cost an arm a leg

پیشنهاد کاربران

To be very expensive or costly, often implying that the price is excessive or unreasonable.
خیلی گران بودن: به معنی بسیار گران یا پرهزینه بودن، اغلب به شکلی اغراق آمیز برای تأکید بر بالا بودن قیمت.
... [مشاهده متن کامل]

این عبارت به شکلی اغراق آمیز نشان می دهد که قیمت آن قدر بالاست که گویی باید چیزی به اندازه یک دست یا پا را قربانی کنید تا بتوانید آن را بپردازید.
مترادف؛ Be exorbitant, cost a fortune, cost a bomb, break the bank
مثال؛
The designer handbag was beautiful, but it cost an arm and a leg.
I love that sports car, but it costs an arm and a leg to maintain.
The tickets to the concert cost an arm and a leg, but it was worth every penny.

خیلی گرونه بیش از حد گرونه
خیلی گران

بپرس