court disaster

- بنابراین، **to court disaster** یعنی انجام کاری که احتمال بروز فاجعه، شکست یا حادثه ناگوار را زیاد می کند.
- این عبارت معمولاً به عنوان هشدار یا توصیف رفتارهای پرخطر به کار می رود.
- - -
## ریشه و تاریخچه
- واژه **court** در اصل به معنای �درخواست کردن، جلب کردن یا دنبال کردن� است و از رفتار دربارهای سلطنتی گرفته شده که افراد برای جلب توجه پادشاه تلاش می کردند.
- در عبارت **court disaster** این معنی استعاری به کار رفته است که یعنی �خطر را به دنبال خود کشیدن�.
- - -
## مثال ها
- Drinking and driving is simply courting disaster.
نوشیدن الکل و رانندگی کردن به سادگی فاجعه را به دنبال دارد.
- She knew that the longer the relationship lasted, the more she courted disaster.
او می دانست هر چه رابطه طولانی تر شود، بیشتر در معرض فاجعه قرار می گیرد.
- The company courted disaster by ignoring safety regulations.
شرکت با نادیده گرفتن مقررات ایمنی، خود را در معرض فاجعه قرار داد.
- - -
## معادل های فارسی پیشنهادی
- در معرض فاجعه قرار گرفتن
- دنبال کردن خطر
- به جان خطر افتادن
- ریسک کردن به شکل غیرضروری