cowrie

1. The cowrie concentrates its secretion along the sides of the mantle, forming a shell like a loosely clenched fist.

[ترجمه گوگل]کاوری ترشحات خود را در امتداد دو طرف گوشته متمرکز می کند و پوسته ای مانند یک مشت محکم گره کرده تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]The ترشح آن را در طول دو طرف پوشش متمرکز می کند و یک پوسته را به شکل مشت گره خورده تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Because of their symbolic potency cowrie shells were often copied in precious metals.

[ترجمه گوگل]به دلیل قدرت نمادین، پوسته های کاوری اغلب در فلزات گرانبها کپی می شدند
[ترجمه ترگمان]به دلیل توان نمادین آن ها، shells ها اغلب در فلزات با ارزش کپی می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The link between cowries and eyes is documented by archaeology as well as ethnology.

[ترجمه گوگل]پیوند بین کاوری ها و چشم ها توسط باستان شناسی و همچنین قوم شناسی مستند شده است
[ترجمه ترگمان]ارتباط بین cowries و چشم ها توسط باستان شناسی و همچنین نژاد شناسی مستند شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Golden cowrie shells have been used as currency and religious symbols throughout the South Pacific.

[ترجمه گوگل]پوسته های کاوری طلایی به عنوان ارز و نمادهای مذهبی در سراسر اقیانوس آرام جنوبی استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]صدف cowrie طلایی به عنوان نماد و نماد مذهبی در سراسر اقیانوس آرام جنوبی به کار رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is generally believed that the cowrie is a kind of currency and possesses the meaning of wealth.

[ترجمه گوگل]عموماً اعتقاد بر این است که کاوری نوعی ارز است و دارای معنای ثروت است
[ترجمه ترگمان]به طور کلی اعتقاد بر این است که the نوعی پول رایج است و دارای معنی ثروت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Golden cowrie shells are among the hardest shells to find and are prized by collectors.

[ترجمه گوگل]صدف‌های کاوری طلایی از سخت‌ترین صدف‌ها برای یافتن هستند و مورد توجه کلکسیونرها هستند
[ترجمه ترگمان]پوسته های طلایی cowrie در زمره the پوسته برای یافتن هستند و توسط جمع کنندگان باارزش شناخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The golden cowrie is a marine snail named for its brilliant orange shell. It is among the largest of the world's 250 known cowrie species, reaching four inches (ten centimeters) in length.

[ترجمه گوگل]کاوری طلایی یک حلزون دریایی است که به خاطر پوسته نارنجی درخشانش نامگذاری شده است این یکی از بزرگترین گونه های کاوری شناخته شده در جهان است که طول آن به چهار اینچ (ده سانتی متر) می رسد
[ترجمه ترگمان]The طلایی یک حلزون دریایی است که به نام پوسته نارنجی درخشان آن نامگذاری شده است آن در میان ۲۵۰ گونه شناخته شده جهان است که به طول چهار اینچ (۱۰ سانتی متر)می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. These lay down the marvellously patterned and polished surface characteristic of cowries.

[ترجمه گوگل]اینها سطح فوق‌العاده طرح‌دار و صیقلی شده‌ای را که مشخصه کاوری‌ها است، نشان می‌دهند
[ترجمه ترگمان]این آثار به نحو شگفت انگیزی از ویژگی های ظاهری آراسته و صیقل خورده پایین آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Not all fossils are shells of invertebrates like clams, oysters, cowries, and periwinkles.

[ترجمه گوگل]همه فسیل‌ها پوسته‌های بی‌مهرگانی مانند صدف، صدف، گاومیش و خرطومی نیستند
[ترجمه ترگمان]همه فسیل ها مثل صدف، صدف، صدف، صدف و periwinkles نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An ancient game of India similar to backgammon that uses cowrie shells instead of dice.

[ترجمه گوگل]یک بازی باستانی هند شبیه تخته نرد که به جای تاس از پوسته کاوری استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]بازی باستانی هند مشابه تخته نرد بود که بجای طاس بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A hundred years ago you could still pay your taxes in Uganda in cowrie shells.

[ترجمه گوگل]صد سال پیش هنوز می‌توانستید مالیات‌های خود را در اوگاندا در پوسته‌های کاوری بپردازید
[ترجمه ترگمان]صد سال پیش شما هنوز می توانستید مالیات خود را در Uganda در cowrie پرداخت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Other ships. Now, you see, when you fellows were shooting up the Cowrie.

[ترجمه گوگل]کشتی های دیگر حالا، می بینید، زمانی که شما هموطنان در حال شلیک به کاوری بودید
[ترجمه ترگمان]کشتی های دیگر خوب، حالا که می بینید، وقتی که شما بچه ها داشتید the را شکار می کردید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A Moken tribesman in Myanmar's Andaman Islands displays two large cowrie shells.

[ترجمه گوگل]یکی از افراد قبیله موکن در جزایر آندامان میانمار دو پوسته بزرگ کاوری را به نمایش می گذارد
[ترجمه ترگمان]یکی از افراد قبیله Moken در جزایر آندامان دو گلوله بزرگ cowrie را به نمایش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Moken tribesman in Myanmar's Andaman Islands displays two large cowrie shells.

[ترجمه گوگل]یکی از افراد قبیله موکن در جزایر آندامان میانمار دو پوسته بزرگ کاوری را به نمایش می گذارد
[ترجمه ترگمان]یکی از افراد قبیله Moken در جزایر آندامان دو گلوله توپ بزرگ به نمایش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس