عبارت crack the code یک اصطلاح انگلیسی است و بسته به زمینه چند معنی دارد:
1. راز چیزی را فهمیدن / معمایی را حل کردن ( رایج ترین معنی )
Scientists finally cracked the code of the disease.
... [مشاهده متن کامل]
دانشمندان بالاخره راز این بیماری را کشف کردند.
2. رمز را شکستن ( مثلاً رمز کامپیوتر یا کد امنیتی )
The hacker cracked the code.
هکر رمز را شکست.
3. کلید موفقیت را پیدا کردن
She finally cracked the code for learning English.
او بالاخره راه و روش مؤثر یادگیری انگلیسی را پیدا کرد.
پس اگر کسی بگوید:
> I finally cracked the code.
یعنی:
بالاخره راز قضیه را فهمیدم.
بالاخره راهش را پیدا کردم.
بالاخره متوجه شدم چطور باید انجامش بدهم.
1. راز چیزی را فهمیدن / معمایی را حل کردن ( رایج ترین معنی )
... [مشاهده متن کامل]
دانشمندان بالاخره راز این بیماری را کشف کردند.
2. رمز را شکستن ( مثلاً رمز کامپیوتر یا کد امنیتی )
هکر رمز را شکست.
3. کلید موفقیت را پیدا کردن
او بالاخره راه و روش مؤثر یادگیری انگلیسی را پیدا کرد.
پس اگر کسی بگوید:
یعنی:
بالاخره راز قضیه را فهمیدم.
بالاخره راهش را پیدا کردم.
بالاخره متوجه شدم چطور باید انجامش بدهم.
رمزگشایی کردن