چراغ را خاموش کرد و آهسته از در داخل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A note of hysteria crept into her voice.

[ترجمه گوگل]نت هیستری در صدایش رخنه کرد
[ترجمه ترگمان]صدای جنون در صدایش به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She crept silently out of the room.

[ترجمه گوگل]او بی صدا از اتاق بیرون رفت
[ترجمه ترگمان]بی صدا از اتاق بیرون خزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The hunter crept up to the deer.

[ترجمه گوگل]شکارچی به سمت آهو خزید
[ترجمه ترگمان]شکارچی به گوزن نزدیک شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The shadows concealed her as she crept up to the house.

[ترجمه گوگل]سایه ها او را پنهان می کردند که او به سمت خانه می رفت
[ترجمه ترگمان]وقتی به سوی خانه می خزید، سایه ها او را پنهان می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The cat crept silently towards the bird.

[ترجمه گوگل]گربه بی صدا به سمت پرنده خزید
[ترجمه ترگمان]گربه آهسته به سوی پرنده خزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We crept carefully along the narrow ledge.

[ترجمه گوگل]با احتیاط در امتداد طاقچه باریک خزیدیم
[ترجمه ترگمان]با احتیاط از لبه باریک عبور کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A note of discord crept into their relationship.

[ترجمه گوگل]یک یادداشت اختلاف در روابط آنها رخنه کرد
[ترجمه ترگمان]یه نامه از discord وارد رابطه شون شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He crept stealthily along the corridor.

[ترجمه گوگل]او یواشکی در امتداد راهرو خزید
[ترجمه ترگمان]بی سر و صدا از راهرو گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The tortoise crept along at an agonizingly slow speed.

[ترجمه گوگل]لاک پشت با سرعتی آهسته آهسته می خزد
[ترجمه ترگمان]لاک پشت با سرعت دستی آهسته آهسته جلو آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She crept from the bed and fumbled for her dressing gown.

[ترجمه گوگل]او از روی تخت خزید و به دنبال لباس مجلسی خود گشت
[ترجمه ترگمان]از تخت بیرون خزید و با شتاب لباس خوابش را جستجو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A note of discord has crept into relations between the two countries.

[ترجمه گوگل]نت اختلافی در روابط دو کشور رخنه کرده است
[ترجمه ترگمان]اختلاف بین دو کشور به روابط بین دو کشور نفوذ کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The tortoise crept along at a very slow speed.

[ترجمه گوگل]لاک پشت با سرعت بسیار آهسته ای می خزد
[ترجمه ترگمان]لاک پشت با سرعتی بسیار آهسته آهسته جلو خزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس