cornwall

1. The roads out of Cornwall were heavily congested .

[ترجمه گوگل]جاده های خارج از کورنوال به شدت شلوغ بود
[ترجمه ترگمان]راه ها خارج از کورنوال به شدت متراکم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He lives in retirement in Cornwall.

[ترجمه گوگل]او در دوران بازنشستگی در کورنوال زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]در کورنوال زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He spent his whole life in Cornwall.

[ترجمه گوگل]او تمام زندگی خود را در کورنوال گذراند
[ترجمه ترگمان]کل زندگیش رو در کورنوال گذرونده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Should I go to the seaside in Cornwall and sit in a little cottage?

[ترجمه گوگل]آیا باید به کنار دریا در کورنوال بروم و در یک کلبه کوچک بنشینم؟
[ترجمه ترگمان]آیا باید به کنار دریا در کورنوال بروم و در یک کلبه کوچک بنشینم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. For much of this century, the mines in Cornwall have been in the doldrums.

[ترجمه گوگل]در بخش اعظم این قرن، معادن در کورنوال در رکود بوده است
[ترجمه ترگمان]در بسیاری از این قرن، معادن in در رکود بوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I was struck by the fact that Cornwall seems to be overspending on roads and underspending on its schools.

[ترجمه گوگل]من از این واقعیت متعجب شدم که به نظر می رسد کورنوال در جاده ها بیش از حد هزینه می کند و برای مدارسش کم هزینه می کند
[ترجمه ترگمان]من از این حقیقت که کورنوال به نظر می رسد خرج کردن پول در جاده ها و underspending در مدارس خود را دارد، شگفت زده شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cornwall has eight sites suitable for powered aircraft shown on the half mill map.

[ترجمه گوگل]کورنوال دارای هشت مکان مناسب برای هواپیماهای موتوردار است که در نقشه نیم آسیاب نشان داده شده است
[ترجمه ترگمان]کورنوال هشت محل مناسب برای هواپیماهای نیروی کار که در نقشه نیم آسیا دیده می شوند را دارا می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Harvey's own house in Hayle, Cornwall, is an elegant Regency villa with floral swags in stucco over the windows.

[ترجمه گوگل]خانه خود هاروی در هیل، کورنوال، یک ویلای زیبا به نام Regency است که روی پنجره‌هایش گل‌هایی با گچ بری پوشیده شده است
[ترجمه ترگمان]خانه خود هاروی در Hayle، کورنوال، یک ویلای سلطنتی شیک با swags گلدار بر روی پنجره ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He had moved to Penzance in Cornwall, commuting to London for work.

[ترجمه گوگل]او به پنزنس در کورنوال نقل مکان کرده بود و برای کار به لندن رفت
[ترجمه ترگمان]او به Penzance در کورنوال نقل مکان کرد و برای کار به لندن رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Parts of London and Essex could disappear and Cornwall could become an island off the coast!

[ترجمه گوگل]بخش هایی از لندن و اسکس ممکن است ناپدید شوند و کورنوال به جزیره ای در ساحل تبدیل شود!
[ترجمه ترگمان]بخش هایی از لندن و اسکس ممکن است ناپدید شوند و کورنوال به جزیره ای در ساحل تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The expanding copper and tin mines of west Cornwall depended on mule trains until the second quarter of the nineteenth century.

[ترجمه گوگل]معادن مس و قلع در غرب کورنوال تا ربع دوم قرن نوزدهم به قطارهای قاطر وابسته بودند
[ترجمه ترگمان]گسترش معادن مس و قلع در کورنوال به قطارهای باری تا ربع دوم قرن نوزدهم بستگی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The biggest extractive industry in Cornwall today is the mining of china clay.

[ترجمه گوگل]بزرگترین صنعت استخراج امروز در کورنوال، استخراج خاک رس چینی است
[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین صنعت استخراجی در کورنوال امروزه استخراج گل چینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. When Jean retired from modelling, she moved to Cornwall.

[ترجمه گوگل]زمانی که ژان از مدلینگ بازنشسته شد، به کورنوال نقل مکان کرد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که ژان از کار برکنار شد، به کورنوال نقل مکان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Duchy of Cornwall is investing ￡ 5m in the scheme to build 79 small business workshops in the city's Jewellery Quarter.

[ترجمه گوگل]دوک نشین کورنوال 5 میلیون پوند در این طرح برای ساخت 79 کارگاه تجاری کوچک در محله جواهرات شهر سرمایه گذاری می کند
[ترجمه ترگمان]دوک نشین کورنوال ۵ میلیون پوند در این برنامه سرمایه گذاری می کند تا ۷۹ کارگاه تجاری کوچک در محله Jewellery شهر بسازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس