1. It'll wreck your street cred if you're seen helping the police.
[ترجمه گوگل]اگر دیده شوید که به پلیس کمک می کنید، اعتبار خیابان شما را ویران می کند
[ترجمه ترگمان]اگه تو دیدی که به پلیس کمک کردی اعتبار خیابونی - ت رو خراب می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Those clothes do nothing for your street cred.
[ترجمه گوگل]آن لباس ها هیچ کاری برای باور خیابانی شما ندارند
[ترجمه ترگمان]این لباس ها هیچ ربطی به اعتبار خیابونی تو ندارن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Functional features, applications and technics of duplex Cr plating are outlined.
[ترجمه گوگل]ویژگیهای عملکردی، کاربردها و تکنیکهای آبکاری کروم دوبلکس تشریح شده است
[ترجمه ترگمان]مشخصه های عملکردی، کاربردها و technics روکش کروم دوطرفه به طور خلاصه بیان می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Simultaneous determination of Mn, Ca, Al, Cr and Cu in ferrosilicon by ICP - AES was reported.
[ترجمه گوگل]تعیین همزمان منگنز، کلسیم، آل، کروم و مس در فروسیلیکون توسط ICP - AES گزارش شد
[ترجمه ترگمان]تعیین همزمان منگنز، Ca، Al و Cu در ferrosilicon توسط ICP - AES گزارش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The unsteady Loading noise generated by interaction of a front rotor wake with an aft rotor in a counter-rotating(CR) propeller is analyzed and the noise radiation formulae are derived.
[ترجمه گوگل]نویز بارگذاری ناپایدار تولید شده توسط برهمکنش یک روتور جلو با یک روتور عقب در یک ملخ ضد چرخش (CR) تجزیه و تحلیل شده و فرمولهای تشعشع نویز استخراج میشوند
[ترجمه ترگمان]نویز بارگذاری نامنظم ایجادشده توسط فعل و انفعال یک روتور جلویی با یک روتور پشتی در یک پروانه چرخان (CR)مورد تحلیل قرار می گیرد و فرمول های تابش نویز به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Lab data showed mild leukocytosis and mild increased CRP. Increased Cr level was also noted.
[ترجمه گوگل]داده های آزمایشگاهی لکوسیتوز خفیف و افزایش خفیف CRP را نشان داد افزایش سطح کروم نیز مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]داده های آزمایشگاهی نشان دادند که CPR mild و CRP ملایم را افزایش می دهد افزایش سطح Cr نمایش داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Cree and the Cree logo are registered trademarks, and CR 6 is a trademark of Cree, Inc.
[ترجمه گوگل]Cree و لوگوی Cree علائم تجاری ثبت شده هستند و CR 6 یک علامت تجاری Cree, Inc است
[ترجمه ترگمان]Cree و لوگوی Cree علائم تجاری ثبت شده اند و CR ۶ علامت تجاری of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. CR announced railway transportation plan for the upcoming Spring Festival on January 2 nd 200
[ترجمه گوگل]CR برنامه حمل و نقل ریلی را برای جشنواره بهار آینده در 2 ژانویه 200 اعلام کرد
[ترجمه ترگمان]CR برنامه حمل و نقل راه آهن را برای فستیوال بهاره آتی در بیست و دوم ژانویه اعلام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Cytolytic activity was measured by 51 Cr release.
[ترجمه گوگل]فعالیت سیتولیتیک با انتشار 51 کروم اندازه گیری شد
[ترجمه ترگمان]فعالیت cytolytic با انتشار ۵۱ Cr اندازه گیری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Selection of CR and DR is very important for digital radiology departments in modem hospitals.
[ترجمه گوگل]انتخاب CR و DR برای بخش های رادیولوژی دیجیتال در بیمارستان های مدرن بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]انتخاب CR و DR برای بخش های رادیولوژی دیجیتال در بیمارستان های مدرن بسیار مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Fixed an issue that was causing a cr ash when exiting the Sunken Flagon.
[ترجمه گوگل]مشکلی که باعث ایجاد خاکستر در هنگام خروج از Sunken Flagon میشد، برطرف شد
[ترجمه ترگمان]یک مساله را ثابت کنید که باعث ایجاد یک خاکستر cr در هنگام خروج از شبکه Sunken می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The application of boronizing Cr drawing die improves manufacturing efficiency, saves power and reduces waste.
[ترجمه گوگل]استفاده از قالب کشش کروم بورونیزاسیون راندمان ساخت را بهبود می بخشد، در مصرف برق صرفه جویی می کند و ضایعات را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]کاربرد of Cr در حال مرگ، بهره وری تولید را بهبود می بخشد، قدرت را حفظ کرده و ضایعات را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Laser frequency stabilization derived from Cr atomic beam laser induced fluorescence is a good way to solve excursion of laser frequency in Cr atom lithography.
[ترجمه گوگل]تثبیت فرکانس لیزر به دست آمده از فلورسانس ناشی از لیزر پرتو اتمی کروم، راه خوبی برای حل فرکانس لیزر در لیتوگرافی اتم کروم است
[ترجمه ترگمان]تثبیت فرکانس لیزر استخراج شده از لیزر اشعه اتمی Cr، یک روش خوب برای حل یک گردش فرکانس لیزر در لیتوگرافی اتم پروم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A cross-layer transmission control scheme based on Cognitive Radio(CR) for average power minimization under the constraints of collision with licensed user and buffer state is addressed.
[ترجمه گوگل]یک طرح کنترل انتقال چندلایه مبتنی بر رادیو شناختی (CR) برای به حداقل رساندن متوسط توان تحت محدودیتهای برخورد با کاربر مجاز و حالت بافر مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]یک طرح کنترل انتقال متقابل مبتنی بر رادیو شناختی (CR)برای حداقل سازی توان براساس محدودیت های برخورد با کاربر دارای مجوز و حالت بافر مورد بررسی قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The grafting CR - 244 among it will be more potential new product in the polychloroprene adhesive trade.
[ترجمه گوگل]پیوند CR - 244 در میان آن محصول جدید بالقوه بیشتری در تجارت چسب پلی کلروپرن خواهد بود
[ترجمه ترگمان]The CR - ۲۴۴ در بین آن محصول جدید بالقوه ای در تجارت چسبندگی polychloroprene خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید