عبارت **"cover all bases"** یا **"cover all the bases"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **رسیدگی به همه جنبه ها و جزئیات یک موضوع یا موقعیت به منظور اطمینان از موفقیت یا جلوگیری از مشکلات احتمالی** می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
- این اصطلاح به معنای **آماده بودن برای هر احتمالی** و **رسیدگی کامل به تمام جوانب یک کار یا مسئله** است تا هیچ نکته یا مشکلی از قلم نیفتد.
- اغلب در موقعیت هایی به کار می رود که نیاز است همه موارد، افراد یا شرایط مرتبط بررسی و مدیریت شوند.
- ریشه این اصطلاح احتمالاً از ورزش بیسبال گرفته شده است، جایی که بازیکنان باید تمام پایه ها ( bases ) را پوشش دهند تا از پیشروی حریف جلوگیری کنند، یا ممکن است منشاء نظامی داشته باشد که در آن پوشش همه نقاط دفاعی اهمیت دارد.
- - -
## مثال ها
- I think I've covered all the bases for the event — I called everyone, ordered the food, and bought decorations.
فکر می کنم همه چیز را برای مراسم آماده کرده ام — با همه تماس گرفتم، غذا سفارش دادم و تزئینات خریدم.
- Before submitting the report, make sure you cover all the bases so there are no mistakes.
قبل از ارسال گزارش، مطمئن شو که به همه نکات توجه کرده ای تا اشتباهی رخ ندهد.
- The team covered all the bases to ensure the project was successful.
تیم به همه جنبه ها رسیدگی کرد تا پروژه موفق شود.
... [مشاهده متن کامل]
- این اصطلاح به معنای **آماده بودن برای هر احتمالی** و **رسیدگی کامل به تمام جوانب یک کار یا مسئله** است تا هیچ نکته یا مشکلی از قلم نیفتد.
- اغلب در موقعیت هایی به کار می رود که نیاز است همه موارد، افراد یا شرایط مرتبط بررسی و مدیریت شوند.
- ریشه این اصطلاح احتمالاً از ورزش بیسبال گرفته شده است، جایی که بازیکنان باید تمام پایه ها ( bases ) را پوشش دهند تا از پیشروی حریف جلوگیری کنند، یا ممکن است منشاء نظامی داشته باشد که در آن پوشش همه نقاط دفاعی اهمیت دارد.
- - -
## مثال ها
فکر می کنم همه چیز را برای مراسم آماده کرده ام — با همه تماس گرفتم، غذا سفارش دادم و تزئینات خریدم.
قبل از ارسال گزارش، مطمئن شو که به همه نکات توجه کرده ای تا اشتباهی رخ ندهد.
تیم به همه جنبه ها رسیدگی کرد تا پروژه موفق شود.