🔹 همراه با وضعیت جاری / در کنار روند فعلی / هم زمان با ادامه ی وضعیت موجود
🔹 مثال ها:
Coupled with the ongoing drought, the heatwave has devastated crops. همراه با خشکسالی ادامه دار، موج گرما محصولات کشاورزی را نابود کرده.
... [مشاهده متن کامل]
The new regulations, coupled with the ongoing labor strike, have disrupted production. مقررات جدید، در کنار اعتصاب کارگری جاری، تولید را مختل کرده اند.
Coupled with the ongoing investigation, the leaked documents raised serious concerns. همراه با تحقیقات جاری، اسناد افشاشده نگرانی های جدی ایجاد کردند.
🔹 مترادف ها: alongside the ongoing – in conjunction with the current – together with the continuing – combined with the present
🔹 نکته ی زبانی:
این عبارت معمولاً در ابتدای جمله یا بند میاد و نقش تقویت کننده ی علت یا نتیجه رو داره
در نوشتار رسمی، به ویژه در گزارش ها، مقالات علمی یا تحلیل های خبری، کاربرد زیادی داره
🔹 مثال ها:
Coupled with the ongoing drought, the heatwave has devastated crops. همراه با خشکسالی ادامه دار، موج گرما محصولات کشاورزی را نابود کرده.
... [مشاهده متن کامل]
The new regulations, coupled with the ongoing labor strike, have disrupted production. مقررات جدید، در کنار اعتصاب کارگری جاری، تولید را مختل کرده اند.
Coupled with the ongoing investigation, the leaked documents raised serious concerns. همراه با تحقیقات جاری، اسناد افشاشده نگرانی های جدی ایجاد کردند.
🔹 مترادف ها: alongside the ongoing – in conjunction with the current – together with the continuing – combined with the present
🔹 نکته ی زبانی:
این عبارت معمولاً در ابتدای جمله یا بند میاد و نقش تقویت کننده ی علت یا نتیجه رو داره
در نوشتار رسمی، به ویژه در گزارش ها، مقالات علمی یا تحلیل های خبری، کاربرد زیادی داره