cosmology

1. Modern cosmology believes the Universe to have come into existence about fifteen billion years ago.

[ترجمه احمد قربانی] کیهان شناسی مدرن معتقد است که جهان حدود پانزده میلیارد سال پیش به وجود آمده است.

1|0

[ترجمه گوگل]کیهان شناسی مدرن بر این باور است که کیهان حدود پانزده میلیارد سال پیش به وجود آمده است
[ترجمه ترگمان]کیهان شناسی مدرن معتقد است که جهان حدود پانزده میلیارد سال پیش به وجود آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Contemporary cosmology even suggests that the whole universe might have appeared out of the quantum vacuum: the ultimate free lunch.

[ترجمه گوگل]کیهان شناسی معاصر حتی نشان می دهد که ممکن است کل جهان از خلاء کوانتومی ظاهر شده باشد: نهار رایگان نهایی
[ترجمه ترگمان]کیهان شناسی معاصر حتی نشان می دهد که کل جهان ممکن است خارج از خلا کوانتومی باشد: نهار آزاد نهایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An alternative cosmology is the Hartle / Hawking model, which does not assume a background space-time in which the universe arises.

[ترجمه گوگل]کیهان‌شناسی جایگزین مدل هارتل/هاوکینگ است که فضا-زمان پس‌زمینه‌ای را در نظر نمی‌گیرد که در آن جهان پدید آمده است
[ترجمه ترگمان]یک کیهان شناسی جایگزین، مدل Hartle \/ هاوکینگ است، که یک فضای پس زمینه را در نظر نمی گیرد که در آن جهان وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It amounts to a cosmology as hermetic as Blake's.

[ترجمه گوگل]این یک کیهان شناسی به اندازه کیهان شناسی بلیک است
[ترجمه ترگمان]این کوه یخی به اندازه بلیک as (بلیک)به حساب می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is not only biology, but cosmology, physics and astronomy that presuppose a general evolutionary account of the cosmos.

[ترجمه گوگل]این نه تنها زیست شناسی، بلکه کیهان شناسی، فیزیک و نجوم است که یک گزارش تکاملی کلی از کیهان را فرض می کند
[ترجمه ترگمان]این تنها زیست شناسی نیست، اما کیهان شناسی، فیزیک و ستاره شناسی که حساب تکاملی عمومی کیهان را پیش فرض کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. On cosmology he generally followed Tycho Brahe, whose scheme he reproduced in diagrammatic form.

[ترجمه گوگل]او در کیهان‌شناسی عموماً از تیکو براهه پیروی می‌کرد که طرحش را به شکل نموداری بازتولید کرد
[ترجمه ترگمان]در کیهان شناسی به طور کلی از تیکو براهه پیروی کرد که طرح آن به شکل diagrammatic ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. So this is Democritus' cosmology - a universe ruled largely by chance.

[ترجمه گوگل]بنابراین این کیهان شناسی دموکریتوس است - جهانی که عمدتاً تصادفی بر آن حاکم است
[ترجمه ترگمان]پس این Democritus کیهان شناسی است - جهان به طور عمده به وسیله شانس حکومت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Cosmology: The study of the physical universe considered as a totality of phenomena in time and space.

[ترجمه گوگل]کیهان شناسی: مطالعه جهان فیزیکی به عنوان مجموعه ای از پدیده ها در زمان و مکان است
[ترجمه ترگمان]کیهان شناسی: مطالعه جهان فیزیکی به عنوان یک کلیت از پدیده در زمان و فضا در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. His other scientific interests concern cosmology and high - energy astrophysics.

[ترجمه گوگل]سایر علایق علمی او مربوط به کیهان شناسی و اخترفیزیک با انرژی بالا است
[ترجمه ترگمان]علایق پژوهشی دیگر او کیهان شناسی و فیزیک نجومی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The dynamic model of phase transition in string cosmology is studied in this paper. The superstring phase transition and QCD phase transition in early universe are analysed.

[ترجمه گوگل]مدل دینامیکی انتقال فاز در کیهان‌شناسی ریسمان در این مقاله بررسی می‌شود انتقال فاز ابررشته و انتقال فاز QCD در جهان اولیه مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]مدل دینامیک انتقال فاز در کیهان شناسی رشته در این مقاله مورد مطالعه قرار گرفته است گذار فاز superstring و گذار فاز QCD در جهان ابتدایی تحلیل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It is set up by the Cosmology Group of the National Astronomical Observatory of China.

[ترجمه احمد قربانی] این توسط گروه کیهان شناسی رصدخانه ملی نجوم چین راه اندازی شده است.

2|0

[ترجمه گوگل]این توسط گروه کیهان شناسی رصدخانه ملی نجوم چین راه اندازی شده است
[ترجمه ترگمان]آن توسط گروه کیهان شناسی رصدخانه ملی اخترشناسی در چین تاسیس شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Puranic cosmology describes numerous worlds, planets and planes of existence (loka).

[ترجمه گوگل]کیهان شناسی پورانی، جهان ها، سیارات و سطوح وجودی متعددی را توصیف می کند (لوکا)
[ترجمه ترگمان]کیهان شناسی Puranic از جهان های مختلف، سیارات و صفحات وجود (loka)را توصیف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. From this demotion, the modern age came to feel severed from cosmology as no other culture had ever felt before.

[ترجمه احمد قربانی] از این تنزل، عصر مدرن احساس جدایی از کیهان شناسی کرد که هیچ فرهنگ دیگری تا به حال آن را احساس نکرده بود.

1|0

[ترجمه گوگل]از این تنزل، عصر مدرن به گونه‌ای که هیچ فرهنگ دیگری پیش از این احساس نکرده بود، از کیهان‌شناسی جدا شد
[ترجمه ترگمان]از این تنزل رتبه، عصر مدرن کم کم از کیهان شناسی جدا شد چون هیچ فرهنگ دیگری قبلا احساس نکرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Religion is part of the human make-up. It's also part of our cultural and intellectual history. Religion was our first attempt at literature, the texts, our first attempt at cosmology, making sense of where we are in the universe, our first attempt at health care, believing in faith healing, our first attempt at philosophy. Christopher Hitchens

[ترجمه احمد قربانی] دین بخشی از ساختار انسان است. همچنین بخشی از تاریخ فرهنگی و فکری ما است. دین اولین تلاش ما در ادبیات بود، متون، اولین تلاش ما در کیهان شناسی، فهمیدن جایی که در جهان هستیم، اولین تلاش ما در مراقبت های بهداشتی، اعتقاد به شفابخشی ایمان، اولین تلاش ما در فلسفه بود. کریستوفر هیچنز

2|0

[ترجمه گوگل]دین بخشی از ساختار انسان است همچنین بخشی از تاریخ فرهنگی و فکری ماست دین اولین تلاش ما در ادبیات بود، متون، اولین تلاش ما برای کیهان شناسی، درک جایگاه ما در جهان، اولین تلاش ما در مراقبت های بهداشتی، اعتقاد به شفابخشی ایمان، اولین تلاش ما در فلسفه کریستوفر هیچنز
[ترجمه ترگمان]مذهب بخشی از تشکیل انسان است این بخشی از تاریخ فرهنگی و عقلانی ما نیز هست دین اولین تلاش ما در ادبیات، متون، اولین تلاش ما در کیهان شناسی، اولین تلاش برای مراقبت بهداشتی، اعتقاد به بهبود ایمان، اولین تلاش ما در فلسفه است کریستوفر Hitchens
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس