crap out

[ترجمه گوگل]ما در روزگارمان چیزهای تلخی را از دیترویت خارج کردیم
[ترجمه ترگمان]ما توی روز خودمون یه عالمه \"دیترویت\" رو از \"دیترویت\" برداشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]مرد، تو از من ترسیدی!
[ترجمه ترگمان]! پسر، تو از من می ترسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]قهرمان وحشی نهایی، مزخرفات را از یک قرنیز جادوگران شیطانی بیرون می کشد، لژیون هیولاهای شیطانی را به زباله دانی می زند، و هر شاهزاده خانم زیبایی را در این سیاره نجات می دهد
[ترجمه ترگمان]قهرمان وحشی و وحشی، این مزخرفات را از a شیطانی بیرون می زند و یک سپاه شیطانی شیطانی را زیر و رو می کند و هر شاهزاده خانم زیبا را در این سیاره نجات می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]من میتونستم تو رو شکست بدم
[ترجمه ترگمان] می تونستم از شر تو خلاص بشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]تو هم مجبور شدی این مزخرفات را از برادر شوهرت بیرون کنی؟
[ترجمه ترگمان]تو هم مجبور شدی دهن برادرت رو هم سرویس کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]کانن رابرت ای هاوارد قهرمان وحشی نهایی، مزخرفات را از یک قرنیز جادوگران شیطانی بیرون می‌کشد، لژیونی از هیولاهای اهریمنی را از بین می‌برد و هر شاهزاده خانم زیبایی را در این مکان نجات می‌دهد
[ترجمه ترگمان]Conan رابرت ای هاوارد قهرمان وحشی وحشی، این مزخرفات را از a شیطانی بیرون می زند، یک سپاه شیطانی شیطانی را زیر و رو می کند و هر شاهزاده خانم زیبا را در این سیاره نجات می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]جودی: اما بهتر است آن بچه ها را از باغ من بیرون بیاوری وگرنه من آنها را از بین می برم!
[ترجمه ترگمان]جودی: ولی بهتره اون دوتا رو از توی باغ من ببری بیرون وگرنه m می زنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]هدف من این بود که داستانی حماسی با قدرت بصری تعریف کنم و چرندیات را از بینندگان تحت تاثیر قرار دهم، مثل اینکه هدفم این بود که هر فیلمی بسازم
[ترجمه ترگمان]هدف من این بود که داستان حماسی را با قدرت بصری تعریف کنم و the را از حضار تحت تاثیر قرار دهم، مانند هر زمانی که فیلم بسازم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]امانوئل گفت: «واقعاً، روز اول، به دفتر مدیر مدرسه رفتم، زیرا یک بچه‌ای را که مسخره‌ام می‌کرد، کتک زدم
[ترجمه ترگمان]در واقع، روز اول، به دفتر مدیر رفتم، چون از کودکی که مرا مسخره می کرد کتک خوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]آنها کار خود را با انگور شروع می کنند، و این به زنان بستگی دارد که آنها را از بین ببرند تا زمانی که به چیزی قابل قبول برای صرف شام تبدیل شوند
[ترجمه ترگمان]ان ها به عنوان انگور شروع به لگد زدن می کنند، و تا زمانی که به چیزی قابل قبوله که با ما شام بخورند به the لگد می زنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]این بدان معناست که این یک فیلم پر از ربات‌های فضایی غول‌پیکر است که در حال شکست خوردن از یکدیگر هستند
[ترجمه ترگمان]که معنیش اینه که یه فیلم پر از ربات های فضایی هست که داره از هم جدا می شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]امروز، خواهرم برنده یک برش به اندازه واقعی شخصیت‌های Twilight: New Moon شد و هر بار که وارد اتاق نشیمنم می‌شوم، این موضوع باعث ترس من می‌شود
[ترجمه ترگمان]امروز خواهرم یک فیلم کوتاه از گرگ ومیش را برد: شخصیت های ماه جدید و هر بار که وارد اتاق نشیمن می شوم، این فیلم مرا می ترساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]بخش قابل توجهی از جمعیت جهان به طور روزانه، به طور قانونی و غیرقانونی از مزخرفات آنها سوء استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]بخش قابل توجهی از مردم جهان به طور قانونی و غیر قانونی از این مزخرفات تجاوز می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]اگر بچه‌ای شما را به حدی بت می‌کند که مزاحم شما را آزار می‌دهد، قبل از اینکه تبدیل به یک شرور فوق‌العاده شود، به مغز او ضربه بزنید
[ترجمه ترگمان]اگه یه بچه تو رو به خاطر آزار دادن یه مشت چرت و پرت تعریف کنه تو مغزش قبل از اینکه یه آدم شرور و تبهکار بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید