cover story

/ˈkʌvərˈstɔːri//ˈkʌvəˈstɔːri/

(مجله) مقاله ی اصلی، مقاله ی مربوط به عکس روی جلد، سرمطلب، توضیح عکس روی جلد

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a magazine article featured in the picture or headlines on the magazine's cover.

• (2) تعریف: (informal) a fictitious identity, purpose, or the like used to provide a plausible explanation for and conceal one's actual activities; alibi.

انگلیسی به انگلیسی

• title story; cover story, article in a magazine which is advertized on the first page

پیشنهاد کاربران

🔸 **معادل فارسی:**
گزارش روی جلد / مقاله ی اصلی / مطلب برجسته ی مجله
در زبان رسانه ای:
به مقاله یا گزارشی گفته می شود که **روی جلد مجله** یا در مرکز توجه رسانه قرار می گیرد و مهم ترین یا جذاب ترین مطلب شماره است.
... [مشاهده متن کامل]

- - -
🔸 **تعریف ها:**
1. ** ( روزنامه نگاری – برجسته ) :**
مقاله ای که برای جلب توجه خوانندگان به عنوان مطلب اصلی و جذاب یک شماره منتشر می شود.
مثال: The cover story of this month’s magazine is about climate change.
گزارش روی جلد مجله ی این ماه درباره ی تغییرات اقلیمی است.
2. ** ( تمرکز بر موضوع خاص ) :**
مطلبی طولانی و تحلیلی که به یک شخص، رویداد یا موضوع ویژه اختصاص دارد.
مثال: Her feature on the artist became the magazine’s cover story.
مطلب او درباره ی هنرمند، گزارش اصلی مجله شد.
3. ** ( استعاری – پنهان کردن حقیقت ) :**
گاهی به معنای چیزی که برای پوشاندن حقیقت یا جلب توجه استفاده می شود نیز به کار می رود ( به صورت غیررسمی ) .
مثال: The charity event was just a cover story for a corporate PR campaign.
این رویداد خیریه صرفاً پوششی برای یک کمپین روابط عمومی شرکتی بود.
- - -
🔸 **مترادف ها:**
main article – feature article – lead story – front - page story – highlighted report

گزارش اختصاصی ( در روزنامه و اینا )

سرمقاله

خبر داغ روز همراه با عکس و تصویر

false stories told in order to hide the truth

Cover story
بهانه آوردن
سریال فرندز قسمت۱۳ فصل ۱

داستان ساختگی ( غیرواقعی )

داستان پوششی
یک داستان غیرواقعی برای مخفی کردن حقیقت

بهانه آوردن

مهم ترین مقاله یک مجله که با عکس روی جلد مرتبط است.

+ عکس و لینک