1. From the crake to see liangshiqiu's literature criticize idea was given the effect of the china west culture, especially in china traditional idea take dominant .
[ترجمه گوگل]از لغزش برای دیدن ادبیات liangshiqiu انتقاد ایده داده شد اثر فرهنگ غرب چین، به ویژه در چین ایده سنتی را غالب
[ترجمه ترگمان]از the برای دیدن ادبیات مورد انتقاد liangshiqiu، تاثیر فرهنگ غرب چین به خصوص در چین فکری سنتی غالب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Buy: snacks, green beans, rice crake, confectionery.
[ترجمه گوگل]خرید: تنقلات، لوبیا سبز، کلوچه برنج، شیرینی
[ترجمه ترگمان]خرید: اسنک، لوبیا سبز، برنج crake، confectionery
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Paul Crake, 30, ran up 91 floors containing 046 steps in 10 minutes, 29 seconds.
[ترجمه گوگل]پل کریک 30 ساله 91 طبقه شامل 046 پله را در 10 دقیقه و 29 ثانیه طی کرد
[ترجمه ترگمان]پل Crake ۳۰ ساله، ۹۱ طبقه شامل مراحل ۰۴۶ در ۱۰ دقیقه، ۲۹ ثانیه، دوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Austrian Rudolf Reitheiger, who beat Mr Crake in this year's Empire State Building race, came second in the men's competition.
[ترجمه گوگل]رودولف رایتایگر اتریشی که در مسابقه امپایر استیت بیلدینگ امسال آقای کریک را شکست داد، در مسابقات مردان دوم شد
[ترجمه ترگمان]رودولف Reitheiger اتریشی که در مسابقه ساختمان امپایر استیت در سال جاری آقای Crake را شکست داد، در رقابت مردان در جایگاه دوم قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It is not really new year's without fire- crake, some tangerine, and the" star talent show" on TV.
[ترجمه گوگل]واقعاً سال نوی بدون فشنگ، مقداری نارنگی و "ستاره نمایش استعدادیابی" در تلویزیون نیست
[ترجمه ترگمان]این فیلم در واقع یک سال جدید بدون آتش - crake، نارنگی و \"استعداد ستارگان\" در تلویزیون نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Mr Crake, who has won a similar race up the Empire State Building five times, won US$ 920 in prize money.
[ترجمه گوگل]آقای کریک که پنج بار در یک مسابقه مشابه در ساختمان امپایر استیت برنده شده است، جایزه 920 دلاری آمریکا را به دست آورد
[ترجمه ترگمان]آقای Crake که پنج بار برنده مسابقه مشابهی در ساختمان امپایر استیت شده است، ۹۲۰ دلار در جایزه نقدی دریافت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Chapter Two and Three interpret the novel Oryx and Crake from the two aspects of the connotation of environmental apocalypticism, excavating the connotation of environmental apocalypticism in it.
[ترجمه گوگل]فصل دوم و سوم رمان اوریکس و کریک را از دو جنبه مفهوم آخرالزمان محیطی تفسیر میکنند و مفهوم آخرالزمان محیطی را در آن کشف میکنند
[ترجمه ترگمان]فصل دو و سه تفسیر رمان \"Oryx\" و \"Crake\" را از دو جنبه از مفهوم apocalypticism محیطی، کاوش در مورد apocalypticism محیطی در آن، تفسیر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It can be obtained that the radial crack appears earlier than smash cone crake by further analysis.
[ترجمه گوگل]با تجزیه و تحلیل بیشتر می توان دریافت که ترک شعاعی زودتر از ترقه مخروطی شکسته ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]می توان آن را به دست آورد که ترک شعاعی قبل از خرد کردن crake با تحلیل بیشتر نمایان می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This text aims to reveal the social significances in Margaret Atwood's latest novel Oryx and Crake from the perspectives of science and morality.
[ترجمه گوگل]هدف این متن نشان دادن اهمیت اجتماعی در آخرین رمان مارگارت اتوود Oryx and Crake از دیدگاه علم و اخلاق است
[ترجمه ترگمان]هدف از این متن نشان دادن the اجتماعی در آخرین رمان Margaret Margaret و Crake از دیدگاه علم و اخلاق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Moreover, this room-temperature self-crosslinkable TF elastomeric coating has a better advantage in bridging crake and corrosion resistance, and its comprehensive property is superior.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، این پوشش الاستومری TF با قابلیت اتصال متقاطع در دمای اتاق دارای مزیت بهتری در پل زدن در برابر کرک و مقاومت در برابر خوردگی است و ویژگی جامع آن برتر است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، این روکش مجهز به دمای اتاق دارای مزیت بهتری در ارتباط پل زدن و مقاومت در برابر خوردگی است و ویژگی جامع آن برتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Through the analysis of the local strain concentration or stress concentration, together with the forming ability model, the occurrence and location of the crake can be predicted.
[ترجمه گوگل]از طریق تجزیه و تحلیل غلظت کرنش موضعی یا غلظت تنش، همراه با مدل توانایی شکلدهی، میتوان وقوع و مکان ترک را پیشبینی کرد
[ترجمه ترگمان]از طریق تجزیه و تحلیل تمرکز فشار داخلی یا تمرکز تنش، همراه با مدل توان تشکیل، وقوع و مکان of را می توان پیش بینی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Atwood, based on her great concern about the practical environmental problems, created Oryx and Crake, which has become a representative of contemporary environmental apocalypticism.
[ترجمه گوگل]اتوود، بر اساس نگرانی شدید خود در مورد مشکلات زیست محیطی عملی، Oryx and Crake را ایجاد کرد که به نماینده آخرالزمان محیطی معاصر تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]اتوود بر مبنای نگرانی های شدید خود در مورد مشکلات عملی زیست محیطی، و Crake ایجاد کرده است که به عنوان نماینده ای از apocalypticism زیست محیطی معاصر شناخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید