covering letter

1. Send your CV and a covering letter to the address below.

[ترجمه گوگل]رزومه خود را به آدرس زیر ارسال نمایید
[ترجمه ترگمان]رزومه خود و cover letter خود را به آدرس زیر بفرستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Send your CV with a covering letter.

[ترجمه گوگل]رزومه خود را همراه با نامه ارسال کنید
[ترجمه ترگمان]رزومه خود را با یک Cover letter ارسال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Please send a covering letter with your application form.

[ترجمه گوگل]لطفا یک نامه پوششی همراه با فرم درخواست خود ارسال کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا نامه پوشش دهنده را با فرم درخواست خود ارسال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It was noted in the covering letter which accompanied each questionnaire that the information given by respondents would be treated as confidential.

[ترجمه گوگل]در نامه پوششی که همراه هر پرسشنامه بود ذکر شد که اطلاعات داده شده توسط پاسخ دهندگان محرمانه تلقی می شود
[ترجمه ترگمان]لازم به ذکر است که در نامه پوشش دهنده که هر پرسشنامه را همراهی می کند که اطلاعات ارائه شده توسط پاسخ دهندگان به عنوان محرمانه تلقی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His covering letter explained that glass coffins were the wave of the future.

[ترجمه گوگل]نامه پوششی او توضیح داد که تابوت های شیشه ای موج آینده هستند
[ترجمه ترگمان]نامه covering برایش توضیح داد که تابوت این تابوت، موج آینده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It is normally circulated under covering letter and will incorporate a confidentiality agreement.

[ترجمه گوگل]معمولاً تحت پوشش نامه منتشر می شود و شامل یک توافق نامه محرمانه است
[ترجمه ترگمان]این جریان معمولا تحت پوشش خبری توزیع می شود و یک توافق نامه محرمانه را در بر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Copies of the questionnaire and covering letter were sent to teachers individually.

[ترجمه گوگل]رونوشتی از پرسشنامه و پوشش نامه به صورت انفرادی برای معلمان ارسال شد
[ترجمه ترگمان]نسخه هایی از پرسشنامه و پوشش نامه به طور جداگانه به معلمان ارسال شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This covering letter comprehensively covers the sale procedures which should be considered in a flexible sale arrangement.

[ترجمه گوگل]این پوشش نامه به طور جامع رویه های فروش را پوشش می دهد که باید در یک ترتیب فروش انعطاف پذیر در نظر گرفته شوند
[ترجمه ترگمان]این نامه پوشش دهنده به صورت جامع رونده ای فروش را پوشش می دهد که باید در یک قرارداد فروش انعطاف پذیر درنظر گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Please attach a covering letter .

[ترجمه گوگل]لطفاً یک نامه ضمیمه کنید
[ترجمه ترگمان] لطفا یه نامه مخفی وصل کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Please send your CVs covering letter bye - mail to us or fax to us.

[ترجمه گوگل]لطفا رزومه خود را برای ما ایمیل کنید یا برای ما فکس کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا نامه پوشش دهنده تان را برای ما یا فکس برای ما بفرستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We have opened the covering letter of credit with the Bank of China, Beijing Branch.

[ترجمه گوگل]ما اعتبار اسنادی را با بانک چین، شعبه پکن باز کرده ایم
[ترجمه ترگمان]ما نامه پوشش دهنده اعتباری را با بانک چین، شعبه پکن، باز کرده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A covering letter is essential whenever you are enclosing a Curriculum Vitae to an employer.

[ترجمه گوگل]هر زمان که یک رزومه را به کارفرما ضمیمه می کنید، یک نامه پوششی ضروری است
[ترجمه ترگمان]یک cover letter برای هر زمان که شما یک برنامه درسی درسی برای یک کارفرما در نظر بگیرید ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We have opened the covering letter of credit through the Bank of New York.

[ترجمه گوگل]ما اعتبار اسنادی را از طریق بانک نیویورک باز کرده ایم
[ترجمه ترگمان]ما نامه پوشش دهنده اعتباری از طریق بانک نیویورک را باز کرده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Please send your CVs covering letter bye - mail to or fax to us.

[ترجمه گوگل]لطفا رزومه خود را به ما ایمیل یا فکس کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا نامه covering را برای ارسال نامه برای ما بفرستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس