crackerjack

/ˈkrækərˌdʒæk//ˈkrækərˌdʒæk/
معنی: چیز بسیار عالی، ادم بسیار خوب
معانی دیگر: (امریکا - خودمانی) ماهر، زبده، زبردست، عالی، آدم زرنگ، humdinger : چیز بسیار عالی، (نام تجارتی) کراکرجک (ذرت بو داده و بادام زمینی و شکر)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: an excellent person or thing.
صفت ( adjective )
• : تعریف: of clear excellence.

جمله های نمونه

1. a good student and a crackerjack on the football field
یک شاگرد خوب که در زمین فوتبال محشر می کند
2. Hellstew. Stand back and watch a crackerjack chef at work.
[ترجمه گوگل]Hellstew عقب بایستید و سرآشپزی را که در حال کار است تماشا کنید
[ترجمه ترگمان]Hellstew عقب وایسا و یه سر آشپز خونه رو نگاه کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Mama was crackerjack of a business woman. The kind that'd make money if you let her down a well.
[ترجمه گوگل]مامان یک زن تاجر را شکار کرده بود نوعی که اگر او را در چاهی فرو بریزی پول در می آورد
[ترجمه ترگمان] مامان به یه زن کاری فوق العاده بود از اونایی که پول در میارن اگه بذاری حالش خوب شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It was a crackerjack legal circus, with spectators getting in line at four in the morning, despite the subzero temperatures, to assure themselves of a seat.
[ترجمه گوگل]این یک سیرک قانونی بود که تماشاگران ساعت چهار صبح، با وجود دمای زیر صفر، در صف قرار می‌گرفتند تا از یک صندلی مطمئن شوند
[ترجمه ترگمان]این یک سیرک پر زرق و برق بود که تماشاچیان در ساعت چهار صبح با وجود درجه حرارت subzero در صف می ایستادند تا به خود اطمینان دهند که جای نشستن دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. On the one hand, Australia's crackerjack fit with the Chinese economy is reshaping Australia's trade and investment flows, drawing the country into a China-centred Asian orbit.
[ترجمه گوگل]از یک سو، تناسب کرکرجک استرالیا با اقتصاد چین، جریان های تجاری و سرمایه گذاری استرالیا را تغییر می دهد و این کشور را به مدار آسیایی با محوریت چین می کشاند
[ترجمه ترگمان]از سوی دیگر، آمادگی استرالیا با اقتصاد چین در حال شکل گیری مجدد جریان های تجاری و سرمایه گذاری استرالیا است که این کشور را به مدار آسیای مرکزی چین - محور سوق می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He's a crackerjack at technical innovations.
[ترجمه گوگل]او در نوآوری‌های فنی یک ترقه‌زن است
[ترجمه ترگمان]او در نوآوری های فنی متخصص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. You may be a brilliant developer, a highly skilled net admin, or a crackerjack DBA — but if you’re unprofessional, your career is likely to fall short.
[ترجمه گوگل]ممکن است یک توسعه‌دهنده باهوش، یک مدیر شبکه بسیار ماهر، یا یک DBA کرکرجک باشید – اما اگر غیرحرفه‌ای باشید، احتمالاً شغل شما کوتاه خواهد بود
[ترجمه ترگمان]شما ممکن است یک توسعه دهنده درخشان، یک مدیر اجرایی بسیار ماهر، یا a DBA باشید - اما اگر حرفه ای هستید، شغل شما احتمالا کوتاه خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

چیز بسیار عالی (اسم)
crackajack, humdinger, crackerjack
ادم بسیار خوب (اسم)
crackajack, humdinger, crackerjack

انگلیسی به انگلیسی

• someone who has great ability, something excellent; corn confection, sweet corn snack
great, excellent

پیشنهاد کاربران

بپرس