اسم ( noun )
• : تعریف: a letter of explanation enclosed with a document, package, or the like.
cover letter
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. A cover letter should never exceed one page; often a far shorter letter will suffice.
[ترجمه گوگل]یک جلد نامه هرگز نباید بیش از یک صفحه باشد اغلب یک حرف بسیار کوتاه تر کافی است
[ترجمه ترگمان]یک cover letter باید هرگز نباید از یک صفحه تجاوز کند؛ اغلب یک حرف بسیار کوتاه تر کافی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک cover letter باید هرگز نباید از یک صفحه تجاوز کند؛ اغلب یک حرف بسیار کوتاه تر کافی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Send your resume with a cover letter that is specific to that particular job.
[ترجمه گوگل]رزومه خود را همراه با نامه ای که مختص آن شغل خاص است ارسال کنید
[ترجمه ترگمان]رزومه خود را با یک cover letter که مخصوص آن شغل خاص است بفرستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رزومه خود را با یک cover letter که مخصوص آن شغل خاص است بفرستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The best cover letter is concise.
[ترجمه گوگل]بهترین پوشش نامه مختصر است
[ترجمه ترگمان]بهترین Cover letter، مختصر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بهترین Cover letter، مختصر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Make sure to send a cover letter along with your resume.
[ترجمه گوگل]حتما به همراه رزومه خود یک کاورلتر ارسال کنید
[ترجمه ترگمان]دقت کنید که cover letter خود را همراه با رزومه تان ارسال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دقت کنید که cover letter خود را همراه با رزومه تان ارسال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It is important to type your resume and cover letter.
[ترجمه گوگل]مهم است که رزومه و نامه خود را تایپ کنید
[ترجمه ترگمان]مهم است که رزومه و cover letter خود را تایپ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مهم است که رزومه و cover letter خود را تایپ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Above all, avoid the generic cover letter that you get from books.
[ترجمه گوگل]مهمتر از همه، از پوشش نامه عمومی که از کتاب ها می گیرید اجتناب کنید
[ترجمه ترگمان]از همه مهم تر، از Cover letter عمومی که شما از کتاب ها می گیرید دوری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از همه مهم تر، از Cover letter عمومی که شما از کتاب ها می گیرید دوری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Send us a resume and cover letter.
[ترجمه گوگل]رزومه و کاورلتر را برای ما ارسال کنید
[ترجمه ترگمان]یک رزومه و cover letter برای ما بفرستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک رزومه و cover letter برای ما بفرستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Remember, your resume and cover letter are not unique.
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید، رزومه و نامه شما منحصر به فرد نیستند
[ترجمه ترگمان]به یاد داشته باشید که رزومه و cover letter تان منحصر به فرد نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به یاد داشته باشید که رزومه و cover letter تان منحصر به فرد نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A CV and a short cover letter are always welcomed.
[ترجمه گوگل]یک CV و یک جلد نامه کوتاه همیشه مورد استقبال قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]یک رزومه و یک cover letter کوتاه همیشه مورد استقبال قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک رزومه و یک cover letter کوتاه همیشه مورد استقبال قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Login name & password: please refer to the cover letter attached with your Exhibitor's Manual.
[ترجمه گوگل]نام ورود و رمز عبور: لطفاً به جلد نامه پیوست شده با کتابچه راهنمای غرفه خود مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]نام ورود به سیستم گذرواژه &: لطفا به نامه پوشش دهنده متصل شده با راهنمای Exhibitor مراجعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نام ورود به سیستم گذرواژه &: لطفا به نامه پوشش دهنده متصل شده با راهنمای Exhibitor مراجعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Address your cover letter and envelope to a specific person.
[ترجمه گوگل]نامه و پاکت نامه خود را به شخص خاصی بفرستید
[ترجمه ترگمان]cover letter تان و پاکت را به یک فرد خاص آدرس دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]cover letter تان و پاکت را به یک فرد خاص آدرس دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Send a customized cover letter with each resume you send out.
[ترجمه گوگل]با هر رزومه ای که ارسال می کنید، یک نامه پوششی سفارشی ارسال کنید
[ترجمه ترگمان]یک cover letter سفارشی با هر رزومه ارسال کنید که ارسال می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک cover letter سفارشی با هر رزومه ارسال کنید که ارسال می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Adress your cover letter and envelope to a specific person.
[ترجمه گوگل]نامه و پاکت نامه خود را به شخص خاصی بفرستید
[ترجمه ترگمان]cover letter خود و پاکت را به یک فرد مشخص ارسال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]cover letter خود و پاکت را به یک فرد مشخص ارسال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. When writing the cover letter, avoid negatives.
[ترجمه گوگل]هنگام نوشتن نامه، از نگاتیوها خودداری کنید
[ترجمه ترگمان]زمانی که cover letter را بنویسید، از نکات منفی دوری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]زمانی که cover letter را بنویسید، از نکات منفی دوری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
پیشنهاد کاربران
یک cover letter نمونه
در اینجا یک نمونه Cover Letter ( نامه پوششی ) برای درخواست شغلی آورده شده است. این نمونه برای یک موقعیت شغلی در بخش بازاریابی است، اما می توان آن را بسته به نیاز خود تغییر داد:
... [مشاهده متن کامل]
- - -
[نام شما]
[آدرس شما]
[شماره تماس]
[ایمیل شما]
[تاریخ]
[نام گیرنده]
[سمت گیرنده]
[نام شرکت]
[آدرس شرکت]
موضوع: درخواست برای موقعیت شغلی [نام موقعیت شغلی]
جناب آقای/خانم [نام گیرنده] عزیز،
با سلام و احترام،
من [نام شما] با علاقه و انگیزه زیادی درخواست خود را برای موقعیت شغلی [نام موقعیت شغلی] در شرکت محترم [نام شرکت] ارسال می کنم. با توجه به تجربه ام در زمینه [حوزه کاری مرتبط] و مهارت های بازاریابی دیجیتال، باور دارم که می توانم ارزش زیادی به تیم شما اضافه کنم.
در طول چند سال گذشته، در [شرکت یا پروژه ای که در آن کار کرده اید] به عنوان [سمت شغلی شما] مشغول به کار بوده ام، جایی که توانستم به بهبود [نتایج و دستاوردهای ملموس مانند افزایش فروش، جذب مشتریان جدید، بهبود استراتژی های بازاریابی و غیره] کمک کنم. به ویژه، تجربه من در [توضیح یکی از مهارت های خاص که در موقعیت شغلی جدید مفید است] و توانایی من در تجزیه و تحلیل داده ها، به من این امکان را داده تا به تصمیمات بهینه ای در جهت رشد کسب و کار دست یابم.
به نظر من، این موقعیت شغلی به خوبی با مهارت ها و علایق من تطابق دارد و من آماده ام تا با اراده و پشتکار به تیم شما بپیوندم. بسیار خوشحال خواهم شد اگر فرصتی برای مصاحبه به من داده شود تا بیشتر در مورد اینکه چگونه می توانم به موفقیت های بیشتر شرکت شما کمک کنم، صحبت کنم.
با تشکر از توجه شما به درخواست من و به امید شنیدن پاسخ شما.
با احترام،
[نام شما]
- - -
این نامه را می توان بسته به موقعیت و تخصص شما تغییر داد. فقط کافی است اطلاعات خاص خود را وارد کنید و به مهارت ها و تجربیات مرتبط اشاره کنید. اگر بخواهید، می توانم کمکتان کنم که نامه را شخصی تر یا حرفه ای تر کنید.
Chatgpt
در اینجا یک نمونه Cover Letter ( نامه پوششی ) برای درخواست شغلی آورده شده است. این نمونه برای یک موقعیت شغلی در بخش بازاریابی است، اما می توان آن را بسته به نیاز خود تغییر داد:
... [مشاهده متن کامل]
- - -
[نام شما]
[آدرس شما]
[شماره تماس]
[ایمیل شما]
[تاریخ]
[نام گیرنده]
[سمت گیرنده]
[نام شرکت]
[آدرس شرکت]
موضوع: درخواست برای موقعیت شغلی [نام موقعیت شغلی]
جناب آقای/خانم [نام گیرنده] عزیز،
با سلام و احترام،
من [نام شما] با علاقه و انگیزه زیادی درخواست خود را برای موقعیت شغلی [نام موقعیت شغلی] در شرکت محترم [نام شرکت] ارسال می کنم. با توجه به تجربه ام در زمینه [حوزه کاری مرتبط] و مهارت های بازاریابی دیجیتال، باور دارم که می توانم ارزش زیادی به تیم شما اضافه کنم.
در طول چند سال گذشته، در [شرکت یا پروژه ای که در آن کار کرده اید] به عنوان [سمت شغلی شما] مشغول به کار بوده ام، جایی که توانستم به بهبود [نتایج و دستاوردهای ملموس مانند افزایش فروش، جذب مشتریان جدید، بهبود استراتژی های بازاریابی و غیره] کمک کنم. به ویژه، تجربه من در [توضیح یکی از مهارت های خاص که در موقعیت شغلی جدید مفید است] و توانایی من در تجزیه و تحلیل داده ها، به من این امکان را داده تا به تصمیمات بهینه ای در جهت رشد کسب و کار دست یابم.
به نظر من، این موقعیت شغلی به خوبی با مهارت ها و علایق من تطابق دارد و من آماده ام تا با اراده و پشتکار به تیم شما بپیوندم. بسیار خوشحال خواهم شد اگر فرصتی برای مصاحبه به من داده شود تا بیشتر در مورد اینکه چگونه می توانم به موفقیت های بیشتر شرکت شما کمک کنم، صحبت کنم.
با تشکر از توجه شما به درخواست من و به امید شنیدن پاسخ شما.
با احترام،
[نام شما]
- - -
این نامه را می توان بسته به موقعیت و تخصص شما تغییر داد. فقط کافی است اطلاعات خاص خود را وارد کنید و به مهارت ها و تجربیات مرتبط اشاره کنید. اگر بخواهید، می توانم کمکتان کنم که نامه را شخصی تر یا حرفه ای تر کنید.
توصیه نامه
معرفی نامه
( نامه ای که از سوی اساتید دانشگاه ، یا محل کار پیشین برای مقطع جدید دانشگاهی یا مسولین شغل جدید ، آورده می شود و صلاحیت های دانشجو یا کارمند را تایید می کند ) .
معرفی نامه
( نامه ای که از سوی اساتید دانشگاه ، یا محل کار پیشین برای مقطع جدید دانشگاهی یا مسولین شغل جدید ، آورده می شود و صلاحیت های دانشجو یا کارمند را تایید می کند ) .
این اصطلاح معادل خاصی در زبان فارسی ندارد و بصورت تحت اللفظی �نامه پوششی� معنی میشود که معنی دقیقی نیست. این نامه یکی از اصلی ترین مدارکی است که متقاضیان موقعیت های شغلی، دوره های پژوهشی پسادکتری، و گاها
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
دوره های آموزشی - پژوهشی مقطع دکتری باید همراه سایر مدارک به دانشگاه یا سازمان مورد نظر ارسال کنند. این نامه بطور دقیق در مورد توانایی ها و میزان شناخت متقاضی در رابطه با موقعیت شغلی یا تحصیلی مورد نظر است و سعی دارد متقاضی را بعنوان یک گزینه شایسته و کاربلد معرفی کند.
یک معرفی نامه برای رزومه ی کاری و یک نامه که توضیحات تکمیلی را شامل می شود
نامه پوششی
نامه توضیحی
نامه ایه که به مقاله پیوست میشه و هدف اون ارائه توضیح مختصر اما جامع راجع به کار انجام شده است.
نامه همراه سوابق کاری
پوشنامه
روکشِ نامه
روکشِ نامه
مشروع و به صورت نامه
توضیح نامه
معرفی نامه ( برای رزومه کاری )
انگیزه نامه
نامه تکمیلی
معرفی نامه
معادلی که ویکیپدیا ارائه داده "نامه پوششی" هست که واقعا خنده داره.
معادلی که ویکیپدیا ارائه داده "نامه پوششی" هست که واقعا خنده داره.
نامه ای نسبتا کوتاه و مختصر که یک کارجو باید به هنگام ارسال رزومه کاری خودش به کارفرما بنویسد و همراه آن، فرمهای پر شده ی درخواست کار، مدارک ارسالی، سوابق کاری و . . . . . را ضمیمه کرده و ارسال کند.
پوشه ی کاری
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)