crap

/ˈkræp//kræp/

معنی: چرند، تفاله، گندم سیاه، دیلار، تلخه، بدار زدن، خاکروبه، قماربازی کردن

معانی دیگر: بازی کراپز (رجوع شود به: craps)، (در اولین ریختن تاس در بازی کراپز) باختن، (خودمانی) وقت تلف کردن، گهماره رفتن، (زننده)، ریغ، عن، که که، ترکمون، بی معنی، چرت و پرت، دری وری، دروغ بافی، بی صداقتی، سالوس، دورویی، بنجل، کم ارزش، لکنته، آشغال، ریدن، تغوط کردن، نوعی قمار

دنبال کنید

بررسی کلمه

اسم ( noun )

عبارات: crap out

• : تعریف: a losing dice throw in the game of craps.

جمله های نمونه

1. crap out

1- در بازی کراپز باختن 2- (به خاطر خستگی یا ترس و غیره) کناره گیری کردن،لنگ انداختن

2. don't crap around like this

این جوری وقت خودت را هدر نده !

3. It is a tedious, humourless load of crap.

[ترجمه گوگل]این یک بار مزخرف خسته کننده و بدون طنز است
[ترجمه ترگمان]این یه عالمه چرت و پرته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You're talking a load of crap!

[ترجمه گوگل]تو داری حرف مفت میزنی!
[ترجمه ترگمان]! داری چرت و پرت میگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I stepped in a pile of crap.

[ترجمه شیوا] من پام رو روی یه کپه زباله گذاشتم

3|2

[ترجمه گوگل]وارد انبوهی از مزخرفات شدم
[ترجمه ترگمان]من تو یه کپه آشغال قدم گذاشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Let's cut the crap and get down to business.

[ترجمه learner] بیا وقت تلف کنی را کنار بذاریم و کار را شروع کنیم

1|1

[ترجمه گوگل]بیایید این مزخرفات را کاهش دهیم و به کار خود بپردازیم
[ترجمه ترگمان]بیا تمومش کنیم و بریم سر کار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You don't believe all that crap, do you?

[ترجمه learner] تو ان همه مزخرفات را باور نمی کنی . می کنی ؟

1|0

[ترجمه گوگل]تو این همه مزخرفات را باور نمی کنی، نه؟
[ترجمه ترگمان]تو که این مزخرفات رو باور نمی کنی، مگه نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He's so full of crap.

[ترجمه گوگل]او خیلی پر از مزخرف است
[ترجمه ترگمان]اون خیلی آشغاله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. That's a bunch of crap! I never said that.

[ترجمه ساناز] این یه مشت ( همش ) چرنده، من هیچوقت همچین حرفی نزدم

3|2

[ترجمه گوگل]این یک مشت مزخرف است! من هیچوقت این رو نگفتم
[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! من هیچ وقت همچین حرفی نزدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I'm not going to take this crap any more.

[ترجمه گوگل]من دیگر این مزخرفات را تحمل نمی کنم
[ترجمه ترگمان]من دیگه نمیخوام این مزخرفات رو تحمل کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You do talk a load of crap!

[ترجمه گوگل]تو خیلی حرف مفت میزنی!
[ترجمه ترگمان]! تو یه عالمه چرت و پرت میگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. What is all this crap doing on my desk?

[ترجمه گوگل]این همه مزخرف روی میز من چه می کند؟
[ترجمه ترگمان]این مزخرفات روی میزم چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Her latest movie is a bunch of crap.

[ترجمه گوگل]آخرین فیلم او یک مشت مزخرف است
[ترجمه ترگمان]آخرین فیلم اون یه مشت چرت و پرته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Let's clear all this crap off the kitchen.

[ترجمه گوگل]بیایید همه این مزخرفات را از آشپزخانه پاک کنیم
[ترجمه ترگمان]بیا همه این چرندیات رو از آشپزخونه پاک کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Just cut the crap, will you, and tell me where I'm going wrong.

[ترجمه learner] تنها کاری که می کنی مزخرف گویی را قطع کن . ممکنه ؟ و به من بگو کجای کارم اشتباهه ؟

0|0

[ترجمه گوگل]فقط این مزخرفات را قطع کن، و به من بگو کجا اشتباه می کنم
[ترجمه ترگمان]فقط چرت و پرت نگو، باشه و بهم بگی کجا دارم اشتباه می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

چرند (اسم)

windy, baloney, stuff, balderdash, blether, crap, blather, hokum, bosh, bologna, bilge water, bilk, boloney, trumpery, haver, rigmarole, jive, piffle

تفاله (اسم)

slag, bagasse, scum, dross, raff, trash, crap, garbage, residuum, riffraff, slop

گندم سیاه (اسم)

crap, buckwheat, rye

دیلار (اسم)

crap, buckwheat

تلخه (اسم)

crap

بدار زدن (اسم)

crap, hanging

خاکروبه (اسم)

trash, crap, garbage, rubbish

قماربازی کردن (فعل)

crap, gaff

انگلیسی به انگلیسی

• (vulgar slang) nonsense; filth, mess; excrement: feces
(slang) defecate (vulgar)
you describe something that someone says or writes as crap when you think that it is wrong or foolish; here 'crap' is an informal, rude word which some people find offensive.
you refer to objects as crap if they are unimportant, useless, or in your way; here 'crap' is an informal, rude word which some people find offensive.
crap also means the same as faeces; here 'crap' is an informal, rude word which some people find offensive.
when you crap, you get rid of faeces from your body; here 'crap' is an informal, rude word which some people find offensive.
craps or crap is a gambling game, played mainly in the united states, in which you throw two dice and bet on the total score.

پیشنهاد کاربران

اصطلاحا به معنی از ترس خراب کردن هم بکار می رود

( عامیانه ) چرند، شر و ور
- Don't crap around like this!
- این جوری وقت خودت را هدر نده!

یا خدا، خدایا

nonsense, baloney, bilge, bull, bunk, claptrap, drivel, hogwash, rot, twaddle

ای بابا! ( برای وقتایی که بدشانسی میاری )

Cut the crap
زر نزن، گاله رو ببند

i'm a crap
عامیانه: حیف نون

وقتی از چیزی تعجب میکنی میگی crap!
یا لعنتی معنی میده یا هیع

1 -
offensive
a rude word for solid waste, or an occasion when an animal or person produces solid waste
اسم، فعل، توهین آمیز و زشت/ کلمه بی ادبانه برای مدفوع، گُو*، مدفوع کردن، رید*
مثال؛
... [مشاهده متن کامل]

I stepped in a pile of crap.
to have ( US take ) a crap
The dog crapped right in the middle of the street.
2 -
a rude word for something that is not worth anything, not useful, nonsense, or of bad quality
کلمه بی ادبانه برای چیزی که ارزشی ندارد، مفید نیست، مزخرف است یا دارای کیفیت پایینی است
مثال؛
I can't believe she's trying to pass off this crap as art.
I've only read one novel by him and it was a load of crap.
3 -
( US also crappy )
a rude word meaning of very bad quality
کلمه بی ادبانه برای کیفیت خیلی بد، کُسُشعر ( کرسی شعر ) ، مزخرف
A bad film? It was crap
He watches a lot of crap TV
4 -
a rude word meaning not skilled or not organized
کلمه بی ادبانه / کُس دست ( کسی که دستش از مهارت تهی است )
مثال؛
He's totally crap at football.
I meant to invite him, but I've been a bit crap about asking people.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/crap

نوعی ماهی

دوستان به معنی مزخرف هست به این توجه کنید
hey cut the crap
یعنی مزخرف نگو ( همون تمومش کن )
Like if you like 💯👍

تو مایه های oh shit
لعنت
گندش بزنن

مفنی یا خدا یا oh my God نمیده؟
وقتی که از یه چیزی خیلی تعجب کردی

crab:خرچنگ
crap:چرندیات

چرت و پرت

به معنی گوه 💩 یا همون Poop هم هست.

ات و اشغال

شاپرک چرمی

I don't have crap میشه معنی اینو بگید

در نقش اسم: چرت و پرت، مزخرف، هذیان
did you believe this crap that he said
چرت و پرتی که اون گفت را باور کردی؟

پوچی
احساس ناخوشایند

Crap به معنی گندش بزنم است

چرت و پرت
motivation is crap, it comes and goes

Take crap: ریدن

مدفوع کردن
خودشو خراب کردن بچه

قمار بازی کردن

You feel crap یعنی حالت خیلی بده ولی من به شما می گم از این کلمه crap در مکالمه هاتون استفاده نکنید چون معنی دیگر اون یعنی کثافت ، لجن

توی اصطلاح عامینه به آدم آشغال گفته میشه - ی جور بد و بیرا گفتن

افتضاح

تو شیمی میشه رسوبات و مواد خمیری

Carp نوعی ماهی
Crap اشغال

نام انگلیسی نوعی ماهی

در عامیانه به معنی مزخرف هست

گند زدن

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٤)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها