cottonwood

1. We made camp in a grove of cottonwood trees, about the only available protection from the sun.

[ترجمه گوگل]ما در بیشه‌ای از درختان چوب پنبه‌ای کمپ زدیم، در مورد تنها محافظ موجود در برابر آفتاب
[ترجمه ترگمان]ما در بیشه درختان cottonwood، در مورد تنها محافظت در دسترس از خورشید، اردو زدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Cottonwood trees buzzIng with locusts line the old parade ground.

[ترجمه گوگل]درخت‌های چوب پنبه‌ای که با ملخ‌ها وزوز می‌کنند، در محوطه قدیمی رژه قرار گرفته‌اند
[ترجمه ترگمان]درخت های cottonwood با ملخ روی زمین رژه می رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. On the other side, a grove of big cottonwood trees grew far apart, in what botanists call a gallery forest.

[ترجمه گوگل]در طرف دیگر، بیشه‌ای از درختان بزرگ پنبه‌ای دور از هم رشد کرده بود، در جایی که گیاه‌شناسان آن را جنگل گالری می‌نامند
[ترجمه ترگمان]در طرف دیگر بیشه انبوهی از درخت های بزرگ به دور از هم روییده بودند و در آن چیزی که به نظر می رسید جنگل بزرگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Balmville Tree is an old-growth Eastern cottonwood growing at the intersection of River Road, Balmville Road and Grand Avenue in Balmville, New York.

[ترجمه گوگل]درخت بالم‌ویل یک چوب پنبه‌ای شرقی قدیمی است که در تقاطع ریور رود، جاده بالم‌ویل و خیابان بزرگ در بالم‌ویل، نیویورک رشد می‌کند
[ترجمه ترگمان]درخت Balmville یک cottonwood بزرگ شرقی است که در تقاطع جاده رودخانه، خیابان Balmville و خیابان بزرگ در Balmville نیویورک رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A black bear cub peers from a Cottonwood tree after being scared up there by a visitor to the Whitewater Canyon nature preserve near Palm Springs, California.

[ترجمه گوگل]یک توله خرس سیاه پس از ترسیدن توسط بازدیدکننده‌ای از حفاظت‌گاه طبیعی Whitewater Canyon در نزدیکی پالم اسپرینگز، کالیفرنیا، از درخت کاتن‌وود همتا می‌شود
[ترجمه ترگمان]یک بچه خرس سیاه از درخت Cottonwood بعد از اینکه از یک بازدید کننده به طبیعت Whitewater کانیون نزدیک پالم اسپرینگز، کالیفرنیا دست می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The "state tree" for Nebraska is cottonwood, for Alaska is Sitka Spruce.

[ترجمه گوگل]"درخت دولتی" برای نبراسکا چوب پنبه است، برای آلاسکا Sitka Spruce است
[ترجمه ترگمان]درخت \"ایالتی\" برای نبراسکا خالی از سکنه است، زیرا آلاسکا در خیابان اسپروس محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cottonwood, maple, pinewood, trimmed log or heart wood of clamp-shaft remained.

[ترجمه گوگل]چوب پنبه، افرا، چوب کاج، کنده چوب کوتاه شده یا چوب قلب از شفت گیره باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]تنه درخت افرا، افرا، pinewood، کنده و یا چوب قلب محور باقی می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Photo taken inside Cottonwood Canyon (west of the town of Buena Vista, east of Cottonwood Pass) on a fairly dreary and drizzly October day.

[ترجمه گوگل]عکس از داخل دره کاتن وود (غرب شهر بوئنا ویستا، شرق گذرگاه کاتن وود) در یک روز نسبتاً دلگیر و بارانی اکتبر گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]عکس گرفته شده در Cottonwood کانیون (غرب شهر of ویستا، شرق گردنه Cottonwood)در روز اکتبر نسبتا دلگیر و غم انگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Ranchers staked out homesteads often centered in a cottonwood grove, with ample water nearby; they grazed their cattle over thousands of acres of public domain.

[ترجمه گوگل]دامداران خانه‌هایی را که اغلب در بیشه‌های چوب پنبه‌ای در مرکز آن قرار داشتند، با آب فراوان در آن نزدیکی قرار می‌دادند آنها گاوهای خود را بیش از هزاران هکتار از مالکیت عمومی چرا می کردند
[ترجمه ترگمان]Ranchers و homesteads اغلب در یک بیشه cottonwood، با آب فراوان در آن نزدیکی، متمرکز شده بودند؛ در طول هزاران هکتار از زمین های عمومی احشام خود را grazed
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Its banks were shaded by cottonwood and redwood trees.

[ترجمه گوگل]کرانه های آن توسط درختان پنبه ای و چوب قرمز سایه گرفته بود
[ترجمه ترگمان]کناره های آن توسط cottonwood و redwood درختان سایه انداخته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Cottonwood, maple, pinewood, birch, miscellaneous tree, trimmed log or heart wood of clamp - shaft remained.

[ترجمه گوگل]چوب پنبه، افرا، چوب کاج، توس، درخت متفرقه، کنده چوب کوتاه شده یا چوب قلب از گیره - شفت باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]درخت افرا، افرا، pinewood، درخت غان، درخت miscellaneous، کنده درخت و یا چوب دل گیر باقی مانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Red maple leaves and gold on a cottonwood announce the arrival of fall in the pink sandstone canyons of Zion National Park in Utah.

[ترجمه گوگل]برگ‌های افرا قرمز و طلا روی چوب پنبه‌ای فرا رسیدن پاییز را در دره‌های ماسه‌سنگ صورتی پارک ملی Zion در یوتا اعلام می‌کنند
[ترجمه ترگمان]برگ های افرا و طلایی بر روی یک cottonwood ورود به دره pink دره ملی صهیون در یوتا را اعلام کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Beyond the glade was a grassy field with a stand of cottonwood trees beside a stream.

[ترجمه گوگل]آن سوی دشت، یک زمین چمن‌زار با درختان پنبه‌ای در کنار نهر وجود داشت
[ترجمه ترگمان]در آن طرف محوطه، زمین پوشیده از علف بود که در کنار نهر قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Chemehuevi lived in a curve-topped dwelling framed by cottonwood and covered with bark.

[ترجمه گوگل]Chemehuevi در یک خانه منحنی با قاب چوب پنبه ای و پوشیده از پوست زندگی می کردند
[ترجمه ترگمان]The در یک خانه پرپیچ و خم که به روی cottonwood نصب شده بود زندگی می کرد و از پوست درخت پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس