معنی: ترقه، یکجور شیرینی، کلوچه کوچک، فندق شکنمعانی دیگر: (انگلیس - عامیانه) عالی، معرکه، محشر، (انسان یا دستگاهی که ترک می اندازد یا می کوبد) ترک انداز، کوبنده، شکننده، کوبگر، کوبه، خردکن، (بیسکویت بی شکر) کراکر، نان خشک، رجوع شود به: poor white، (امریکا - مزاح آمیز) اهل ایالت فلوریدا یا جورجیا
[ترجمه گوگل]این شکست یک گل بود [ترجمه ترگمان]این یکی از cracker بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. "Dude" is a cracker of an album.
[ترجمه آمیک] �دود� یک آلبوم معرکه است
|
[ترجمه گوگل]"رفیق" ترقه یک آلبوم است [ترجمه ترگمان]\"Dude\" یک کراکر از یک آلبوم است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She's written five books, and every one a cracker.
[ترجمه گوگل]او پنج کتاب نوشته است و هر کدام یک ترقه [ترجمه ترگمان]پنج تا کتاب نوشته و هر یک بیسکوییت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He does not like Dwayne, the cracker in the suit.
[ترجمه گوگل]او دواین، ترقه در کت و شلوار را دوست ندارد [ترجمه ترگمان]او از Dwayne، کراکر با کت و شلوار خوشش نمی آید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Place mixture in graham cracker crust.
[ترجمه گوگل]مخلوط را در پوسته کراکر گراهام قرار دهید [ترجمه ترگمان]مخلوط را در پوسته گراه ام بنویسید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. We put five brands of cracker through the toughest test of alla children's party at the Abercromby Day Nursery in Toxteth.
[ترجمه گوگل]ما پنج مارک کراکر را در سخت‌ترین آزمون مهمانی کودکان alla در مهد کودک Abercromby Day در Toxteth قرار دادیم [ترجمه ترگمان]ما ۵ مارک کراکر را از طریق دشوارترین آزمایش مهمانی کودکان در پرورشگاه روز Abercromby در Toxteth قرار دادیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The odd grown-up cracker will occasionally reveal an Asprey trinket or an enamel box.
[ترجمه گوگل]کراکر بزرگ‌تر گهگاه یک خرده آسپری یا یک جعبه مینا را آشکار میکند [ترجمه ترگمان]این کراکر که رشد می کند گاهی یک زیور آلات و یا یک جعبه مینا را به نمایش می گذارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Sprinkle on the remaining graham cracker topping.
[ترجمه گوگل]روی باقی مانده کراکر گراهام بپاشید [ترجمه ترگمان]کمی روی باقیمانده گراه ام cracker بریزید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. I sometimes put juice or a graham cracker next to Miles and Evan when they are reading.
[ترجمه گوگل]من گاهی اوقات وقتی مایلز و ایوان در حال خواندن هستند، آبمیوه یا کراکر گراهام می گذارم [ترجمه ترگمان]من گاهی اوقات آب میوه یا یک کراکر graham در کنار مایلز و ایوان می گذاشتم که آن ها مشغول مطالعه بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
ترقه (اسم)
cracker, firecracker, crackle
یکجور شیرینی (اسم)
cracker
کلوچه کوچک (اسم)
cracker
فندق شکن (اسم)
cracker, nutcracker, nippers, nipper
تخصصی
[کامپیوتر] متجاوز - کسی که از طریق شبکه اینترنت وارد کامپیوتری شده و بدون مجوز از آن استفاده می کند.
انگلیسی به انگلیسی
• biscuit, hard wheat cookie; one who breaks in; computer hacker, one who breaks into computer systems through illegal methods (computers); firecracker; attractive girl, "babe" a cracker is a thin, crisp biscuit often eaten with cheese. a cracker is also a small paper-covered tube that is pulled apart with a bang to reveal a small toy and a paper hat.
پیشنهاد کاربران
در صنعت به معنی شکننده محصول به اجزای مختلف و اولیه آن
a bragging liar دروغگوی لاف زن فخر فروش
نام دیگر هکرهای black hat
Cracker, sometimes white cracker or cracka, is an ethnic slur directed towards white people, used especially with regard to poor rural whites in the Southern United States.
cracker ( علوم و فنّاوری غذا ) واژه مصوب: تُردک تعریف: نوعی بیسکویت ترد و شکننده و معمولاً شور
واژه cracker به معنای بیسکویت ترد واژه cracker در این کاربرد به نوعی بیسکویت خشک و باریک گفته می شود که اغلب شور است و معمولا در کشورهای غربی به عنوان میان وعده همراه با پنیر خورده می شود. این واژه در برخی موارد به عنوان نوعی نان ترد و نمکی و سبک نیز گفته می شود که معمولا با غذاهای آبکی ( مثل سوپ ) خورده می شود. انواع cracker در کشورهای غربی وجود دارد. یکی از آنها graham cracker است که بیسکویتی سبوس دار شبیه دایجستیو در ایران است. نوع دیگر این بیسکویت که بیشتر در انگلستان سرو می شود cream cracker نام دارد که شبیه بیسکویت سبوس دار و کرم دار است. ... [مشاهده متن کامل]
منبع: سایت بیاموز
۱. نوعی بیسکویت ۲. ترقه ۳. یه سری جعبه های کوچک که تو کریسمس جایره میده Christmas cracker ۲. معنی دیگه میشه فاعل crack یعنی کسی که باعث ایجاد ترک میشه - چیزی که شکست و ترک ایجاد میکنه Cricket : جیرجیرک
[پسوند]. . . شکن safe cracker متخصص باز کردن قفل ( گاوصندوق و . . . ) ، دزد حرفه ای nut cracker فندق شکن password cracker پس وردشکن
یکجور هدیه که بچه ها در بریتانیا در روز کریسمس بازش می کنند و شانسی هدیه های مختلفی ازش بیرون میاد. موقع باز شدن هم یه صدای ترقه مانند میده. داخلش هم یه سری کاغذ جوک بی مزه و یه تاج کاغذی مسخره است که رسمه طرف باید تا اخر شب سرش بزاره
