countess

1. She's the first countess in that country.

[ترجمه فهیمه حسینی] او اولین کنتس در آن کشوره

0|0

[ترجمه گوگل]او اولین کنتس در آن کشور است
[ترجمه ترگمان]او اولین کنتس در این کشوره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Countess forbade it in her will, knowing what the beginnings had been.

[ترجمه گوگل]کنتس در وصیت نامه خود آن را ممنوع کرد، زیرا می دانست که آغاز آن چه بوده است
[ترجمه ترگمان]کونتس آن را در خواست خود قدغن کرد، زیرا می دانست که آغاز آغاز چه بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I had been working for the Countess as a personal assistant since she married the Earl in 197

[ترجمه گوگل]من از زمانی که کنتس در سال 197 با ارل ازدواج کرد، به عنوان دستیار شخصی برای کنتس کار می کردم
[ترجمه ترگمان]من از زمانی که او با کنت در پرواز ۱۹۷ ازدواج کرده بود، به عنوان دستیار شخصی به عنوان دستیار شخصی کار می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The wife of an earl is a countess, and if that earl dies his wife becomes the Dowager Lady Blank.

[ترجمه فهیمه حسینی] همسر یک ارل کنتس است و اگر آن ارل بمیره همسر او زنی بیوه و ثروتمن میشود

0|0

[ترجمه گوگل]همسر یک ارل یک کنتس است و اگر آن ارل بمیرد همسرش بانوی دواگر می شود
[ترجمه ترگمان]همسر یک کنت یک کنتس است، و اگر کنت بمیرد، همسر او زن بیوه ثروتمند می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Her granddaughter the Countess Olenska wishes to sue her husband for divorce.

[ترجمه گوگل]نوه او کنتس اولنسکا می خواهد از شوهرش برای طلاق شکایت کند
[ترجمه ترگمان]نوه اش کنتس Olenska می خواهد از شوهرش تقاضای طلاق کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Countess Maud was set for a record run.

[ترجمه گوگل]کنتس مود برای یک رکورد ثبت شد
[ترجمه ترگمان]کنتس Maud برای انجام کاری آماده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I've seen Countess Maud three times . . . up in the gallery, of course.

[ترجمه گوگل]من کنتس ماد را سه بار دیده ام البته در گالری
[ترجمه ترگمان]من کنتس Maud را سه بار در گالری دیده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The story concerns a wealthy countess who creates a fictional fianc e to avoid the fellows hitting on her.

[ترجمه گوگل]داستان مربوط به یک کنتس ثروتمند است که یک نامزد خیالی ایجاد می کند تا از ضربه زدن هموطنان به او جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]داستان مربوط به یک کنتس ثروتمند است که یک نامزد ساختگی به وجود می آورد تا از برخورد با همکارانش جلوگیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Lucille and the Countess sat by the supper room entrance.

[ترجمه گوگل]لوسیل و کنتس کنار ورودی اتاق شام نشستند
[ترجمه ترگمان]لوسیل و کونتس در اتاق ناهارخوری نشسته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. No 2 Countess waits patiently while the specially produced banner is displayed to the guest and press.

[ترجمه گوگل]کنتس شماره 2 با صبر و حوصله منتظر می ماند تا بنر تولید شده ویژه به مهمان نمایش داده شود و فشار دهید
[ترجمه ترگمان]در حالی که پرچم به طور خاص به مهمان و مطبوعات نمایش داده می شود، ۲ کنتس صبر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A residential facility will remain at the Countess of Chester Hospital for people requiring in-patient treatment.

[ترجمه گوگل]یک مرکز مسکونی در بیمارستان کنتس چستر برای افرادی که نیاز به درمان بستری دارند باقی خواهد ماند
[ترجمه ترگمان]یک مجتمع مسکونی در خانه کنتس of برای افرادی که به درمان بیماران نیاز دارند، باقی خواهد ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. As the Countess of Dartmouth, she was a dynamo in London politics in the 1960s.

[ترجمه گوگل]او به عنوان کنتس دارتموث، در دهه 1960 یک دینام در سیاست لندن بود
[ترجمه ترگمان]او به عنوان کنتس of در دهه ۱۹۶۰ به عنوان dynamo در سیاست لندن به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. the Earl and Countess of Rosebery.

[ترجمه گوگل]ارل و کنتس رزبری
[ترجمه ترگمان]کنت و کنتس of
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He was undeniably in pursuit of the Countess Olenska.

[ترجمه گوگل]او غیرقابل انکار در تعقیب کنتس اولنسکا بود
[ترجمه ترگمان]در تعقیب کونتس Olenska بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس