coupon

1. this coupon is good for ten tomans

این کوپن ده تومان ارزش دارد.

2. This coupon is valid until 3January.

[ترجمه helia] این فیش تا تاریخ 3 ژانویه وقت دارد

4|2

[ترجمه گوگل]این کوپن تا 3 دی ماه اعتبار دارد
[ترجمه ترگمان]این کوپن تا ۳ ژانویه معتبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Cut out the coupon and send those cheques off today.

[ترجمه گوگل]کوپن را قطع کنید و آن چک ها را امروز ارسال کنید
[ترجمه ترگمان]کوپن را ببرید و آن چک را امروز ارسال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The coupon entitles you to 10 cents off your next purchase.

[ترجمه من] با این کوپن در خرید بعدی 10 سنت به شما تخفیف میدهند

0|0

[ترجمه گوگل]کوپن به شما این حق را می دهد که از خرید بعدی خود 10 سنت تخفیف دریافت کنید
[ترجمه ترگمان]این coupon باعث میشه ۱۰ سنت برای خرید بعدی بخری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Attach the coupon to the front of your letter.

[ترجمه گوگل]کوپن را به جلوی نامه خود وصل کنید
[ترجمه ترگمان]این coupon رو به جلو نامه ات پیوند می ده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Bring the coupon below to any Tecno store and pay just ￡ 9

[ترجمه گوگل]کوپن زیر را به هر فروشگاه تکنو بیاورید و فقط 9 پوند بپردازید
[ترجمه ترگمان]کوپن زیر را به هر فروشگاه Tecno بیاورید و فقط ۹ پوند پرداخت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Fill in the coupon and send it first class to the address shown.

[ترجمه گوگل]کوپن را پر کنید و آن را به آدرس نشان داده شده ارسال کنید
[ترجمه ترگمان]این کوپن را پر کنید و برای اولین بار آن را به آدرس نشان داده شده بفرستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You get a coupon for every 3 gallons of petrol.

[ترجمه گوگل]به ازای هر 3 گالن بنزین یک کوپن دریافت می کنید
[ترجمه ترگمان]برای هر ۳ گالن بنزین یک کوپن دریافت می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You can redeem the coupon at any store.

[ترجمه گوگل]می توانید کوپن را در هر فروشگاهی بازخرید کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید coupon را از هر فروشگاهی خلاص کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. To order, fill in the coupon on page 15

[ترجمه گوگل]برای سفارش کوپن صفحه 15 را پر کنید
[ترجمه ترگمان]برای سفارش، the را در صفحه ۱۵ پر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Fill in and return the attached coupon.

[ترجمه گوگل]کوپن پیوست را پر کرده و برگردانید
[ترجمه ترگمان]کوپن ضمیمه را پر کنید و برگردانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I've kept the special coupon from the box of washing powder, so that I can get my next box cheaper.

[ترجمه گوگل]من کوپن مخصوص جعبه پودر لباسشویی را نگه داشته ام تا بتوانم جعبه بعدی را ارزان تر تهیه کنم
[ترجمه ترگمان]من این کوپن مخصوص را از جعبه پودر لباسشویی نگهداری کرده ام تا بتوانم جعبه next را ارزان تر بخرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Cut out and return this coupon to claim your free holiday.

[ترجمه گوگل]این کوپن را قطع کرده و برگردانید تا تعطیلات رایگان خود را دریافت کنید
[ترجمه ترگمان]این کوپن را ببرید و به این کوپن بدهید تا به تعطیلات مجانی شما برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Send the coupon with a cheque for ￡1 50, made payable to "Good Housekeeping".

[ترجمه گوگل]کوپن را با چکی به مبلغ 1 50 پوند که قابل پرداخت به «خانه داری خوب» است، ارسال کنید
[ترجمه ترگمان]the را با چکی به مبلغ ۱ پوند ارسال کنید، که قابل پرداخت به \"Housekeeping خوب\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس