credit transfer

1. We therefore, decided to look at credit transfer between our Higher National courses.

[ترجمه گوگل]بنابراین، تصمیم گرفتیم به انتقال اعتبار بین دوره های عالی ملی خود نگاه کنیم
[ترجمه ترگمان]بنابراین ما تصمیم گرفتیم که به انتقال اعتباری بین دوره های عالی ملی مان نگاه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In credit transfer, the previous experience is always attested by an award or certificate from an awarding body.

[ترجمه گوگل]در انتقال اعتبار، تجربه قبلی همیشه با یک جایزه یا گواهی از یک نهاد اعطا کننده تایید می شود
[ترجمه ترگمان]در انتقال اعتبار، تجربه قبلی همیشه توسط یک جایزه یا گواهی نامه از یک هیات اعطای جایزه، گواهی داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. So again, credit transfer would allow this student to gain the higher award on the completion of six more credits.

[ترجمه گوگل]بنابراین، مجدداً، انتقال اعتبار به این دانش آموز اجازه می دهد تا با تکمیل شش واحد دیگر، جایزه بالاتر را کسب کند
[ترجمه ترگمان]بنابراین، انتقال اعتباری به این دانش آموزان اجازه می دهد تا جایزه بالاتری را در تکمیل شش اعتبار دیگر به دست آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Discussions are taking place to establish a credit transfer agreement.

[ترجمه گوگل]مذاکرات برای ایجاد یک قرارداد انتقال اعتبار در حال انجام است
[ترجمه ترگمان]مذاکرات برای ایجاد یک توافق نامه انتقال اعتبار در حال انجام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This credit transfer that monetary policy transmission in China is still the main channel. Transmission of interest rates and asset prices is blocked.

[ترجمه گوگل]این انتقال اعتباری که انتقال سیاست پولی در چین همچنان کانال اصلی است انتقال نرخ بهره و قیمت دارایی مسدود شده است
[ترجمه ترگمان]این انتقال اعتباری که انتقال سیاست پولی در چین همچنان کانال اصلی است انتقال نرخ بهره و قیمت دارایی مسدود شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Credit transfer fee is waived in the event that credits previously used for claiming a PCE award under CAM are used again for claiming another PCE award at higher level.

[ترجمه گوگل]در صورتی که اعتباراتی که قبلاً برای ادعای یک جایزه PCE تحت CAM استفاده شده بود، مجدداً برای مطالبه جایزه PCE دیگر در سطح بالاتر استفاده شود، از کارمزد انتقال اعتبار چشم پوشی می شود
[ترجمه ترگمان]هزینه انتقال اعتبار در رویدادی که قبلا برای ادعای اعطای جایزه PCE زیر CAM استفاده می شد، بار دیگر برای ادعای اعطای جایزه PCE دیگر در سطح بالاتر مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Please refer to The KSU Regulations of Credit Transfer for relevant rules.

[ترجمه گوگل]لطفاً برای قوانین مربوطه به مقررات انتقال اعتبار KSU مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا به مقررات KSU مربوط به انتقال اعتبار برای قوانین مربوطه مراجعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You may apply for credit transfer under CAM (Application Form SPD32C).

[ترجمه گوگل]شما می توانید برای انتقال اعتبار تحت CAM (فرم درخواست SPD32C) درخواست دهید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید برای انتقال اعتبار تحت CAM (فرم درخواست SPD۳۲C)درخواست دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer.

[ترجمه گوگل]آنها در ظرافت های مالی انتقال اعتبار بی اطلاع هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها در ریزه کاری های مالی انتقال اعتباری بی سواد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This paper reviews the development of the European Credit Transfer System and analyzes the problems and contradiction in it.

[ترجمه گوگل]این مقاله به بررسی توسعه سیستم انتقال اعتبار اروپا و تحلیل مشکلات و تناقضات موجود در آن می پردازد
[ترجمه ترگمان]این مقاله توسعه سیستم انتقال اعتبار اروپا را بررسی کرده و مشکلات و تناقضات موجود در آن را تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Please refer to The NCKU Regulations Credit Transfer for other relevant rules.

[ترجمه گوگل]لطفاً برای سایر قوانین مربوطه به انتقال اعتبار مقررات NCKU مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا مقررات مربوط به انتقال اعتبار برای دیگر قوانین مربوطه را ارجاع دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We are pleased to inform you that a credit transfer has been made to your account at Post Bank.

[ترجمه گوگل]خرسندیم به اطلاع شما برسانیم که واریز اعتبار به حساب شما در پست بانک انجام شده است
[ترجمه ترگمان]ما خوشحالیم که به شما اطلاع می دهیم که یک انتقال اعتباری به حساب شما در بانک پست داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You should first apply for credit transfer (Application Form SPD32C) and pay an application fee of HK$150 to transfer your previously earned credits back to CAM.

[ترجمه گوگل]ابتدا باید برای انتقال اعتبار (فرم درخواست SPD32C) درخواست دهید و هزینه درخواست 150 دلار هنگ کنگ را بپردازید تا اعتبارات کسب شده قبلی خود را به CAM بازگردانید
[ترجمه ترگمان]شما باید ابتدا برای انتقال اعتبار درخواست دهید (فرم درخواست SPD۳۲C)و هزینه تقاضانامه ۱۵۰ دلار را پرداخت کنید تا اعتبار کسب شده قبلی تان به CAM بازگردانده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. To popularize the European Credit Transfer System was an important action for constructing the common European higher education system.

[ترجمه گوگل]عمومی کردن سیستم انتقال اعتبار اروپا اقدام مهمی برای ایجاد سیستم آموزش عالی مشترک اروپایی بود
[ترجمه ترگمان]برای ترویج سیستم انتقال اعتبار اروپا یک اقدام مهم برای ایجاد سیستم آموزش عالی اروپا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Credit transfer and course waiver can only be applied for once.

[ترجمه گوگل]انتقال اعتبار و معافیت دوره فقط برای یک بار قابل اعمال است
[ترجمه ترگمان]انتقال اعتباری و معافیت مالیاتی تنها یک بار می تواند اعمال شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران