countervailing duty

1. Article 43 The amount of countervailing duty shall not exceed the amount of subsidies determined in the final awards.

[ترجمه گوگل]ماده 43 - میزان حقوق جبرانی نباید از میزان یارانه تعیین شده در احکام نهایی تجاوز کند
[ترجمه ترگمان]ماده ۴۳ مقدار تکلیف countervailing نباید از مقدار یارانه تعیین شده در جوایز نهایی تجاوز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Article 41 The taxpayers of the countervailing duty shall be the import operators of the subsidized imports.

[ترجمه گوگل]ماده 41 مودیان حقوق جبرانی متصدیان واردات واردات یارانه ای خواهند بود
[ترجمه ترگمان]ماده ۴۱: مالیات دهندگان خدمت مخالف باید وارد کنندگان واردات یارانه شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Chinese countervailing duty petition on automobiles could do more to change Chinese-U. S. trade relations than summits and presidential visits.

[ترجمه گوگل]دادخواست تعرفه جبرانی چین برای خودروها می تواند بیشتر برای تغییر چین-U انجام دهد S روابط تجاری از اجلاس سران و دیدارهای ریاست جمهوری
[ترجمه ترگمان]The duty Chinese چینی در مورد خودرو می تواند کاره ای بیشتری برای تغییر چین - U انجام دهد اس * روابط تجاری نسبت به اجلاس سران و دیدارهای ریاست جمهوری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. If China refuses, the United States imposes a countervailing duty on Chinese exports, say 25 percent.

[ترجمه گوگل]اگر چین امتناع کند، ایالات متحده یک تعرفه جبرانی بر صادرات چین وضع می کند، مثلاً 25 درصد
[ترجمه ترگمان]اگر چین امتناع کند، آمریکا بر صادرات چینی مخالف است و ۲۵ درصد آن را بیان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The countervailing duty law is a counterpart to the U. S. antidumping duty law.

[ترجمه گوگل]قانون عوارض جبرانی مشابه قانون عوارض ضد دامپینگ ایالات متحده است
[ترجمه ترگمان]The حقوق یک طرف مقابل U است اس قانون تکلیف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The U. S. countervailing duty law is subject to international rules promulgated as part of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).

[ترجمه گوگل]قانون وظیفه جبرانی ایالات متحده تابع قوانین بین المللی است که به عنوان بخشی از موافقتنامه عمومی تعرفه ها و تجارت (GATT) اعلام شده است
[ترجمه ترگمان]U اس countervailing قانون تکلیف مخالف قوانین بین المللی است که به عنوان بخشی از توافقنامه عمومی تعرفه و تجارت منتشر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. According to the countervailing duty petition, China is second only to the United States worldwide in the purchase of automobiles.

[ترجمه گوگل]طبق دادخواست تعرفه جبرانی، چین پس از ایالات متحده در خرید خودرو در جهان دوم است
[ترجمه ترگمان]بنا به گفته the duty، چین دومین کشور در سراسر جهان است که با خرید خودرو در سطح جهانی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Article 42 The countervailing duty shall be separately determined on the basis of the amount of subsidy of different export operators.

[ترجمه گوگل]ماده 42 - عوارض جبرانی بر اساس میزان یارانه صادرکنندگان مختلف به طور جداگانه تعیین می شود
[ترجمه ترگمان]ماده ۴۲ The countervailing باید به طور جداگانه براساس میزان یارانه اپراتورهای مختلف صادراتی تعیین شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. First, we urge the Department of Commerce to apply the U. S. countervailing duty law in defense of American companies who have suffered as a result of the currency manipulation.

[ترجمه گوگل]ابتدا، ما از وزارت بازرگانی می‌خواهیم که قانون وظیفه جبرانی ایالات متحده را در دفاع از شرکت‌های آمریکایی که در نتیجه دستکاری ارز متضرر شده‌اند، اعمال کند
[ترجمه ترگمان]اول، ما از وزارت بازرگانی می خواهیم که U را به کار گیرد اس countervailing قانون تکلیف در دفاع از شرکت های آمریکایی که در نتیجه دستکاری ارز آسیب دیده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The U. S. is permitted to respond to subsidized imports where the elements of a subsidy are met under the countervailing duty law.

[ترجمه گوگل]ایالات متحده مجاز است به واردات یارانه ای پاسخ دهد، در صورتی که عناصر یارانه طبق قانون عوارض جبرانی برآورده شده باشد
[ترجمه ترگمان]U اس مجاز به پاسخگویی به واردات یارانه است که در آن عناصر یارانه، تحت قانون وظیفه countervailing، برآورده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Based on this argument, American Congress proposed the “Schumer Motion” on the morning of March 17th, along with more than 100 senators claiming to impose countervailing duty on chinese merchandise.

[ترجمه گوگل]بر اساس این استدلال، کنگره آمریکا "حرکت شومر" را در صبح روز 17 مارس، همراه با بیش از 100 سناتور که مدعی اعمال عوارض جبرانی بر کالاهای چینی بودند، پیشنهاد کرد
[ترجمه ترگمان]براساس این بحث، کنگره آمریکا \"اسچومر حرکت\" را در صبح ۱۷ مارس به همراه بیش از ۱۰۰ سناتور پیشنهاد کرد که مدعی تحمیل duty بر روی کالاهای چینی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. With a few exceptions, the International Trade Commission (ITC) has approved substantial tariffs under anti-dumping and countervailing duty orders renewable every five years.

[ترجمه گوگل]به جز چند استثنا، کمیسیون تجارت بین‌المللی (ITC) تعرفه‌های قابل توجهی را تحت دستورات عوارض ضد دامپینگ و جبرانی که هر پنج سال یکبار قابل تمدید هستند، تصویب کرده است
[ترجمه ترگمان]با چند استثنا، کمیسیون تجارت بین الملل (ITC)تعرفه های زیادی را تحت دستور کار ضد دامپینگ و countervailing که هر پنج سال صادر می شوند، تایید کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. First, we urge the Department of Commerce to apply the U. S. countervailing duty law in defense of American companies who have suffered as a result of the currency manipulation. The U.

[ترجمه گوگل]ابتدا، ما از وزارت بازرگانی می‌خواهیم که قانون وظیفه جبرانی ایالات متحده را در دفاع از شرکت‌های آمریکایی که در نتیجه دستکاری ارز متضرر شده‌اند، اعمال کند U
[ترجمه ترگمان]اول، ما از وزارت بازرگانی می خواهیم که U را به کار گیرد اس countervailing قانون تکلیف در دفاع از شرکت های آمریکایی که در نتیجه دستکاری ارز آسیب دیده اند U
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس