counterfactual

1. Perhaps the most glaring epistemological critique levelled at Marxist approaches is that they contain no counter-factual.

[ترجمه لیلیوم] خلاف واقعیت

0|1

[ترجمه گوگل]شاید واضح‌ترین انتقاد معرفت‌شناختی که به رویکردهای مارکسیستی وارد می‌شود این باشد که آنها فاقد هرگونه خلاف واقع هستند
[ترجمه ترگمان]شاید the نقد معرفت شناسی در رویکردهای مارکسیستی این است که آن ها هیچ ضد واقعی ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. His lunatic counterfactual art is more appealing than the banal awfulness of the Reliable Sources.

[ترجمه گوگل]هنر خلاف واقع دیوانه او جذاب تر از وحشت پیش پا افتاده منابع معتبر است
[ترجمه ترگمان]هنر ضد واقعی او جذاب تر از awfulness معمولی منابع موثق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Not only is this counterfactual approach utterly unverifiable ; it is also an ideal target for gaming.

[ترجمه ناصر عزتی] نه تنها این رویکرد خلاف واقع کاملا غیرقابل تایید است، بلکه یک هدف ایده آل برای بازی نیز هست

0|0

[ترجمه گوگل]نه تنها این رویکرد خلاف واقع کاملاً غیرقابل تأیید است همچنین یک هدف ایده آل برای بازی است
[ترجمه ترگمان]نه تنها این رویکرد ضد واقعی به طور کامل متناقض است؛ بلکه هدف ایده آلی هم برای بازی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Predicting the future is a form of forward counterfactual thinking.

[ترجمه گوگل]پیش بینی آینده شکلی از تفکر خلاف واقع رو به جلو است
[ترجمه ترگمان]پیش بینی آینده شکلی از تفکر واقعی ضد واقعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Counterfactual thinking is a thinking activity of denying past events and meanwhile generating a possible hypothesis.

[ترجمه گوگل]تفکر خلاف واقع یک فعالیت فکری برای انکار رویدادهای گذشته و در عین حال ایجاد یک فرضیه ممکن است
[ترجمه ترگمان]تفکر انتقادی، یک فعالیت فکری برای انکار رویداده ای گذشته و در عین حال ایجاد یک فرضیه ممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Counterfactual thinking is a way of thinking in our everyday life, which influence causal reasoning and attribution.

[ترجمه گوگل]تفکر خلاف واقع نوعی تفکر در زندگی روزمره ما است که بر استدلال و اسناد علّی تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]تفکر انتقادی روشی برای تفکر در زندگی روزمره ما است که بر استدلال علی و اسناد تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And, even relations such as these may not be enough to back up counterfactual claims like the one Poulantzas offers.

[ترجمه گوگل]و حتی روابطی مانند این ممکن است برای پشتوانه ادعاهای خلاف واقع مانند آنچه پولانزاس ارائه می دهد کافی نباشد
[ترجمه ترگمان]و حتی روابط هم چنین ممکن است کافی نباشند تا ادعاهای واقعی رد واقعی مانند پیشنهاد one را جبران کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The last chapter clarified definition. logic character and truth definition of counterfactual conditionals.

[ترجمه گوگل]فصل آخر تعریف را روشن کرد شخصیت منطقی و تعریف صدق شرطهای خلاف واقع
[ترجمه ترگمان]فصل آخر تعریف را توضیح داد شخصیت منطقی و تعریف حقیقت از conditionals واقعی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There seems to be no parallel explanation of why all or nothing for counterfactual identity.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد هیچ توضیحی موازی در مورد اینکه چرا همه یا هیچ برای هویت خلاف واقع وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که هیچ توضیح موازی در مورد این که چرا همه یا هیچ چیز برای هویت واقعی ضد واقعی وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران