1. countries at war should be stopped from destroying and wasting one another
به کشورهایی که با هم در جنگ هستند نباید اجازه داد یکدیگر را خراب و نابود بکنند.
2. countries involved in armed conflict
کشورهای گرفتار ستیز مسلحانه
3. countries that are uncommitted to the principles of democracy
کشورهایی که به اصول دموکراسی پایبند نیستند
4. distant countries
کشورهای دور
5. islamic countries
کشورهای اسلامی
6. muslim countries
کشورهای اسلامی
7. small countries with wobbly economies
کشورهای کوچک دارای اقتصاد متزلزل
8. two countries that are separated by a barrier
دو کشوری که تنفر و عدم اعتماد موجب جدایی آنها شده است
9. underdeveloped countries
کشورهای توسعه نیافته
10. western countries with their developed economies can . . .
کشورهای غربی با اقتصاد پیشرفته خود می توانند . . .
11. a few countries are forming a common market
چند کشور دارند بازار مشترک ایجاد می کنند.
12. in islamic countries friday is a holiday
در کشورهای اسلامی جمعه روز تعطیل است.
13. in some countries calling a person by his first name is considered to be too familiar
در برخی کشورها صدا زدن شخص به اسم اولش بیش از حد خودمانی محسوب می شود.
14. in some countries women still don't have the franchise
در برخی کشورها زنان هنوز حق رای ندارند.
15. many other countries came within the roman orbit
کشورهای فراوان دیگری در حوزه ی نفوذ روم قرار گرفتند.
16. most european countries are small in area
اکثر کشورهای اروپایی کم وسعت می باشند.
17. the belligerent countries
کشورهای در حال جنگ
18. the neighboring countries wanted to walk in and take over
کشورهای همسایه می خواستند بیایند و صاحب اختیار بشوند.
19. the two countries are trying to normalize relations with each other
دو کشور می کوشند روابط خود با یکدیگر را به صورت عادی در بیاورند.
20. the two countries border on each other
آن دو کشور هم مرز هستند.
21. the two countries exchanged ambassadors
دو کشور با هم سفیر مبادله کردند.
22. the two countries reciprocated pledges of friendship
دو کشور به همدیگر قول دوستی دادند.
23. the two countries submitted their border dispute to an international court
دو کشور مناقشات مرزی خود را به دادگاه بین المللی ارجاع کردند.
24. the two countries were at war for many years
آن دو کشور سال ها (باهم) در جنگ بودند.
25. these two countries are tied by common interests
علائق مشترک این دو کشور را همبسته کرده است.
26. those two countries became united
آن دو کشور (باهم) متحد شدند
27. those two countries settled their differences
آن دو کشور به اختلافات خود پایان دادند.
28. usually, dictatorial countries jam unfriendly stations
معمولا کشورهای دیکتاتوری روی ایستگاه های مخالف را پارازیت می اندازند.
29. citizens of foreign countries
اتباع کشورهای خارجی
30. a treaty between two countries
قرارداد بین (فیمابین) دوکشور
31. after the war, many countries in africa became free
پس از جنگ بسیاری از کشورهای افریقا آزاد شدند.
32. japan's priority over other countries in car exportation
پیشی گرفتن ژاپن از کشورهای دیگر در صدور اتومبیل
33. the interdependence of all countries in today's atomic age
وابستگی همه ی کشورها در عصر اتم امروزی
34. the people of different countries
مردم کشورهای گوناگون
35. they emigrate from many countries but most of them wish to immigrate to north america
آنان از کشورهای متعدد برون کوچ می کنند ولی اکثرشان می خواهند به امریکای شمالی درون کوچ کنند.
36. an extradition treaty between two countries
قرارداد استرداد تبهکار میان دو کشور
37. boundary disputes propelled the two countries toward war
اختلافات مرزی،دو کشور را به جنگ سوق می داد.
38. high-level talks between the two countries
مذاکرات بلندپایگان دو کشور
39. one of the most backward countries in the world
یکی از عقب افتاده ترین کشورهای جهان
40. the boundary between the two countries was heavily fortified
مرز بین دو کشور به شدت (از نظر نظامی) مستحکم شده بود.
41. the relations between the two countries have been deteriorating for sometime
مدتی است که روابط بین دو کشور روبه خرابی می رود.
42. a buffer zone between two hostile countries
سرزمین جداساز دو کشور متخاصم
43. financial and technical aid to african countries
کمک های مالی و فنی به کشورهای افریقا
44. the emigration of people from famine-stricken countries
برون کوچ مردم از کشورهای قحطی زده
45. the importence of broadcasting to overseas countries
اهمیت سخن پراکنی برای کشورهای آنسوی دریاها
46. the noticeable contrast between those two countries
تفاوت چشمگیر بین آن دو کشور
47. the transfer of technology to african countries
تراگرد تکنولوژی به کشورهای افریقایی
48. in 1993 yugoslavia was atomized into tiny countries
در 1993 یوگسلاوی به کشورهای بسیار کوچک تقسیم شد.
49. the economic and industrial strength of western countries
نیروی اقتصادی و صنعتی کشورهای غربی
50. the existence of war between those two countries
وجود جنگ بین آن دو کشور
51. the sound alliance of these two neighboring countries
اتحاد استوار این دو کشور همجوار
52. the treaty respects the commerce between our countries
معاهده مربوط به بازرگانی بین کشورهای ما است.
53. they will reopen diplomatic missions in those countries
سفارت خانه های خود را در آن کشورها بازگشایی خواهند کرد.
54. to respect the sovereignty of even small countries
نسبت به استقلال کشورهای کوچک هم احترام قایل بودن
55. war interrupted the trade between the two countries
جنگ،بازرگانی میان دو کشور را مختل کرد.
56. you must learn the names of all countries
باید نام همه ی کشورها را یاد بگیری.
57. a growing divergence of interests between the two countries
اختلاف رو به تزاید منافع آن دو کشور
58. after the outbreak of hostility between those two countries
پس از بروز خصومت میان آن دو کشور
59. border disputes envenomed the relations between the two countries
مناقشات مرزی روابط میان دو کشور را زهرآلود می کرد.
60. that event deepened the differences between the two countries
آن رویداد اختلافات میان دو کشور را عمیق تر کرد.
61. an attempt to exploit the divisions between the two countries
کوششی در راه بهره گیری از اختلافات آن دو کشور
62. the boundary between two pieces of land or two countries
مرز بین دو قطعه زمین یا دو کشور
63. a scientific secret which will be eventually penetrated by other countries too
یک راز علمی که بالاخره مورد کشف کشورهای دیگر هم قرار خواهد گرفت
64. they follow a hands-off policy in the affairs of other countries
آنان از سیاست عدم مداخله (نادرآمیزی) در امور کشورهای دیگر پیروی می کنند.
65. he repeated his country's desire for friendly relations with all neighboring countries
او تمایل کشور خود را برای برقراری روابط دوستانه با همه ی کشورهای همجوار تکرار کرد.
66. in order to correct the imbalance between the rich and poor countries
برای اصلاح عدم توازن بین کشورهای غنی و فقیر
67. the enfranchisement of women has not yet been accomplished in some countries
بهره مندی زنان از حقوق شهروندی هنوز در برخی کشورها اجرا نشده است.
68. the censorship of the press is still being carried on in some countries
سانسور جراید هنوز هم در برخی کشورها اجرا می شود.