corrida

1. They say the corrida is an important art form that it is vital to preserve.

[ترجمه گوگل]آنها می گویند کوریدا یک شکل هنری مهم است که حفظ آن حیاتی است
[ترجمه ترگمان]آن ها می گویند که corrida یک شکل هنری مهم است که برای حفظ آن حیاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A fight is called a corrida de toros.

[ترجمه گوگل]یک مبارزه کوریدا د توروس نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]یک مبارزه نام دارد که corrida de toros نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Supporters of the bullfight, known as the corrida, insist that it is an important tradition and should be preserved.

[ترجمه گوگل]حامیان گاوبازی معروف به کوریدا اصرار دارند که این یک سنت مهم است و باید حفظ شود
[ترجمه ترگمان]حامیان of، که به نام the شناخته می شوند، اصرار دارند که این یک سنت مهم است و باید حفظ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Any bull that behaves "strangely" during the corrida at this month's Feria de San Isidro in Madrid will be tested for drugs after the fight is over.

[ترجمه گوگل]هر گاو نر که در طول راهپیمایی این ماه در Feria de San Isidro در مادرید "عجیب" رفتار کند، پس از پایان مبارزه از نظر مواد مخدر آزمایش می شود
[ترجمه ترگمان]هر گاوی که رفتار عجیب و غریبی دارد در طول این ماه در Feria د سان Isidro در مادرید پس از پایان جنگ برای مواد مخدر تست خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Blood spurts from a wounded bull during a corrida at the San Fermin festival on July 20

[ترجمه گوگل]خون از یک گاو نر زخمی در طول یک راهرو در جشنواره سن فرمین در 20 ژوئیه فوران می کند
[ترجمه ترگمان]در روز ۲۰ ژوئیه، خون از یک گاو زخمی در یک corrida در جشنواره سان Fermin فوران می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Ahora una corrida, una vuelta, una sentada.

[ترجمه گوگل]Ahora una corrida، una vuelta، una sentada
[ترجمه ترگمان]آنا، آنا corrida، آنا sentada
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Bullfight supporters insist that the corrida, as it is known, is an important tradition to preserve.

[ترجمه گوگل]طرفداران گاوبازی اصرار دارند که کوریدا، همانطور که شناخته شده است، یک سنت مهم برای حفظ است
[ترجمه ترگمان]حامیان bullfight اصرار دارند که the، همانطور که شناخته شده است، یک سنت مهم برای حفظ آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The corrida is a synthesis of the classical and romantic principles which underlie all art. . . and between which the most delicate balance must be kept if the spectacle is to succeed.

[ترجمه گوگل]کوریدا ترکیبی از اصول کلاسیک و رمانتیک است که زیربنای همه هنرهاست و برای موفقیت نمایش باید ظریف ترین تعادل را بین آنها حفظ کرد
[ترجمه ترگمان]corrida ترکیبی از اصول کلاسیک و رمانتیک است که بر همه هنرها تاثیر می گذارد و بین آن ها the تعادل باید حفظ شود اگر این نمایش موفقیت آمیز باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Supporters says the corrida is an art form that it is vital to preserve.

[ترجمه گوگل]حامیان می گویند کوریدا یک شکل هنری است که حفظ آن حیاتی است
[ترجمه ترگمان]حامیان می گویند که corrida یک شکل هنری است که برای حفظ آن حیاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. And the impassioned corrida scene come from the music to us.

[ترجمه گوگل]و صحنه پرشور کوریدا از موسیقی به ما می آید
[ترجمه ترگمان]و صحنه پر شور و پر شور و هیجانی که از موسیقی به ما می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In traditional corrida, three toreros, also called matadores, each fight two out of a total of six fighting bulls, each of which is at least four years old and weighs up to about 600 kg.

[ترجمه گوگل]در کوریداهای سنتی، سه تورو که ماتادور نیز نامیده می‌شوند، هر کدام با دو گاو از مجموع شش گاو نر جنگی مبارزه می‌کنند که هر کدام حداقل چهار سال سن دارند و وزن آن‌ها به حدود 600 کیلوگرم می‌رسد
[ترجمه ترگمان]در corrida سنتی، سه toreros به نام matadores، هر یک با دو نفر از شش گاو نر مبارزه می کنند که هر یک از آن ها حداقل چهار ساله است و حدود ۶۰۰ کیلوگرم وزن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Skoda yeti is available in six colors Mato Brown, Aqua Mist, Magic Black, Candy White, Brilliant Silver and Corrida Red.

[ترجمه گوگل]Skoda yeti در شش رنگ Mato Brown، Aqua Mist، Magic Black، Candy White، Brilliant Silver و Corrida Red موجود است
[ترجمه ترگمان]یتی ۱ در شش رنگ موجود است: Mato براون، دستگاه تنفس غواصی، Magic وایت، کندی وایت، فوق العاده نقره ای و corrida قرمز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The story then recounts the various stages of the corrida (bullfight) itself.

[ترجمه گوگل]سپس داستان مراحل مختلف خود گاوبازی را بازگو می کند
[ترجمه ترگمان]سپس داستان در مراحل مختلف of (bullfight)تعریف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Spanish matador Manuel Jesus Cid "El Cid" watches the death of a bull from the El Pilar estate, during a corrida at the San Fermin festival, on July 2010 in Pamplona.

[ترجمه گوگل]ماتادور اسپانیایی مانوئل ژسوس سید "ال سید" مرگ یک گاو نر از املاک ال پیلار را در طول یک راهرو در جشنواره سن فرمین در ژوئیه 2010 در پامپلونا تماشا می کند
[ترجمه ترگمان]matador Spanish سید، سید سید، مرگ یک گاو نر را از ملک \"آل پای لار\" در طی جشنی در جشنواره سان Fermin در ژوئیه ۲۰۱۰ در \"پامپلونا\" تماشا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس