crank handle

🔧 English: crank shaft
🔶 Persian: میل لنگ
📝 Example:
- The mechanic replaced the damaged crank shaft.
- مکانیک میل لنگ آسیب دیده را تعویض کرد.
🔧 English: crank pulley
🔶 Persian: پولی میل لنگ
📝 Example:
- A worn - out crank pulley can cause engine noise.
- پولی میل لنگ فرسوده می تواند باعث صدا دادن موتور شود.
- - -
2. Crank Verb ( Action Related )
🔧 English: crank up ( increase intensity )
🔶 Persian: افزایش دادن، بالا بردن
📝 Example:
- They cranked up the volume at the party.
- آنها در مهمانی صدا را بالا بردند.
🔧 English: crank out ( produce quickly )
🔶 Persian: تولید انبوه کردن
📝 Example:
- The factory cranks out thousands of shoes daily.
- این کارخانه روزانه هزاران کفش تولید انبوه می کند.
🔧 English: crank open ( open with effort )
🔶 Persian: با زور باز کردن
📝 Example:
- She cranked open the old window.
- او پنجره قدیمی را با زور باز کرد.
- - -
3. Crank Adjective ( Descriptive )
🔧 English: crank call ( prank call )
🔶 Persian: تماس مزاحم
📝 Example:
- The police traced the crank call.
- پلیس تماس مزاحم را ردیابی کرد.
🔧 English: crank letter ( angry/ranting letter )
🔶 Persian: نامه عصبانی/بی معنی
📝 Example:
- The newspaper received a crank letter.
- روزنامه یک نامه عصبانی دریافت کرد.
- - -
4. Idiomatic/Informal Uses
🔧 English: crank someone up ( make someone angry/excited )
🔶 Persian: کسی را عصبانی/هیجان زده کردن
📝 Example:
- His rude comments cranked her up.
- حرفهای بی ادبانه اش او را عصبانی کرد.
🔧 English: crank the AC ( adjust air conditioning )
🔶 Persian: کولر/تهویه را تنظیم کردن
📝 Example:
- It’s too hot—crank the AC!
- هوا خیلی گرم است—کولر را تنظیم کن!
- - -
Persian Equivalent for "Crank" ( Slang/Figurative )
- میل لنگ ( mechanical )
- عصبانی کردن ( to make angry )
- تولید سریع ( mass production )
deepseek