"چهاردست وپا برگشتن" یا به صورت عامیانه تر "خزیدن و برگشتن".
این عبارت معمولا وقتی استفاده می شود که کسی با خفت و خواری یا پس از شکست به جایی یا نزد کسی برمی گردد. مثلاً:
He had to crawl back and apologize.
"مجبور شد با خفت برگرده و عذرخواهی کنه. "
این عبارت معمولا وقتی استفاده می شود که کسی با خفت و خواری یا پس از شکست به جایی یا نزد کسی برمی گردد. مثلاً:
"مجبور شد با خفت برگرده و عذرخواهی کنه. "
یعنی قبول کنی که اشتباه کردی و از اون فرد عذرخواهی کنی
یا از کسی چیزی رو بخوای که قبلا بهت پیشنهاد داده اما تو رد کردی
Don't come crawling back to me when she throws you out!
یا از کسی چیزی رو بخوای که قبلا بهت پیشنهاد داده اما تو رد کردی
عذرخواهی کردن
کنایه از به سختی برگشتن است چون وقتی می خواهیم عذرخواهی کنیم کار راحتی نیست .
کنایه از به سختی برگشتن است چون وقتی می خواهیم عذرخواهی کنیم کار راحتی نیست .