coordinating

1. coordinating definition

تعریف همارا

2. his job consists of coordinating the activities of the various departments

شغل او عبارت است از هماهنگ کردن فعالیت های بخش های مختلف.

3. The Minister will have responsibility for coordinating childcare policy.

[ترجمه گوگل]وزیر مسئول هماهنگی سیاست مراقبت از کودکان خواهد بود
[ترجمه ترگمان]این وزیر مسئول هماهنگی سیاست مراقبت از کودکان خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.

[ترجمه گوگل]هماهنگی ترافیک خطوط هوایی روی زمین به اندازه مدیریت ترافیک در هوا پیچیده است
[ترجمه ترگمان]هماهنگی ترافیک خطوط هوایی بر روی زمین به اندازه مدیریت ترافیک هوایی پیچیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A number of charities are coordinating their efforts to distribute food to the region.

[ترجمه گوگل]تعدادی از خیریه ها تلاش های خود را برای توزیع غذا در منطقه هماهنگ می کنند
[ترجمه ترگمان]تعدادی از موسسات خیریه تلاش های خود برای توزیع مواد غذایی در منطقه را هماهنگ می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Bright yellow walls and coordinating curtains in Peony in cowslip multi white, ￡ 95 per metre, complete the look.

[ترجمه گوگل]دیوارهای زرد روشن و پرده های هماهنگ در گل صد تومانی در لپه گاوی چند سفید، 95 پوند در هر متر، ظاهر را کامل می کند
[ترجمه ترگمان]دیواره ای زرد روشن و پرده های هماهنگی در Peony در cowslip چند سفید، ۹۵ پوند در هر متر، ظاهر را کامل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. No single government agency is coordinating the cleanup effort.

[ترجمه گوگل]هیچ سازمان دولتی به تنهایی تلاش های پاکسازی را هماهنگ نمی کند
[ترجمه ترگمان]هیچ نهاد دولتی در حال هماهنگ کردن تلاش های پاک سازی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A single Minister will be given responsibility for coordinating London's transport services.

[ترجمه گوگل]یک وزیر واحد مسئولیت هماهنگی خدمات حمل و نقل لندن را بر عهده خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]یک نخست وزیر مسئولیت هماهنگی خدمات حمل و نقل لندن را بر عهده خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It provides a coordinating linkage in an extensive network of community groups and activists, and furnishes them with a gathering place.

[ترجمه گوگل]این یک پیوند هماهنگ کننده در یک شبکه گسترده از گروه های اجتماعی و فعالان ایجاد می کند و یک مکان تجمع را برای آنها فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]این امر ارتباط هماهنگی را در شبکه وسیعی از گروه ها و فعالان اجتماعی فراهم می کند و برای آن ها یک محل جمع آوری ارائه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Students' action committees began coordinating demonstrations and contacting workers' organizations.

[ترجمه گوگل]کمیته های اقدام دانشجویی شروع به هماهنگی تظاهرات و تماس با تشکل های کارگری کردند
[ترجمه ترگمان]کمیته های اقدام دانشجویان شروع به هماهنگ کردن تظاهرات و تماس با سازمان های کارگری کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The agency is coordinating the flow of food and medicine into the country.

[ترجمه گوگل]این آژانس در حال هماهنگ کردن جریان غذا و دارو به کشور است
[ترجمه ترگمان]این آژانس در حال هماهنگ کردن جریان غذا و دارو در کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Area police, who were coordinating the tragedy coverage, issued a statement following complaints from some of the families.

[ترجمه گوگل]پلیس منطقه که پوشش خبری فاجعه را هماهنگ می کرد، در پی شکایت برخی از خانواده ها بیانیه ای صادر کرد
[ترجمه ترگمان]پلیس ناحیه، که پوشش تراژدی را هماهنگ کرده بود، بیانیه ای پس از شکایات برخی از خانواده ها صادر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Coordinating new artwork for the church letterhead.

[ترجمه گوگل]هماهنگی آثار هنری جدید برای سربرگ کلیسا
[ترجمه ترگمان] یه اثر هنری جدید برای the کلیسا پیدا کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. There were also problems in coordinating the work of the three different groups or shifts.

[ترجمه گوگل]در هماهنگی کار سه گروه یا شیفت نیز مشکلاتی وجود داشت
[ترجمه ترگمان]همچنین مشکلاتی در هماهنگی کار سه گروه یا شیفت کاری مختلف وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Authority is the central focus of hierarchy, which is the chief coordinating mechanism of work organizations.

[ترجمه گوگل]اقتدار کانون مرکزی سلسله مراتب است که مکانیسم هماهنگ کننده اصلی سازمان های کاری است
[ترجمه ترگمان]سازمان کانون اصلی سلسله مراتب است، که مکانیزم هماهنگی اصلی سازمان های کاری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس