🔹 معادل فارسی: مدت خیلی طولانی / سال هاست / از عهد بوق / قرن ها گذشته
🔹 مترادف ها: donkey’s years – dog’s age – ages – forever – eternity
🔹 نمونه جمله ها:
I haven’t seen you in a coon’s age! سال هاست ندیدمت!
... [مشاهده متن کامل]
That car’s been parked there for a coon’s age. اون ماشین سال هاست همون جا پارکه.
It took me a coon’s age to finish that book. قرن ها طول کشید تا اون کتاب رو تموم کنم!
🔹 نمادگرایی فرهنگی و حساسیت ها:
- در گذشته، واژه ی "coon" به عنوان توهین نژادی استفاده می شده، و همین باعث شده که اصطلاح "coon’s age" در سال های اخیر کمتر استفاده بشه یا با احتیاط به کار بره.
- توصیه می شه در موقعیت های رسمی یا بین فرهنگی، از اصطلاحات جایگزین مثل “donkey’s years” یا “ages” استفاده بشه.
🔹 مترادف ها: donkey’s years – dog’s age – ages – forever – eternity
🔹 نمونه جمله ها:
I haven’t seen you in a coon’s age! سال هاست ندیدمت!
... [مشاهده متن کامل]
That car’s been parked there for a coon’s age. اون ماشین سال هاست همون جا پارکه.
It took me a coon’s age to finish that book. قرن ها طول کشید تا اون کتاب رو تموم کنم!
🔹 نمادگرایی فرهنگی و حساسیت ها:
- در گذشته، واژه ی "coon" به عنوان توهین نژادی استفاده می شده، و همین باعث شده که اصطلاح "coon’s age" در سال های اخیر کمتر استفاده بشه یا با احتیاط به کار بره.
- توصیه می شه در موقعیت های رسمی یا بین فرهنگی، از اصطلاحات جایگزین مثل “donkey’s years” یا “ages” استفاده بشه.