covalency

1. The relationship between bond valence and bond covalency has been investigated by a semiempirical method.

[ترجمه گوگل]رابطه بین ظرفیت باند و کووالانسی پیوند با روش نیمه تجربی بررسی شده است
[ترجمه ترگمان]رابطه بین ظرفیت پیوند و پیوند اوراق قرضه با روش semiempirical مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. So you can see that polar covalency is a tendency towards ionic bonding.

[ترجمه گوگل]بنابراین می توانید ببینید که کووالانسی قطبی تمایل به پیوند یونی است
[ترجمه ترگمان]پس شما می توانید ببینید که covalency قطبی تمایل به پیوند یونی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. And why did he call it polar covalency?

[ترجمه گوگل]و چرا آن را کووالانسی قطبی نامید؟
[ترجمه ترگمان]و چرا اون بهش گفت قطب شمال؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This is pure covalency. This is polar covalency.

[ترجمه گوگل]این کووالانسی خالص است این کووالانسی قطبی است
[ترجمه ترگمان]این covalency خالص است این covalency قطبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Because this is a dipole, he chose the pole part of dipole to give us polar covalency.

[ترجمه گوگل]چون این یک دوقطبی است، او قسمت قطبی دوقطبی را انتخاب کرد تا کووالانسی قطبی به ما بدهد
[ترجمه ترگمان]از آنجا که این یک دوقطبی است، قطب قطب دو قطبی را انتخاب کرد تا به ما covalency قطبی بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This is the homonuclear bond energy for hydrogen in pure hydrogen. There we have perfect covalency.

[ترجمه گوگل]این انرژی پیوند هم هسته ای برای هیدروژن در هیدروژن خالص است در آنجا ما کووالانسی کامل داریم
[ترجمه ترگمان]این انرژی پیوند هیدروژنی برای هیدروژن در هیدروژن خالص است در آنجا ما covalency کامل داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The results of calculation show that the bonds between lanthanum and coordination atoms have certain extent covalency.

[ترجمه گوگل]نتایج محاسبات نشان می‌دهد که پیوندهای بین اتم‌های لانتانیم و هماهنگی تا حدودی کووالانسی دارند
[ترجمه ترگمان]نتایج محاسبه نشان می دهد که پیوندهای لانتانیم و لانتانیم تا حد معینی مورد بررسی قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران