cost an arm and a leg

cost ( someone ) an arm and a leg
to be very expensive
اصطلاح
خیلی گران بودن
The repair work cost an arm and a leg.
The silver watch he wanted would cost an arm and a leg, so he decided against it.
I can’t believe how much I spent on my wedding. It cost me an arm and a leg.

منابع

• https://www.collinsdictionary.com/us/sentences/english/cost-an-arm-and-a-leg

این سه عبارت باهم مترادف هستند
cost an arm an a leg
cost the earth
cost a fortune
به معنی :خیلی گران بودن ، هم قیمت خون آدم بودن

To be very expensive
خیلی گران بودن

:SYN
cost a fortune
✔️ خیلی گران بودن - قیمت گزاف و بیش از حد توان فرد داشتن
Was there a time that you felt disappointed of your
hairstyle?
Fortunately not even once! God forbid that to happen. Whenever I need to have my hair cut, I only go to one hair salon since the hairstylists in there already know what hairstyle is best for me. And I can trust them in making me look good, though the service in that salon ⭐costs an arm and a leg⭐ compared to others, I wouldn’t gamble to cheap salons
... [مشاهده متن کامل]

خیلی قیمتی، با ارزش خیلی گران

خدا تومن پولشه

نحوه استفاده از اصطلاح

cost ( SB ) an arm and a leg ( =have a very high price ) .
These opera tickets cost us an arm and a leg!

گران تمام شدن
It cost me an arm and a leg.
Cost an arm and a leg خیلی گران

خرج برداشتن و گرون تموم شدن

have a very high price
وقتی که چیزی خیلی گرونه ازش استفاده میشه
میتونه معالدلا کلمه ی: "خیلی آب میخوره" در فارسی عامیانه باشه.
Buying an iphone 11 pro max, cost an arm and a leg for you
خریدن ایفون11پرو مکس خیلی واست آب میخوره: ) ) )