اسم ( noun )
• : تعریف: a desk in a newspaper office where copy is edited and prepared for typesetting, and where headlines are composed.
copy desk
/ˈkɑːpiˈdesk//ˈkɒpidesk/
(در ادارات روزنامه یا مجله) میز تنظیم (که روی آن عنوان ها و سرصفحه ها تعیین و خبر ویرایش می شود)
بررسی کلمه
انگلیسی به انگلیسی
editing desk at a newspaper
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• میز ویراستاری
• واحد ویرایش
• دپارتمان ویرایش ( در روزنامه ها و مجلات )
یک بخش تخصصی در یک مؤسسه خبری ( مانند روزنامه، مجله، وب سایت خبری ) است که وظیفه اصلی آن ویرایش، بازبینی و آماده سازی محتوای نوشته شده برای انتشار می باشد. کانون اصلی فعالیت روزنامه نگارانی است که برای اطمینان از صحت، وضوح و انطباق با قوانین نگارشی، محتوای خبری را بازبینی می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
The reporter filed his story, but it must go through the copy desk before it appears online.
خبرنگار گزارش خود را تحویل داد، اما قبل از انتشار آنلاین باید از میز ویرایش عبور کند.
The copy desk is the last line of defense against spelling mistakes in the newspaper.
واحد ویرایش آخرین خط دفاعی در برابر اشتباهات املایی روزنامه است.
She works on the copy desk, so she spends her day editing other people's writing and writing headlines.
او در واحد ویرایش کار می کند، بنابراین روزش صرف ویرایش نوشته های دیگران و تیتر زدن می شود.
• میز ویراستاری
• واحد ویرایش
• دپارتمان ویرایش ( در روزنامه ها و مجلات )
یک بخش تخصصی در یک مؤسسه خبری ( مانند روزنامه، مجله، وب سایت خبری ) است که وظیفه اصلی آن ویرایش، بازبینی و آماده سازی محتوای نوشته شده برای انتشار می باشد. کانون اصلی فعالیت روزنامه نگارانی است که برای اطمینان از صحت، وضوح و انطباق با قوانین نگارشی، محتوای خبری را بازبینی می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
خبرنگار گزارش خود را تحویل داد، اما قبل از انتشار آنلاین باید از میز ویرایش عبور کند.
واحد ویرایش آخرین خط دفاعی در برابر اشتباهات املایی روزنامه است.
او در واحد ویرایش کار می کند، بنابراین روزش صرف ویرایش نوشته های دیگران و تیتر زدن می شود.