couldn't care less

انگلیسی به انگلیسی

• doesn't care, is not interested

به هیچ وجه برام مهم نیست ( با لحنی کاملاً بی تفاوت ) /کمترین اهمیتی برام نداره/اصلاً برام مهم نیست / به هیچ وجه اهمیت نمیدم

ذره ای اهمیت نداره، کوچکترین اهمیتی نداره

To not care at all

Used to say, often rudely , that you don't think sth or sb is important or worth worring about syn don't give a damn.

I couldn't care less
واسم مهم نیست - برام اهمیتی نداره

کاملا بی توجه