1. This exercise in cosmography, in discovering entirely new structures in the universe, struck me as one of the most exciting things happening in science, and it led me to my present career.
[ترجمه گوگل]این تمرین در کیهان‌شناسی، در کشف ساختارهای کاملاً جدید در جهان، به عنوان یکی از هیجان‌انگیزترین چیزهایی که در علم اتفاق می‌افتد، به نظرم رسید و من را به حرفه فعلی‌ام سوق داد
[ترجمه ترگمان]این ورزش در کیهان شناسی، با کشف ساختارهای کاملا جدید در جهان، مرا به عنوان یکی از هیجان انگیزترین اتفاقاتی که در علم رخ می دهد، کشاند و آن مرا به سمت شغل فعلی خود هدایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. It has been widely used in the fields of cosmography physics, geophysical studies, biomedical research and nuclear physics.
[ترجمه گوگل]به طور گسترده ای در زمینه های فیزیک کیهان شناسی، مطالعات ژئوفیزیک، تحقیقات زیست پزشکی و فیزیک هسته ای استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]این رشته به طور گسترده در زمینه های فیزیک cosmography، مطالعات ژئوفیزیکی، تحقیقات پزشکی و فیزیک هسته ای مورد استفاده قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Then, in 150 the young geographer Martin Waldseemuller published a new Latin edition of Ptolemy's Cosmography .
[ترجمه گوگل]سپس، در سال 150، جغرافیدان جوان مارتین والدزیمولر، نسخه لاتین جدیدی از کیهان شناسی بطلمیوس را منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]سپس در سال ۱۵۰ the جوان، مارتین Waldseemuller، یک نسخه جدید لاتینی از Cosmography بطلمیوس را منتشر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. EVER SINCE the law of Copernicus was discovered and proved, the mere recognition that not the sun, but the earth moves, has destroyed the whole cosmography of the ancients.
[ترجمه گوگل]از زمانی که قانون کوپرنیک کشف و اثبات شد، صرف تشخیص اینکه نه خورشید، بلکه زمین حرکت می کند، کل کیهان شناسی پیشینیان را از بین برده است
[ترجمه ترگمان]از زمانی که قانون کوپرنیک کشف شد و ثابت شد، تنها به رسمیت شناختن این که خورشید نیست، بلکه زمین حرکت می کند، تمام کیهان شناسی پیشینیان را نابود کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Philosophy is a human study, and is human sociology and cosmography.
[ترجمه گوگل]فلسفه یک مطالعه انسانی است و جامعه شناسی و کیهان شناسی انسانی است
[ترجمه ترگمان]فلسفه یک مطالعه انسانی است و جامعه شناسی و cosmography انسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 