1. The Grand Council of the Cree argue that completion of the project would destroy their traditional way of life.
[ترجمه گوگل]شورای بزرگ کری استدلال می کند که تکمیل این پروژه شیوه زندگی سنتی آنها را از بین می برد
[ترجمه ترگمان]شورای عالی of استدلال می کند که تکمیل این پروژه روش سنتی زندگی آن ها را از بین خواهد برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Light-emitting diodes (LEDs) are inspected at a Cree Inc. facility in Research Triangle Park in Durham, North Carolina, on Tuesday, January 1 20
[ترجمه گوگل]دیودهای ساطع نور (LED) در یک مرکز Cree Inc در پارک تحقیقاتی Triangle در دورهام، کارولینای شمالی، در روز سهشنبه، 1 ژانویه 20 بازرسی میشوند
[ترجمه ترگمان]دیودهای نوری ساطع کننده (LED)در مرکز تحقیقاتی Cree در دوره ام، کارولینای شمالی، در روز سه شنبه، ۲۰ ژانویه، بررسی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. According to Cree, the all-SiC power switch module can be an enabling technology for next-generation military aircraft and future Army combat systems.
[ترجمه گوگل]به گفته کری، ماژول سوئیچ پاور تمام SiC می تواند یک فناوری توانمند برای هواپیماهای نظامی نسل بعدی و سیستم های رزمی ارتش آینده باشد
[ترجمه ترگمان]با توجه به گفته Cree، ماژول سوئیچ نیرو all می تواند یک فن آوری توانا برای هواپیماهای نظامی نسل آینده و سیستم های جنگی ارتش آینده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Cree and the Cree logo are registered trademarks, and CR 6 is a trademark of Cree, Inc.
[ترجمه گوگل]Cree و لوگوی Cree علائم تجاری ثبت شده هستند و CR 6 یک علامت تجاری Cree, Inc است
[ترجمه ترگمان]Cree و لوگوی Cree علائم تجاری ثبت شده اند و CR ۶ علامت تجاری of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A Cree exclamation of awe, “Yoho” applies perfectly to the park’s big peaks, expansive glaciers, and impressive waterfalls.
[ترجمه گوگل]با تعجب کری، «یوهو» کاملاً برای قلههای بزرگ پارک، یخچالهای طبیعی وسیع و آبشارهای چشمگیر کاربرد دارد
[ترجمه ترگمان]\"Yoho\" از ترس و وحشت، کاملا به قله های بزرگ پارک، یخچال های وسیع و آبشارهای حیرت انگیز می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Moostoos family was Cree and lived by hunting, trapping and fishing.
[ترجمه گوگل]خانواده موستوس کری بودند و با شکار، تله و ماهیگیری زندگی می کردند
[ترجمه ترگمان]خانواده Moostoos Cree بودند و با شکار، دام انداختن و ماهیگیری زندگی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Traditional Cree bannock often uses 1/2 cup of raisins, which would work nicely here too added to the dry mix.
[ترجمه گوگل]بانوک سنتی کری اغلب از 1/2 فنجان کشمش استفاده میکند که در اینجا نیز به مخلوط خشک اضافه میشود
[ترجمه ترگمان]Cree سنتی bannock اغلب از یک فنجان کشمش استفاده می کند که در اینجا به خوبی به مخلوط خشک اضافه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The Cree people call this phenomenon the“Dance of the Spirits.
[ترجمه گوگل]مردم کری این پدیده را "رقص ارواح" می نامند
[ترجمه ترگمان]مردم Cree این پدیده را \"رقص ارواح\" می نامند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Cree, based in Durham, North Carolina, made 36 percent of its sales in Hong Kong and China last year, according to Bloomberg data.
[ترجمه گوگل]بر اساس داده های بلومبرگ، کری، مستقر در دورهام، کارولینای شمالی، سال گذشته 36 درصد از فروش خود را در هنگ کنگ و چین به دست آورد
[ترجمه ترگمان]براساس داده های بلومبرگ، Cree که در موسسه دوره ام در کارولینای شمالی مستقر است ۳۶ درصد از فروش خود را در هنگ کنگ و چین در سال گذشته داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Cu á nto cree que cuesta la reparaci ? ? n?
[ترجمه گوگل]Cu á nto cree que cuesta la reparaci ? ? n
[ترجمه ترگمان]چی فکر می کنی؟ چی شده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A classic example of such a view is seen in native American hunting cultures, like the Cree or the Micmac, when the hunters express genuine respect for the animals they destroy.
[ترجمه گوگل]نمونه کلاسیک چنین دیدگاهی در فرهنگهای شکار بومی آمریکا، مانند کری یا میکماک، دیده میشود، زمانی که شکارچیان احترام واقعی را برای حیواناتی که از بین میبرند ابراز میکنند
[ترجمه ترگمان]یک نمونه کلاسیک از چنین منظری در فرهنگ های شکار بومی آمریکایی، مانند the یا the دیده می شود، زمانی که شکارچیان احترام حقیقی خود را نسبت به حیواناتی که از بین می برند ابراز می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Late last year, retail giant Wal-Mart said it would install LEDs in 650 of its stores and picked Cree Inc, one of the few public companies in this space, to supply the lights.
[ترجمه گوگل]اواخر سال گذشته، غول خردهفروشی وال مارت اعلام کرد که LED را در 650 فروشگاه خود نصب خواهد کرد و Cree Inc، یکی از معدود شرکتهای دولتی در این فضا را برای تامین چراغها انتخاب کرد
[ترجمه ترگمان]در اواخر سال گذشته، وال - مارت غول خرده فروشی گفت که این شرکت LED را در ۶۵۰ انبار خود نصب کرده و شرکت Cree را یکی از معدود شرکت های دولتی در این فضا برای تامین لامپ ها انتخاب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. We take the name of our flagship, the Rainbow Warrior, from a North American Cree Indian legend.
[ترجمه گوگل]ما نام گل سرسبدمان، جنگجوی رنگین کمان، را از یک افسانه سرخپوستان کری آمریکای شمالی گرفته ایم
[ترجمه ترگمان]ما نام کشتی our، the جنگجو، را از یک افسانه هندی Cree آمریکایی می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. With extensive facial and body tattooing used among Native Americans, such as the Cree, the mummified bodies of a group of six Greenland Inuit women c.
[ترجمه گوگل]با خالکوبی گسترده صورت و بدن که در میان بومیان آمریکا استفاده می شود، مانند کری، اجساد مومیایی شده یک گروه شش نفره از زنان اینویت گرینلند ج
[ترجمه ترگمان]خال کوبی کامل صورت و بدن به کار رفته در میان بومیان آمریکایی مانند Cree، اجساد مومیایی گروهی از شش زن عامل زن Inuit هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید