copying

1. copying machine

دستگاه پلی کپی (یا فتوکپی)،دستگاه رونوشت ساز

2. unauthorized copying of audio tapes is a form of stealing

کپی کردن غیر مجاز نوار صوتی نوعی دزدی است.

3. They were all copying my accent and pissing themselves laughing.

[ترجمه گوگل]همشون از لهجه من کپی میکردن و از خنده خودشونو عصبانی میکردن
[ترجمه ترگمان]همه با لهجه من تقلید می کردند و خود را مسخره می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. All authors need to be wary of inadvertent copying of other people's ideas.

[ترجمه گوگل]همه نویسندگان باید مراقب کپی برداری ناخواسته از ایده های دیگران باشند
[ترجمه ترگمان]تمام نویسندگان باید نسبت به کپی غیر عمدی ایده های دیگران محتاط باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We're copying from textbooks because we don't have enough to go round.

[ترجمه گوگل]ما از کتاب‌های درسی کپی می‌کنیم، زیرا به اندازه کافی برای دور زدن نداریم
[ترجمه ترگمان]ما از کتاب های درسی کپی می گیریم، چون به اندازه کافی برای دور زدن نداریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She cheated in the test by copying from the boy in front.

[ترجمه گوگل]او در آزمون با کپی کردن از پسر مقابل تقلب کرد
[ترجمه ترگمان]او در امتحان با کپی کردن از پسر در جلو تقلب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Reid never really got past the stage of copying other artists.

[ترجمه گوگل]رید هرگز واقعاً از مرحله کپی برداری از هنرمندان دیگر عبور نکرد
[ترجمه ترگمان]رید هرگز از مرحله کپی کردن هنرمندان دیگر گذشته نبوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There is no warrant for copying other people's work.

[ترجمه گوگل]هیچ حکمی برای کپی کردن آثار دیگران وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ حکم برای کپی کردن کار دیگران نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Students discuss ideas, as opposed to just copying from books.

[ترجمه گوگل]دانش‌آموزان در مورد ایده‌ها بحث می‌کنند، نه صرفاً کپی کردن از کتاب‌ها
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان در مورد ایده ها بحث می کنند، به جای کپی کردن از کتاب ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She makes most of her own clothes, copying any fashion which takes her fancy.

[ترجمه گوگل]او بیشتر لباس‌هایش را خودش می‌سازد و از هر مدی کپی می‌کند
[ترجمه ترگمان]او بیشتر لباس های خودش را درمی آورد و هر مد که فکرش را می کند تقلید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She was caught copying off another student.

[ترجمه گوگل]او در حال کپی برداری از دانش آموز دیگری دستگیر شد
[ترجمه ترگمان]اون موقع کپی از یه دانش آموز دیگه گرفته شده بو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She was punished for copying during the examination.

[ترجمه گوگل]او به دلیل کپی برداری در طول معاینه مجازات شد
[ترجمه ترگمان]او برای کپی کردن در طول بازپرسی تنبیه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I found myself copying him and his mannerisms.

[ترجمه گوگل]متوجه شدم که از او و رفتارهایش کپی می کنم
[ترجمه ترگمان]خودم را پیدا کردم که از او و رفتارش تقلید می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A state-of-the-art copying machine or a digital printer works just fine.

[ترجمه گوگل]یک دستگاه کپی پیشرفته یا یک چاپگر دیجیتال به خوبی کار می کند
[ترجمه ترگمان]دستگاه کپی هنری یا چاپگر دیجیتالی درست کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Copying music is a very profitable business here.

[ترجمه گوگل]کپی کردن موسیقی در اینجا یک تجارت بسیار سودآور است
[ترجمه ترگمان]در حال نسخه برداری از موسیقی در اینجا یک کسب وکار بسیار سودآور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس