( استعاره ای برای درمانگر )
درمانگری که شنونده ی احساسات و افکار مراجعان روی مبل است — با نگاهی طنزآمیز یا استعاری
مثال؛
I’ve been seeing a couch surfer to work through my past trauma.
“Time to visit my couch surfer again. ”
درمانگری که شنونده ی احساسات و افکار مراجعان روی مبل است — با نگاهی طنزآمیز یا استعاری
مثال؛
اقامت رایگان در منزل کسی [هنگام سفر]
کسی که موقتا در خانه دیگران میماند
مهمان گرد. مهمان گردشگر {به گردشگرهایی گفته می شود که به جای اقامت در هتل در منزل افرادی که خانه هایشان را در اینترنت برای سکونت به گردشگران خارجی تبلیغ می کنند سکونت می کنند}
مثال:
Couch surfers usually pay their host a little money.
مهمان گردشگرها معمولا به میزبانشان کمی پول می دهند.
مثال:
مهمان گردشگرها معمولا به میزبانشان کمی پول می دهند.