cornflakes

1. The children seem to have gone off cornflakes for breakfast.

[ترجمه مایا] به نظر میرسد بچه ها کورن فلکس را از صبحانه شان حذف کرده اند ( کنار گذاشته اند )

0|0

[ترجمه گوگل]بچه ها انگار کورن فلکس را برای صبحانه کنار گذاشته اند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که بچه ها صبحانه را برای صبحانه بیرون کشیده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Without you Sunshine Breakfast would only consist of Cornflakes.

[ترجمه گوگل]بدون شما، صبحانه آفتابی فقط از دانه های ذرت تشکیل می شد
[ترجمه ترگمان]بدون شما، برنامه صبحگاهی فقط شامل cornflakes است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. These cornflakes get soggy really fast in milk.

[ترجمه گوگل]این کورن فلکس ها خیلی سریع در شیر خیس می شوند
[ترجمه ترگمان]این cornflakes شیر واقعا در شیر خشک می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Crush the cornflakes and mix with the porridge oats, then sprinkle over the fruit.

[ترجمه گوگل]کورن فلکس ها را خرد کرده و با جو فرنی مخلوط کنید، سپس روی میوه ها بپاشید
[ترجمه ترگمان]و the را با پوره جو مخلوط کنید و بعد میوه را روی میوه بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Where a cereal is very light, like cornflakes, an ounce will comfortably fill the usual breakfast bowl.

[ترجمه گوگل]در جایی که یک غلات بسیار سبک است، مانند کورن فلکس، یک اونس به راحتی کاسه صبحانه معمولی را پر می کند
[ترجمه ترگمان]جایی که یک cereal خیلی سبک است، مثل cornflakes، یک اونس هم ظرف غذای معمولی را پر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He replaced eating cornflakes with continually inviting Angela out to dinner in an effort to win her away from his old rival.

[ترجمه گوگل]او خوردن کورن فلکس را با دعوت مداوم آنجلا به شام به منظور دور کردن او از رقیب قدیمی خود جایگزین کرد
[ترجمه ترگمان]و با این حال آن جلا را مرتبا به صرف شام دعوت می کرد تا او را از رقیب قدیمی خود دور کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She bought bread and orange juice and cornflakes and porridge.

[ترجمه گوگل]نان و آب پرتقال و کورن فلکس و فرنی خرید
[ترجمه ترگمان]او نان و بیسکوییت و cornflakes و فرنی می خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Reid in London A bowl of cornflakes can kill you-not to mention a ham sandwich or a T-bone steak.

[ترجمه گوگل]رید در لندن یک کاسه کورن فلکس می‌تواند شما را بکشد، نه به یک ساندویچ ژامبون یا یک استیک تی استخوان
[ترجمه ترگمان]رید در لندن یک کاسه شیر و cornflakes می تواند شما را بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She thought the contents of a Cornflakes box were a jigsaw puzzle of a hen.

[ترجمه گوگل]او فکر می کرد محتویات جعبه کورن فلکس یک پازل از یک مرغ است
[ترجمه ترگمان]فکر می کرد محتویات جعبه cornflakes مثل پازل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Ruth poured cornflakes and milk, and ate them sitting at the table where Rachaela drank her coffee.

[ترجمه گوگل]روت کورن فلکس و شیر ریخت و آن‌ها را نشسته پشت میزی که راچلا قهوه‌اش را می‌نوشید، خورد
[ترجمه ترگمان]روت شیر و شیر و شیر ریخت و آن ها را کنار می زی که Rachaela قهوه اش را نوشید، خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I have my cornflakes and smell the fresh air and the grass and it sets me up for the day.

[ترجمه گوگل]من کورن فلکس هایم را دارم و بوی هوای تازه و علف را می بویم و این مرا برای روز آماده می کند
[ترجمه ترگمان]من cornflakes را دارم و هوای تازه و علف ها را بو می کنم و آن را برای روز آماده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. W: A half grapefruit, cornflakes, one fried egg and two pieces of toast.

[ترجمه گوگل]W: نصف گریپ فروت، کورن فلکس، یک تخم مرغ سرخ شده و دو تکه نان تست
[ترجمه ترگمان]W: نصف گریپ فروت، cornflakes، یک تخم مرغ نیمرو و دو تکه نان تست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. White bread, cornflakes and instant potatoes are high - glycemic indexes.

[ترجمه گوگل]نان سفید، کورن فلکس و سیب زمینی فوری دارای شاخص گلیسمی بالایی هستند
[ترجمه ترگمان]نان سفید، cornflakes و سیب زمینی های فوری، شاخص glycemic بالا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Janet does not like cornflakes, but John does.

[ترجمه گوگل]جانت کورن فلکس را دوست ندارد، اما جان دوست دارد
[ترجمه ترگمان]ژانت از cornflakes خوشش نمی آید، اما جان این کار را می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس