couch potato economy

🔸 تعریف ها:
1. ( فرهنگی – سبک زندگی ) :
مدلی از اقتصاد که بر پایه ی مصرف منفعل، کم تحرکی، و سرگرمی خانگی شکل گرفته؛ افراد بیشتر تماشاگرن تا مشارکت کننده
مثال:
Streaming platforms and food delivery apps fuel the **couch potato economy**.
پلتفرم های استریم و اپ های غذارسون اقتصاد مبل نشینی رو تغذیه می کنن.
2. ( اقتصادی – دیجیتال ) :
تمرکز بر خدماتی که نیاز به بیرون رفتن، فعالیت بدنی، یا تعامل اجتماعی رو کاهش می دن؛ مثل خرید آنلاین، سرگرمی خانگی، و خدمات درب منزل
مثال:
The rise of the **couch potato economy** reshaped retail and entertainment industries.
ظهور اقتصاد مبل نشینی صنعت خرده فروشی و سرگرمی رو دگرگون کرد.
3. ( رسانه ای – انتقادی ) :
در تحلیل های اجتماعی، این اصطلاح گاهی برای نقد سبک زندگی منفعل، مصرف زده، و بی تحرک به کار می ره
مثال:
Critics argue that the **couch potato economy** promotes isolation and passive consumption.
منتقدان معتقدن این اقتصاد باعث انزوا و مصرف گرایی منفعل می شه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
sedentary economy – passive consumer culture – screen - based economy – delivery - driven lifestyle
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی:
در انگلیسی، "couch potato economy" نماد تحول فرهنگی و اقتصادی در عصر دیجیتال، به ویژه پس از کروناست؛ جایی که راحتی، سرگرمی، و مصرف سریع جای تعامل، حرکت، و تجربه ی واقعی رو گرفتن