corn belt

1. Severe droughts across China's northeastern corn belt over the past two years exacerbated supply concerns.

[ترجمه گوگل]خشکسالی های شدید در سراسر کمربند ذرت شمال شرقی چین در دو سال گذشته نگرانی های عرضه را تشدید کرده است
[ترجمه ترگمان]خشکسالی شدید در سرتاسر شمال شرقی چین در طول دو سال گذشته نگرانی های تامین را تشدید کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Sort of a purple haze over the Corn Belt. Makes us sneeze, as well.

[ترجمه گوگل]نوعی مه بنفش بر روی کمربند ذرت ما را نیز به عطسه وا می دارد
[ترجمه ترگمان]مثل مه ارغوانی بالای the ذرت باعث میشه عطسه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Iowa is in the corn belt.

[ترجمه گوگل]آیووا در کمربند ذرت است
[ترجمه ترگمان]آیووا در کمربند ذرت قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Dry weather in Western Corn Belt associated with La Ni?a weather pattern which existed this year.

[ترجمه گوگل]آب و هوای خشک در کمربند ذرت غربی مرتبط با الگوی آب و هوایی لا نی است که امسال وجود داشت
[ترجمه ترگمان]آب و هوای خشک در کمربند Corn غربی همراه با لا نی است؟ یک الگوی آب و هوایی که امسال وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Jilin saves mid corn belt to already became China's main commodity grain base now.

[ترجمه گوگل]جیلین با صرفه جویی در کمربند ذرت میانه به پایگاه اصلی غلات چین تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]Jilin در میانه کمربند ذرت صرفه جویی می کند و اکنون تبدیل به پایگاه اصلی گندم در چین شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Construction properties of different soil profile constitutions in black soil of corn belt in Jilin were systemically studied.

[ترجمه گوگل]خواص ساختمانی ساختارهای مختلف پروفیل خاک در خاک سیاه کمربند ذرت در جیلین به صورت سیستمی مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]ویژگی های ساخت وساز قانون اساسی خاک مختلف در خاک سیاه کمربند ذرت در Jilin مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Yet, the Middle West an area known as the Corn Belt has received enough rain.

[ترجمه گوگل]با این حال، منطقه غرب میانه که به کمربند ذرت معروف است، به اندازه کافی باران دریافت کرده است
[ترجمه ترگمان]با این حال، منطقه خاور میانه منطقه ای است که به عنوان کمربند شاخ شناخته می شود، باران کافی را دریافت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Farmers have also received some welcome rains along the Corn Belt.

[ترجمه گوگل]کشاورزان نیز در امتداد کمربند ذرت بارندگی هایی را دریافت کرده اند
[ترجمه ترگمان]کشاورزان همچنین برخی از بارش های welcome در امتداد کمربند گندم را دریافت کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Soybean yield prospects are reduced due to dry weather in the western Corn Belt and Plains.

[ترجمه گوگل]چشم انداز عملکرد دانه سویا به دلیل آب و هوای خشک در کمربند ذرت غربی و دشت ها کاهش می یابد
[ترجمه ترگمان]چشم انداز تسلیم Soybean به خاطر آب و هوای خشک در کمربند Corn غربی و دشت ها کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس