county council

1. Notts County Council is to cut 200 jobs in a bid to escape being rate-capped.

[ترجمه گوگل]شورای شهرستان نوتس برای فرار از محدودیت نرخ، 200 شغل را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]شورای شهر Notts قصد دارد تا ۲۰۰ فرصت شغلی را در تلاش برای فرار از جرم به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. For a local bus timetable, contact Dyfed County Council.

[ترجمه گوگل]برای جدول زمانی اتوبوس های محلی، با شورای شهرستان Dyfed تماس بگیرید
[ترجمه ترگمان]برای یک برنامه زمانی اتوبوس محلی، با شورای شهر Dyfed تماس بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Everyone signed the petition to the County Council for a new school in our village.

[ترجمه گوگل]همه طومار را به شورای شهرستان برای ایجاد مدرسه جدید در روستای ما امضا کردند
[ترجمه ترگمان]همه این عریضه را برای یک مدرسه جدید در روستای ما امضا کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. County council chairman Ted Wood said everyone should have the right to vote.

[ترجمه گوگل]تد وود، رئیس شورای شهرستان گفت که همه باید حق رای داشته باشند
[ترجمه ترگمان]رئیس شورای شهر، تد وود گفت که همه باید حق رای داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The County Council claims it's merely proposing to bring church schools into line with other state schools.

[ترجمه گوگل]شورای شهرستان ادعا می کند که صرفاً پیشنهاد می کند مدارس کلیسا را با سایر مدارس دولتی هماهنگ کند
[ترجمه ترگمان]شورای شهر ادعا می کند که پیشنهاد کرده است مدارس کلیسا را به مدارس دولتی دیگر منتقل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Impasse is funded by Cleveland County Council, charitable trusts and industry.

[ترجمه گوگل]بن‌بست توسط شورای شهرستان کلیولند، صندوق‌های خیریه و صنعت تامین می‌شود
[ترجمه ترگمان]بودجه Impasse توسط شورای شهر کلیولند، صندوق های خیریه و صنعت تامین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cheshire County Council has prepared two documents warning of the danger faced by Cheshire industry.

[ترجمه گوگل]شورای شهرستان چشایر با تهیه دو سند هشدار می دهد که صنعت چشایر با آن مواجه است
[ترجمه ترگمان]شورای Cheshire دو سند را برای هشدار در مورد خطری که صنعت Cheshire با آن مواجه است تهیه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Gloucestershire County Council will vote on the ban tomorrow - the anti-hunt groups say they're confident of victory.

[ترجمه گوگل]شورای شهرستان گلوسسترشایر فردا در مورد این ممنوعیت رای خواهد داد - گروه های ضد شکار می گویند که از پیروزی مطمئن هستند
[ترجمه ترگمان]شورای County Gloucestershire فردا به این ممنوعیت رای خواهد داد - گروه های ضد شکار می گویند که از پیروزی مطمئن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Cheshire County Council brought in the new day centre charges on April 1 to a furious reception by carers.

[ترجمه گوگل]شورای شهرستان چشایر هزینه های جدید مرکز روزانه را در تاریخ 1 آوریل با استقبال خشمگینانه مراقبین وارد کرد
[ترجمه ترگمان]شورای شهر Cheshire در روز ۱ آوریل وارد یک مرکز درمانی خشمگین از سوی مراقبان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Further, the county council has not yet given its consent to the imposition of any traffic regulations.

[ترجمه گوگل]همچنین شورای شهر هنوز با اعمال هیچ گونه مقررات راهنمایی و رانندگی موافقت نکرده است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، شورای شهر هنوز موافقت خود را با اعمال هر گونه مقررات ترافیکی اعلام نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Hampshire County Council gave a grant of ￡500 and the city council of ￡900.

[ترجمه گوگل]شورای شهرستان همپشایر مبلغ 500 پوند و شورای شهر 900 پوند کمک مالی دادند
[ترجمه ترگمان]شورای شهرستان Hampshire به ۵۰۰ پوند و شورای شهر ۹۰۰ پوند اعطا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Now the county council has backed a new drive to recruit more retained firefighters, as a matter of urgency.

[ترجمه گوگل]اکنون شورای شهرستان به عنوان یک موضوع فوری از یک اقدام جدید برای استخدام آتش نشانان باقی مانده بیشتر حمایت کرده است
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر شورای شهر از یک حرکت جدید برای استخدام بیشتر آتش نشان ها، به عنوان یک مساله اضطراری پشتیبانی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The county council committee refused to comply with the request to remove Outram, pronouncing themselves well-pleased with their head-teacher.

[ترجمه گوگل]کمیته شورای شهرستان از اجابت درخواست حذف Outram خودداری کرد و خود را از معلم خود راضی اعلام کرد
[ترجمه ترگمان]کمیته شورای شهر از انطباق با این درخواست برای حذف Outram، که خود را به خوبی از معلم خود اعلام می کنند، خودداری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. When the Cork County Council planning committee met later that month it agreed to hold further consultations with local residents.

[ترجمه گوگل]هنگامی که کمیته برنامه ریزی شورای شهرستان کورک در اواخر همان ماه تشکیل جلسه داد، موافقت کرد که رایزنی های بیشتری با ساکنان محلی انجام دهد
[ترجمه ترگمان]زمانی که کمیته برنامه ریزی شورای شهر کورک در اواخر آن ماه با یکدیگر دیدار و مشورت بیشتری با ساکنان محلی برگزار نمود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It's worth contacting your local County Council Planning Department for more information.

[ترجمه گوگل]برای کسب اطلاعات بیشتر ارزش دارد با بخش برنامه ریزی شورای شهرستان خود تماس بگیرید
[ترجمه ترگمان]ارزش تماس با اداره برنامه ریزی شورای محلی شما برای اطلاعات بیشتر را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران