گروه پسرعموها و دخترعموها، جمع صمیمیِ پسرعموها و دخترعموها، دسته فامیل های هم نسل
تفاوت و نکات مهم
• Cousin squad یک عبارت غیررسمی است و به گروهی از cousins که با هم صمیمی هستند و وقت خود را با هم می گذرانند اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
• با cousins تفاوت دارد. Cousins فقط به نسبت خانوادگی اشاره می کند، اما cousin squad بر صمیمیت، رفاقت و حس یک گروه تأکید دارد.
• با family تفاوت دارد. Family همه اعضای خانواده را شامل می شود، در حالی که cousin squad فقط به گروه پسرعموها، دخترعموها، پسردایی ها، دختردایی ها، پسرخاله ها، دخترخاله ها، پسرعمه ها و دخترعمه ها اشاره دارد.
• این عبارت بیشتر در گفت وگوهای روزمره، شبکه های اجتماعی و کپشن عکس ها به کار می رود.
کاربردهای رایج
the cousin squad = گروه صمیمی پسرعموها، دخترعموها و سایر cousins
our cousin squad = گروه صمیمی cousins ما
تفاوت و نکات مهم
• Cousin squad یک عبارت غیررسمی است و به گروهی از cousins که با هم صمیمی هستند و وقت خود را با هم می گذرانند اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
• با cousins تفاوت دارد. Cousins فقط به نسبت خانوادگی اشاره می کند، اما cousin squad بر صمیمیت، رفاقت و حس یک گروه تأکید دارد.
• با family تفاوت دارد. Family همه اعضای خانواده را شامل می شود، در حالی که cousin squad فقط به گروه پسرعموها، دخترعموها، پسردایی ها، دختردایی ها، پسرخاله ها، دخترخاله ها، پسرعمه ها و دخترعمه ها اشاره دارد.
• این عبارت بیشتر در گفت وگوهای روزمره، شبکه های اجتماعی و کپشن عکس ها به کار می رود.
کاربردهای رایج
the cousin squad = گروه صمیمی پسرعموها، دخترعموها و سایر cousins
our cousin squad = گروه صمیمی cousins ما
