covert operation

1. None of them had been trained in covert operations other than when dealing with criminals.

[ترجمه گوگل]هیچ یک از آنها در عملیات های مخفی به جز برخورد با مجرمان آموزش ندیده بودند
[ترجمه ترگمان]هیچ یک از آن ها در عملیات مخفی به غیر از برخورد با جنایتکاران آموزش دیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Friday morning they organized a covert operation, modeled on many others over the years, to take control of Artis Hill.

[ترجمه گوگل]صبح جمعه آنها عملیاتی مخفیانه را با الگوبرداری از بسیاری دیگر در طول سالها ترتیب دادند تا کنترل تپه آرتیس را در دست بگیرند
[ترجمه ترگمان]صبح جمعه، آن ها عملیات پنهانی را ترتیب دادند، که در طول سال ها بر روی بسیاری از افراد مدل شده بود تا کنترل تپه Artis را به دست بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Better to buy time with covert operations and the steady working of violence, crime and racketeering than to risk vote-endangering controversy.

[ترجمه گوگل]بهتر است با عملیات مخفیانه و کار مداوم خشونت، جنایت و دزدی وقت بخرید تا اینکه خطر جنجال هایی که رای را به خطر می اندازد
[ترجمه ترگمان]بهتر است زمان را با عملیات پنهان و کار مداوم خشونت، جنایت و اخاذی در مقایسه با خطر رای دادن به خطر بیاندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But there were legal objections to a covert operation.

[ترجمه گوگل]اما ایرادات قانونی برای عملیات مخفی وجود داشت
[ترجمه ترگمان]اما اعتراض قانونی به عملیات پنهانی وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Police shut down the new business, called Kim's, last week after a covert operation.

[ترجمه گوگل]پلیس هفته گذشته پس از یک عملیات مخفی، کسب و کار جدیدی را که کیم نام داشت تعطیل کرد
[ترجمه ترگمان]پلیس هفته گذشته پس از عملیات مخفیانه، این تجارت جدید را تعطیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He said in a 1994 interview that as prime minister he rejected a military plan to sell heroin to finance covert operations.

[ترجمه گوگل]او در مصاحبه ای در سال 1994 گفت که به عنوان نخست وزیر طرح نظامی برای فروش هروئین برای تامین مالی عملیات های مخفی را رد کرد
[ترجمه ترگمان]او در مصاحبه ۱۹۹۴ گفت که به عنوان نخست وزیر، وی یک طرح نظامی برای فروش هروئین جهت تامین مالی عملیات های مخفی را رد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Miller never did find out how to set up a covert operation.

[ترجمه گوگل]میلر هرگز متوجه نشد که چگونه یک عملیات مخفیانه راه اندازی کند
[ترجمه ترگمان]میلر \"هیچوقت نفهمید چطوری یه عملیات مخفی ایجاد کنه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He says that the Gemini squad will be seen in uniform, but there are also more covert operations.

[ترجمه گوگل]او می‌گوید که تیم جمینی با یونیفرم دیده می‌شود، اما عملیات‌های مخفی تری نیز وجود دارد
[ترجمه ترگمان]او می گوید که کادر برج جوزا در لباس نظامی دیده خواهد شد، اما عملیات های مخفی تری نیز وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But it is now well documented that the Dalai Lama was whisked away by a CIA covert operation.

[ترجمه گوگل]اما اکنون به خوبی مستند شده است که دالایی لاما توسط یک عملیات مخفی سیا از بین رفته است
[ترجمه ترگمان]اما اکنون به خوبی مستند شده است که دالایی لاما با عملیات سری سازمان سیا فرار کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You are Special Agent Strike, armed with an experimental exoskeleton suit, sent to investigate the disappearance of a US Special Forces unit that went missing while on a covert operation.

[ترجمه گوگل]شما مامور ویژه استرایک هستید که به یک لباس اسکلت بیرونی آزمایشی مسلح شده اید و برای بررسی ناپدید شدن یک واحد نیروی ویژه ایالات متحده که در یک عملیات مخفی ناپدید شده بود، فرستاده شده اید
[ترجمه ترگمان]شما حمله مامور ویژه، مسلح با یک کت و شلوار exoskeleton تجربی، برای بررسی ناپدید شدن یک واحد نیروهای ویژه آمریکایی که در حین عملیات سری ناپدید شده اند را ارسال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. On the surface, nothing proves that Wikileaks is a CIA covert operation.

[ترجمه گوگل]در ظاهر، هیچ چیز ثابت نمی کند که ویکی لیکس یک عملیات مخفیانه سیا است
[ترجمه ترگمان]در سطح، هیچ چیز ثابت نمی کند که ویکی لیکس یک عملیات مخفی CIA است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Despite JSOC's lead role in Neptune's Spear the mission officially remained a C. I. A. covert operation.

[ترجمه گوگل]با وجود نقش اصلی JSOC در نیزه نپتون، مأموریت رسماً یک عملیات مخفی C I A باقی ماند
[ترجمه ترگمان]علی رغم نقش رهبری JSOC در Spear، ماموریت به طور رسمی یک C باقی ماند من الف عملیات پنهان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس