creole

/ˈkriːoʊl//ˈkriːəʊl/
معنی: دارای نژاد مخلوط
معانی دیگر: دارای نژاد مخلوط

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a person of European descent, esp. French or Spanish, born in Central or South America, the West Indies, or the United States Gulf region.
• (2) تعریف: a person of mixed European and African ancestry.
• (3) تعریف: the dialect spoken by these persons. (Cf. Cajun.)
• (4) تعریف: (l.c.) a mixed language developed when two groups having different languages, after an extensive period of time and interaction, combine the vocabulary, grammar, and usage of the two languages into a third dialect in which one of the first is usu. dominant.
صفت ( adjective )
• (1) تعریف: (sometimes l.c.) of or relating to a Creole or Creoles.
• (2) تعریف: (l.c.) prepared with tomatoes, peppers, and seasonings, as a sauce or dish.

جمله های نمونه

1. creole sauce
سس کریول
2. She begins speaking in the Creole of Haiti.
[ترجمه گوگل]او شروع به صحبت در کریول هائیتی می کند
[ترجمه ترگمان]او شروع به صحبت در جزیره Haiti می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Creole language is really various dialects arranged on a continuum.
[ترجمه گوگل]زبان کریول در واقع گویش های مختلفی است که بر روی یک پیوستار مرتب شده اند
[ترجمه ترگمان]زبان کریول در واقع گویش متفاوتی است که بر روی یک زنجیره قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The new President delivered his inaugural address in Creole.
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور جدید سخنرانی تحلیف خود را به زبان کریول ایراد کرد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور جدید اولین سخنرانی خود را در کریول
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It helps to know French and Creole if you want to understand some of the lyrics.
[ترجمه گوگل]اگر می خواهید برخی از اشعار را درک کنید، دانستن زبان فرانسه و کریول به شما کمک می کند
[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید برخی از این اشعار را درک کنید، به فرانسه و کریول کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Linguists are studying the asymmetric use of Creole by parents and children .
[ترجمه گوگل]زبان شناسان در حال مطالعه استفاده نامتقارن از کریول توسط والدین و فرزندان هستند
[ترجمه ترگمان]Linguists در حال مطالعه استفاده نامتقارن از کریول با والدین و فرزندان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I love Creole cooking, so hot and spicy.
[ترجمه گوگل]من عاشق آشپزی کریول هستم، خیلی تند و تند
[ترجمه ترگمان]من عاشق آشپزی هستم، خیلی گرم و تند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Tone greatly aids the researchers' understanding of Creole grammar, which appears less simple than was thought.
[ترجمه گوگل]لحن تا حد زیادی به درک محققان از دستور زبان کریول کمک می کند، که ساده تر از آنچه تصور می شد به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]این موضوع به شدت به درک محققان از دستور زبان کریول کمک می کند که کم تر از آنچه تصور می شد ساده به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Set up roadblocks on King Creole and Roustabout.
[ترجمه گوگل]موانع جاده ای را در King Creole و Roustabout ایجاد کنید
[ترجمه ترگمان]موانع جاده ای را بر سر شاه کریول و Roustabout برپا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This tale was collected in the Louisiana Creole colloquial speech.
[ترجمه گوگل]این داستان در گفتار محاوره ای کریول لوئیزیانا جمع آوری شده است
[ترجمه ترگمان]این داستان در سخنرانی محاوره ای \"لوییزیانا\" گردآوری شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Some typical vocabulary words of this creole are listed in table
[ترجمه گوگل]برخی از واژگان معمولی این کریول در جدول ذکر شده است
[ترجمه ترگمان]برخی واژگان متداول از این دورگه در جدول لیست شده اند:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Have you had the shrimp creole?
[ترجمه گوگل]کریول میگو را خورده اید؟
[ترجمه ترگمان]تو اون دورگه رو داشتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. These often involve vowel sounds having their Creole rather than their expected London pronunciations.
[ترجمه گوگل]اینها اغلب شامل صداهای صدادار هستند که کریول خود را دارند تا تلفظ لندنی مورد انتظارشان
[ترجمه ترگمان]این صداها اغلب شامل صداهای مصوت با کریول در مقایسه با pronunciations expected لندن می باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Creole utterances in conversations like these are usually one-liners.
[ترجمه گوگل]جملات کریول در مکالماتی مانند این معمولاً یک خطی هستند
[ترجمه ترگمان]در مکالمات مانند اینها معمولا یک - هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. We rented a house in the Creole quarter of New Orleans.
[ترجمه گوگل]خانه ای در محله کریول نیواورلئان اجاره کردیم
[ترجمه ترگمان] یه خونه توی محله \"نیو Orleans\" اجاره کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دارای نژاد مخلوط (صفت)
creole

انگلیسی به انگلیسی

• west indian of european descent; person from the southern u.s. or caribbean who is descended from french settlers
pidgin french language spoken primarily by people of african heritage
of or pertaining to a creole or the creole language
language that is a mixture of a few separate languages and was formed as a result of contact between cultures
of or pertaining to a creole language; made with a tomato-based spicy sauce with peppers and onions
a creole is a language that has developed from a mixture of different languages and has become the main language in a particular place; compare pidgin.
a creole is also a person descended from the europeans who first colonized the west indies or the southern united states of america.
a creole is also a person of mixed african and european race, who lives in the west indies and speaks a creole language.
you can also use creole to refer to the traditions, culture, art, and so on, that belong to west indian creoles.

پیشنهاد کاربران

Creole refers to a stable and fully - developed language that emerges from a mixture of different languages. Creole languages often develop in multilingual communities where people need a common language for communication.
... [مشاهده متن کامل]

یک زبان پایدار و کاملاً توسعه یافته که از مخلوطی از زبان های مختلف پدید می آید. زبان های کریول اغلب در جوامع چندزبانه توسعه می یابند که در آن افراد برای برقراری ارتباط به یک زبان مشترک نیاز دارند.
*** زبان کریؤل یا زبان آمیخته مادری زبانی پایدار و طبیعی است که از چند زبان گوناگون پدید آمده است. به بیانی دیگر، زبان مرکب، هنگامی که به وضعیت پایدار برسد و توسط کودکان به عنوان زبان مادری آموخته شود، به کریؤل تبدیل می شود. کریؤل ها، در واقع پیجین های گسترش یافته هستند که دچار دگرگونیهای دستوری و آوایی شده اند.
مثال؛
For instance, Haitian Creole developed from a combination of French, African languages, and other influences.
In Louisiana, there is a creole language called Louisiana Creole that blends French, African languages, and other elements.
A creole language may have its own distinct grammar, vocabulary, and pronunciation.

creole
زبان میانجی
نژاد - آمیخته
creole ( زبان‏شناسی )
واژه مصوب: زبان آمیختۀ مادری
تعریف: نیم‏زبانی که زبان مادری یک جامعۀ زبانی شده است|||متـ . زبان آمیخته
زبان آمیخته، زبان مرکب
زبان مختلط
تفاوت pidgin و creole از لحاظ کاربرد گفته شد. اما تفاوت آن ها به لحاظ ساختاری این است که اولی ترکیبی ساده و ناقص از زبان های مختلف است و در واقع یک زبان کامل و واقعی نیست اما دومی زبانی است که در نتیجه
... [مشاهده متن کامل]
مخلوط شدن زبان های دیگر به مرور زمان تکامل یافته و به صورت یک زبان کامل درآمده است که دارای ساختار دستوری نسبتا پیچیده تری است. توجه کنید که pidgin گرامر ندارد اما creole دارد. پس creole میتواند از pidgin به وجود آید.

وقتی زبان پیجین از حالت اختصاصی اش ( مثلا برای تجارت یا مذهب ) خارج می شود و برای عموم مردم بعنوان زبان اصلی ارتباطی در می آید به آن کریول گفته می شود. مراجعه شود به pidgin
زبان مخلوط